OPERATIONS ROOM in Hebrew translation

• חדר המבצעים
• חדר ה מבצעים
• החמ
• חמ
• ה חדר ה ניתוחים

Examples of using Operations room in English and their translations into Hebrew

regardless of whether it is called a“military council,” an“advanced operations room” or a“military headquarters.”.
לפעול במסגרת צבאית אחת, בין אם יקראו לה“מועצה צבאית”,“חדר מבצעים מתקדם” או“מטה צבאי”.

launched rockets at Syrian army positions in the rural area west of Aleppo(“Awaken the Believers” operations room, January 25, 2019).
שיגר רקטות לעבר עמדות צבא סוריה, במרחב הכפרי שממערב לחלב(חדר המבצעים“עורר את המאמינים”, 25 בינואר 2019).

The operations room at the IDC is run by 30 students from central Israel as part of an internship, along with thousands of volunteer students,
החמ"ל במרכז הבינתחומי מופעל על ידי 30 סטודנטים מהמרכז, במה שנחשבת עבורם התמחות,

A sniper of the“Awaken the Believers” operations room during operation of the snipers battalion in the Aleppo and Latakia rural areas(“Awaken the Believers” operations room, February 3, 2019).
צלף של חדר המבצעים"עורר את המאמינים" במהלך פעילות של"גדוד הצלפים" במרחבים הכפריים של חלב ואללאד'קיה(חדר המבצעים"עורר את המאמינים", 3 בפברואר 2019).

This week as well, clashes continued between operatives of the“Awaken the Believers” operations room(affiliated with Al-Qaeda)
גם השבוע נמשכו העימותים בין פעילי חדר המבצעים“עורר את המאמינים”(המזוהה עם אלקאעדה)

a UAV warehouse, military operations room, training facilities,
מחסן כלי-טיס בלתי מאוישים, חמ"לים צבאיים,

On January 17, 2019, the Awaken the Believers operations room fired a rocket at a force sporting the Syrian army southwest of Aleppo(Awaken the Believers operations room, January 17, 2019).
ב-17 בינואר 2019 שיגר חדר המבצעים“עורר את המאמינים” רקטה לעבר כוח המסייע לצבא סוריה מדרום מערב לחלב(חדר המבצעים“עורר את המאמינים”, 17 בינואר 2019).

At midday on 5 May, he received a call from the PRCS operations room requesting him to respond to an injury reported east of Deir El-Balah.
ב־5 במאי בשעות הצהריים קיבל קריאה מחדר המבצעים של אגודת הסהר האדום הפלסטיני, שבה התבקש לתת מענה לפציעה שדווח עליה ממזרח לדיר אל־בלח.

forces in the rural area west of Aleppo(“Awaken the Believers” operations room, January 26, 2019).
כוחות של צבא סוריה, במרחב הכפרי שממערב לחלב(חדר המבצעים“עורר את המאמינים”, 26 בינואר 2019).

A version published by the“Central Operations Room in the South,” which is affiliated with the Free Syrian Army,
בגרסא שפורסמה ע”י“חדר המבצעים המרכזי בדרום”(המזוהה עם צבא סוריה החופשי)

The operations room of jihadi organizations predominantly consisting of the Guardians of Religion Organization(Al-Qaeda branch in Syria)
חדר המבצעים של ארגונים ג'האדיסטים הפועלים בדומיננטיות של ארגון“שומרי הדת”(שלוחת אלקאעדה בסוריה)

He added that the two most important achievements they were proud of were the establishment of the Supreme National Authority and the joint“resistance” operations room.
הוא הוסיף כי שני ההישגים החשובים ביותר שהם גאים עליהם, הם הקמת“הרשות הלאומית העליונה של צעדות השיבה ושבירת המצור” וחדר המבצעים המשותף של“ההתנגדות”.

The operations room controlled by the Guardians of Religion Organization(affiliated with Al-Qaeda)
חדר המבצעים שבשליטת ארגון“שומרי הדת”(המזוהה עם אלקאעדה)

rockets at a joint Syrian and Russian army operations room about 70 km northwest of Hama.
ב-24 ביוני 2019 היא שיגרה רקטות גראד לעבר חדר מבצעים משותף של צבא סוריה וגורמים רוסיים, כשבעים ק”מ מצפון מערב לחמאה.

Conversely, the Iraqi Army reported that the Iraqi Air Force had destroyed an ISIS“operations room” west of the city of Samarra, killing seven ISIS operatives(Shafaq News,
מנגד, הודיע צבא עיראק, כי חיל האוויר העיראקי השמיד"חדר מבצעים" של דאעש מערבית לעיר סאמראא' וכי שבעה פעילי דאעש נהרגו במקום(שפק ניוז,

Bin Laden backed efforts to topple more leaders in the Muslim world, calling on supporters to“set up an operations room that follows up events and works in parallel… to save the people that are struggling to bring down their tyrants”.
בן לאדן המשיך והביע את תמיכתו במאמצים להפיל מנהיגים"רודנים" נוספים בעולם הערבי וקרא לתומכי אל-קאעדה"להקים חדר מבצעים שעוקב אחר האירועים ובמקביל להגן על האנשים שנאבקים להפיל את הרודנים העומדים בראש מדינתם".

blood of the Palestinians, the organizations' joint operations room will have a harsh response.
יעז לשפוך את דמם של הפלסטינים תהיה תגובתו של חדר המבצעים המשותף של הארגונים קשה.

The operations room in Misrata, which is managing the campaign,
חדר המבצעים במצראת המנהל את המבצע הודיע

The“Awake the Faithful” operations room, a framework of several organizations affiliated with al-Qaeda,
חדר המבצעים“עורר את המאמינים”, שבמסגרתו פועלים כמה ארגונים

In a later announcement the operations room said they intended to increase the range of the attacks in response to Israel's attacks on civilian buildings
מאוחר יותר, הודיע חדר המבצעים, כי בכוונתם להרחיב את היקף התקיפות בתגובה לתקיפות שמבצעת ישראל נגד בתים ומוסדות אזרחיים,