ORDER NOT in Hebrew translation

• כדי לא

Examples of using Order not in English and their translations into Hebrew

In spite of quarantine and an order not to communicate with dying patients, Khachatryan continued to visit him,
על אף ההסגר והפקודה לא ליצור שום קשר עם חולים במצב גסיסה,

For market(MKT) and"immediate or cancel"(IOC) orders: the portion of the order not executed is deleted and not be registered in the order book. The safeguard mechanism is not activated.
עבור פקודות MKT/ IOC: חלקה של הפקודה שלא בוצע, יימחק ולא ירשם בספר הפקודות וממתן התנודות לא מופעל.

We have had the order not to miss out on any information now that we are no longer able to monitor the chancellor's communication directly," the source told the newspaper.
קיבלנו פקודה לא להחמיץ אף פרט מידע, מאחר שאיננו יכולים יותר לעקוב ישירות אחרי התקשורת של הקנצלרית", ציטט העיתון את דברי הבכיר.

We have had the order not to miss out on any information now that we are no longer able to monitor the chancellor's communication directly," it quoted the NSA employee as saying.
קיבלנו פקודה לא להחמיץ אף פרט מידע, מאחר שאיננו יכולים יותר לעקוב ישירות אחרי התקשורת של הקנצלרית", ציטט העיתון את דברי הבכיר.

An order not executed immediately and in full is cancelled and is not recorded in the order book.
פקודה שלא מתבצעת במלואה ומיד מבוטלת ואינה נרשמת בספר הפקודות.

the portion of the order not executed is registered in the order book.
חלקה של הפקודה שלא בוצע, ירשם בספר הפקודות.

especially since i gave my direct order not to.
במיוחד לאחר שנתתי לו פקודה לא לעשות זאת.

Unfortunately I couldn't be in touch with you in order not to get in trouble with my former employer.
למרבה הצער, לא יכולתי להיות עמך בקשר כדי שלא להסתבך עם המעסיק הקודם שלי.

Lumiere disobeys his order not to let her eat.
ולומייר מפר את ההוראה לא לתת לה לאכול.

I saw the body, and, faced with that livid object, felt that I had better grab onto it in order not to end up in some unknown place.
ראיתי את הגופה, ולנוכח האובייקט הכחלחל הזה חשתי שאולי עלי להיאחז בו כדי שלא אגמור מי-יודע-איפה.

The Syrian regime and Russia avoided admitting the airstrikes in order not to be shown as the party violating the ceasefire.
המשטר הסורי ורוסיה נמנעו מלהודות בפומבי בביצוע ההתקפות כדי שלא להצטייר כמי שמפרים את הפסקת האש.

replied:'In order not to use it.'".
השיב 'כדי לא להשתמש בו'".

There are not so many fuel stations in Switzerland. That is why always check how much fuel is left in the fuel tank in order not to be in a false position.
בשווייץ, תחנות דלק הן לא כל כך הרבה, כל כך להיות זהיר כמה דלק נשאר במכל, כדי שלא ייפלו לעמדה האבסורדית.

We were dependent personalities--terrified of abandonment--willing to do almost anything to hold onto a relationship in order not to be abandoned emotionally.
היינו בעלי אישיות תלותית- מבועתים מפני נטישה, מוכנים לעשות כמעט כל דבר כדי להמשיך לאחוז במערכות יחסים כדי שלא יינטשו אותנו רגשית.

Lumiere disobeys his order not to let her eat.
ולומייר מפר את ההוראה לא לתת לה לאכול.

The results recommend sleeping between 7 to 9 hours a night in order not to damage the efficacy of vaccines.
תוצאות המחקר ממליצות על שינה של בין 7 ל-9 שעות בלילה על מנת לא לפגוע בהשפעות חיסונים.

In order not to injure nerves and skin accidentally,
כדי לא לפגוע בעצבים ובעור בטעות,

In order not to be mistaken when calculating the area of a room,
כדי לא להיות טועה בעת חישוב השטח של החדר,

In order not to be afraid that once the balcony door simply does not close, or vice versa slam shut
כדי לא לפחד כי ברגע דלת המרפסת פשוט לא נסגר, או להיפך סגר סגור כך שלא ניתן לפתוח,

As well as the fact that until then the practice was to solve the problem with diplomatic contacts in order not to violate the sovereignty of other countries and impose a solution to the problem in the country where the terrorism was taking place.
מה גם שעד אז היה נהוג לפתור את הבעיה במגעים דיפלומטיים, כדי לא להפר את הסוברניות של המדינות ולהטיל את פתרון הבעיה על המדינה בה התרחש הטרור.