Examples of using Osteopath in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A very important feature of an osteopath is a complete knowledge of the anatomy of the human body.
מאפיין חשוב מאוד של אוסטיאופת הוא ידע מלא של האנטומיה של גוף האדם.The osteopath will reduce muscle spasms, which cause most types of pain, and will reduce pressure on the nerves.
האוסטאופת יפחית את התכווצויות השרירים הגורמים למרבית הכאבים וכן את הלחץ על העצבים.The osteopath will review your progress at each subsequent visit and seek your consent to any changes to your treatment plan.
in these cases your Manual Osteopath will take care to make you as comfortable as possible.
ובמקרים אלה האוסטאופת שלכם ידאג לכך שתרגישו כמה שיותר בנוח.To an osteopath, for your body to function well, its structure must also work well.
עבור האוסטאופת, על מנת שהגוף שלך יתפקד באופן בריא, המבנה של גופך צריך לעבוד טוב.and in these cases your osteopath will take care to make you as comfortable as possible.
ובמקרים אלה האוסטאופת שלכם ידאג לכך שתרגישו כמה שיותר בנוח.That osteopath you sent me to, the guy that worked on my arm?- You ought to see my serve now.
האוסתיאופת ההוא, ששלחת,, עבד יפה על הזרוע שלי… אתה צריך לראות את ההגשה שלי.writer and osteopath who enjoys exploring the differences that thankfully still exist between various cultures around the world.
סופרת ואוסטאופתית הנהנית לחקור את ההבדלים שלמרבה המזל עדיין קיימים בין תרבויות שונות סביב העולם.I owe my salvation that reflex osteopath friend who directed me to the right person, another osteopath. .
אני חייב את הישועה שלי כי חבר של האוסטאופת רפלקס שכיוון אותי לאדם הנכון, The osteopath wants to understand all the factors that may be contributing to the presenting problem.
הוא ירצה להבין ולזהות את כל הגורמים שייתכן ותורמים לבעיה הנוכחית אותה הצגת בפניו.David your osteopath will not just treat the area of pain
I had seen an Osteopath and although the treatment was helping I was still in a great deal of discomfort.
אני לא ראיתי את האוסטאופת ולמרות שהטיפול עזר לי עדיין היה במידה רבה של אי נוחות.On your first visit, the osteopath will spend time taking a detailed medical history including important information about your lifestyle and environment.
בביקור הראשון האוסטיאופת יקח עבר רפואי מפורט שכולל מידע אודות אורח החיים והסביבה שלכם.The osteopath believes that if the body is functioning to the best of its ability,
האוסטיאופת מאמין כי אם הגוף מתפקד ביכולתו המרבית,To an Osteopath, for your body to work well, its structure must also work well.
עבור האוסטאופת, על מנת שהגוף שלך יתפקד באופן בריא, המבנה של גופך צריך לעבוד טוב.The Osteopath uses careful palpation to assess the subtle movements of the cranial bones,
אוסטאופתים משתמשים במישוש זהיר על מנת להעריך את התנועות העדינות של העצמות הקריניאליות,When a full diagnosis has been made, your osteopath will explain the problem and then start treatment.
כאשר נעשה האבחון המלא, האוסטיאופת יסביר לך את הבעיה ויתחיל בטיפול.you can make an appointment directly with your osteopath.
ואתם יכולים לקבוע פגישה ישירות עם האוסטיאופת שלכם.The current situation in Israel is that no legislation exists and therefore anyone can open up a clinic and call themselves an osteopath.
המצב המשפטי כיום בארץ הוא שאין חוק בנושא ולכן כל אחד יכול לפתוח קליניקה ולקרוא לעצמו אוסטאופת.Bowen therapy is a type of gentle bodywork that was developed in Australia by osteopath Tom Bowen(1916-1982).
תרפיית Bowen היא סוג של עבודה גופנית שפותחה באוסטרליה על-ידי האוסטיאופת טום באואן(1916-1982).
