PATRIARCHY in Hebrew translation

• הפטריארכיה
• בפאטריארכיה
• הפאטריארכיה
• פטריארכליות
• הפטריאכיה

Examples of using Patriarchy in English and their translations into Hebrew

But dancing in America- or anywhere in the modern world- means dancing in a patriarchy, and conflicts between dancers'and audiences'perspectives invariably arise.
אבל לרקוד באמריקה- או בכל מקום אחר בעולם המודרני- משמעותי לרקוד בפאטריארכיה, בה תמיד מתעוררים קונפליקטים בין נקודת מבטה של הרקדנית ונקודת מבטו של הקהל.

that even well-intentioned men replicate the dynamics of patriarchy.
גברים משכפלים את הדינמיקה ויחסי הכוח של הפטריארכיה.

Valerie Solanas, and Breanne Fahs, who argued for"asexuality and celibacy" as radical feminist political strategies against patriarchy.
שטענו על"א- מיניות ופרישות מינית" שהן אסטרטגיות פוליטיות פמיניסטיות רדיקליות נגד הפטריארכיה.

were formed by patriarchy.
נוצרו על ידי הפאטריארכיה.

For them, it is about blood and soil, about traditional patriarchy and racial hierarchy.”.
מבחינתם, מדובר על דם ואדמה, על פטריארכליות מסורתית והיררכיה גזעית… ערכים אנטי־דמוקרטיים".

They're doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they're not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy..
הם עושים עבודה מדהימה של הוראה לבנות כיצד להתגונן מפני הפטריארכיה, אבל הם לא בהכרח מציגים לנערים.

Unpacking something as complex and insidious as patriarchy, particularly when it requires an examination of your own privilege, isn't easy.
לפרק משהו כל כך מורכב וערמומי כמו פטריארכיה, ובמיוחד כשזה דורש הכרה בפריווילגיות שאתה נהנה מהן, זה לגמרי לא קל.

Feminists accuse Old Testament writers of endorsing all kinds of sexism, patriarchy(socially oppressive structures favoring men over women), and even misogyny(hatred of women).
תומכי הפמיניזם מאשימים את מחברי התנ”ך בכל מיני סוגים וזנים של סקסיזם, פטריארכיה(מבנה חברתי מדכא בו הגברים מועדפים על הנשים), ואפילו שנאת נשים.

The enemy is the concept of patriarchy as the way to run the world.”.
האויב הוא מושג של פטריארכיה, מושג של פטריארכיה כדרך לנהל את העולם או להניע מהלכים".

Together, they make relationships of domination, such as patriarchy or slavery, appear to be part of the natural order of things.
יחד, הם גורמים לכך שיחסים של שליטה, כגון פטריארכיה או עבדות, נראים כחלק מהסדר הטבעי של הדברים.

The enemy is the concept of patriarchy, the concept of patriarchy as the way to run the world
האויב הוא מושג של פטריארכיה, מושג של פטריארכיה כדרך לנהל את העולם

With the invasions of the peoples of the sea they brought the patriarchy, marrying the masculine gods with the old goddesses,
עם הפלישה של עמי הים הם הביאו את הפטריארכיה, התחתנו עם האלים הגבריים עם האלות הישנות,

They are doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they are not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy.
הם עושים עבודה נהדרת בלימוד בנות איך לצאת נגד השלטון הגברי, אבל הם לא בהכרח מראים לבנים כיצד הם אמורים לצאת נגד אותו שלטון.

These are women who fight the patriarchy of society and the patriarchy of the occupation, and seek no compensation for any sort of injustice.
הן נשים שנלחמות בו בזמן בפטריארכיה החברתית, ובפטריארכיה של הכיבוש, ולא מבקשות פיצוי על עוול כלשהו.

I can imagine ways that a“rational theocracy” and“conservative patriarchy” might not be terrible to live under, given exactly the right conditions.
אני יכול לדמיין איך"שלטון דת רציונלית" או"פטריארכיה שמרנית" אולי לא יהיו נוראיות למי שחי תחתן, בהינתן הנסיבות הנכונות.

All women are similarly situated in patriarchy, and therefore all women have a kind of intuitive solidarity or sisterhood.".
כל הנשים ממוצבות באופן דומה בפטריארכיה, ומכאן לכל הנשים יש מעין סולידריות אינטואיטיבית או אחוות נשים.".

With the invasions of the peoples of the sea they brought the patriarchy, marrying the masculine gods with the ancient goddesses,
עם הפלישה של עמי הים הם הביאו את הפטריארכיה, התחתנו עם האלים הגבריים עם האלות הישנות,

You pricks come in and you establish your patriarchy in your Elowen boots, and your Sean John jeans,
אתם נכנסים לפה ומבססים את הפטריארכליות שלכם, במגפיים ובמכנסי ג'ינס,

Imperialism as well as Patriarchy.".
של הקפיטליזם ושל האימפריאליזם,"> כמו גם של הפטריארכיה.".

safe from the patriarchy and the oppression of its penises…".
בטוחים משלטון הגברים והדיכוי של בעלי הפין…".