PERUSE in Hebrew translation

• לעיין
• לקרוא

Examples of using Peruse in English and their translations into Hebrew

I brought the menu by so you could peruse it.
ואני… הבאתי את התפריט כדי שתוכל לעיין בו.

There's an onsite gift and bookshop where you can peruse memorabilia, art items and books.
יש מתנה באתר וחנות ספרים שבו אתה יכול לעיין מזכרות, פריטי אומנות וספרים.

Or practice your new Dutch language skills as you peruse fresh produce with friends at the popular Noordermarkt.
או תרגול מיומנויות השפה ההולנדית החדשה שלך כפי שאתה לעיין תוצרת טרייה עם חברים ב Nordermarkt פופולרי.

Well, I'm not processing papal possibilities while we peruse the perimeter looking for puzzles.
ובכן, אני לא עיבוד אפשרויות אפיפיור בזמן שאנחנו לעיין בהיקף מחפשים חידות.

thus you should peruse this Policy habitually.
ולכן מומלץ לעיין במדיניות זו בדרך קבע.

When you peruse their views and findings,
כשאתם מעיינים בדעות וממצאים שלהם,

I endow you with them. Take them, peruse them, commit them to memory.
אני מעניקה אותם לך, קח אותם, עיין בהם, הצל אותם משיכחה.

Peruse popular sites like Yelp
עיינו באתרים פופולאריים כמו Yelp

have an online store, your clients can't peruse your racks, hold a shirt up to a mirror,
הלקוחות שלך לא יכולים לעיין במתלים שלך, להחזיק חולצה במראה,

visitors can peruse artifacts from the South Pacific Islands in the permanent Pacific Cultures Gallery,
המבקרים יכולים לעיין בחפצים מאיי האוקיינוס השקט בגלריה הקבועות לתרבויות הפסיפיסטיות, במבט על עתיקות מצריות,

I could peruse her tale at my leisure and no word would be lost when my fickle mind strayed to some other purpose.
אוכל לקרוא את סיפורה בזמני החופשי ואף מילה לא תאבד כשמחשבותיי תנדודנה למקום אחר.

other thoughtful reading material which you can peruse leisurely during your stay.
וחומר קריאה מתחשב אחר שבו אתה יכול לעיין בנחת במהלך שהותכם.

you will have the opportunity to explore the market on the grounds, peruse creative souvenirs and taste fresh juices and teas after visiting the temple.
ותהיה לך הזדמנות לגלוש בשוק על הקרקע, מעיין מזכרות יצירתיות דגימה מיצים טריים תה לאחר ביקור במקדש.

TO UNDERSTAND how far South Africa has strayed from Nelson Mandela's legacy, one need only peruse the latest foreign-policy paper drafted by grandees of the ruling African National Congress(ANC).
כדי להבין עד כמה התרחקה דרום אפריקה ממורשתו של נלסון מנדלה צריכים רק לקרוא בעיון את מסמך מדיניות החוץ האחרון, שהוכן על ידי ראשי מפלגת הקונגרס הלאומי האפריקאי(ANC) השלטת.

we invite you to look at the“Testimonials” webpage, and peruse the many stirring letters of thanks from patients who have been helped by Dr. Lu after seemingly endlessly
אנא דפדפו לדף” עדויות“ ו קראו מ כתבי הוקרה מרגשים רבים ממטופלים שנעזרו בד" ר ל הוא לאחר ש ניסו ללא הצלחה לקבל מענה

Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts.
אדוני, הרשה לעצמי של מעיין חשבונות הבנק שלך.

Look at'em. Perusing the shelves.
תראו אותם, מעיינים במדפים.

Why don't you start perusing while I set up my notary stamp.
אולי תתחילי לקרוא בזמן שאכין את החותמת שלי.

They published pages and eagerly perused the pages published by others.
הם פרסום דפי וקרא בהתלהבות דפים שפורסמו על-ידי משתמשים אחרים.

I perused it on my way home,
עיינתי אותו בדרכי הביתה,