Examples of using Phone so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I already tried to get Tasha on the phone so I can tell her about all.
ניסיתי לתפוס את טאשה בטלפון כל היום לספר לה על זה.It's a program that answers the phone so we can run a trace,
זו תוכנה שעונה לטלפון כדי שנוכל לערוך איתור,No, you're just trying to keep me on the phone so you can find me… I'm hanging up.
לא, אתה רק מנסה לשמור עליי בטלפון כך שאתה יכול למצוא אותי.You may want to unplug the phone so they do not make any fun calls when you turn your back for a few seconds.
ייתכן שתרצה לנתק את הטלפון כדי לא לבצע שיחות משעשעות כאשר אתה מפנה But you're right, buddy, your life's not worth 50 bucks, so please let me off the phone so I can start saving people who want to live.
אבל אתה צודק, חבר, החיים שלך לא שווים 50 דולר, אז בבקשה תן לי לרדת מהקו כדי שאוכל להציל אנשים שרוצים לחיות.lock your phone so it is not possible to make calls even not like providing accommodation.
לנעול את הטלפון כך שלא ניתן לבצע שיחות גם לא רוצה לספק אירוח.Just pretend to hang up but leave me on the phone so that I can hear you, and then the first chance you get,
תעמידי פנים שאת מנתקת אבל תשאירי אותי על הקו כדי שאוכל לשמוע אותך,there in the walls, why couldn't some of that just come into the phone so I could get some sleep?".
למה חלק ממנו לא יכול להגיע אל הטלפון כדי שאוכל לישון קצת?".there in the walls, why couldn't some of that just come into the phone so I could get some sleep?".
למה חלק ממנו לא יכול להגיע אל הטלפון כדי שאוכל לישון קצת?".Let me take off all your clothes disconnect the phone so nobody knows, yeah let me light a candle
ננתק את הטלפון כדי שאף-אחד לא יידע, כן, נדליק נר Keep an eye on your laptop and phone, so they don't get pinched.
שימו עין על הארנק ועל מכשיר הטלפון כדי שלא ייעלמו.You sounded stressed out on the phone, so I figured, you know.
אתה נשמע לחוץ בטלפון, כך חשבתי, אתה יודע.We left him a phone, so he would know who's been screwing with him.
עזבנו לו טלפון, כדי שידע מי היה דופק איתו.We can't come to the phone, so please leave us a message.
אנחנו לא יכולים לגשת כרגע לטלפון, אז אנא השאירו הודעה.She wouldn't talk on the phone, so I went over there.
הוא לא היה מוכן לדבר בטלפון, אז נסעתי אליו.He had taken my phone, so I could not call anyone.
הוא לקח את כל הטלפונים, ולא יכולתי להתקשר למשטרה.He's not reachable on his phone, so you will need to pick him up.
הוא לא זמין בטלפון, אז תצטרך לאסוף אותו.Couldn't leave you without a computer or a phone, so… FBI laptop.
לא יכול להשאיר אותך ללא מחשב או טלפון, כל כך… מחשב נייד ה.Shut off your phones, so I can read the house.
כבו טלפונים כדי שאוכל לקרוא את הבית.Everybody bring your phones so we can text each other during the movie.
כולם, תביאו טלפונים, כדי שנשלח זה לזה הודעות בזמן הסרט.
