PITYING in Hebrew translation

• לרחם
• מרחם
• הרחמים
• ומרחם
• ריחמתי

Examples of using Pitying in English and their translations into Hebrew

The cry from the heart of a real artist trapped in commercial hell, pitying his good fortune.
הבכי שמגיע מליבו של אמן אמיתי, שלכוד בגיהנום מסחרי, אשר מרחם על עושרו הרב.

only for myself, for myself; but I wept over them, pitying them.
ואילו עליהם בכיתי, ריחמתי עליהם.

And that pitying look you're giving me right now is exactly why no one here can know about it.
והמבט המרחם שבו את מביטה בי כעת זאת הסיבה שאף-אחד כאן לא יכול לדעת על זה.

We might offer pitying expressions when we learn that a colleague had a baby with Down syndrome.
לפעמים נציע ביטויי רחמים לעמית שהתינוק שלו נולד עם תסמונת דאון.

In a pitying tone, his father said as an afterthought,“Presumably you wanted to say that earlier.
בנימת-חמלה אמר האב כבדרך אגב: 'זאת רצית כנראה לומר קודם.

because I don't want pitying looks, whispers, or an abundance of advice and suggestions.
אני לא רוצה מבטי רחמים, לחשושים או שלל עצות והצעות.

suddenly go back to darkness and she would have to live with everyone pitying her even more.
והיא תצטרך לחיות עם זה שכולם מרחמים עליה אפילו יותר.

Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
ההליכה שבו קיסוס גדל כל כך עבה. Dickon אחריה עם מבט מוזר, רחמים כמעט על פניו.

All I have wanted is for people to treat me like anybody else, instead of pitying me.
כל מה שרציתי הוא שאנשים יתייחסו אלי כמו אל כל אדם אחר, במקום שיירחמו עלי.

the inquisitive, the pitying, have developed elaborate fantasies for those who would see us as grotesque,
לחקרנים, למרחמים, פיתחתי פנטזיות מורכבות בשביל מי שיראו בנו משפחה גרוטסקית,

A judge must not pity the murderer or assaulter at the trial--Deuteronomy 19:13.
שופט חייב לא רחמים הרוצח או assaulter למשפט- דברים 19: 13.

No. He pities us.
לא הוא מרחם עלינו.

Not pity or consideration.
לא רחמים או התחשבות.

I didn't know whether to hate her or pity her.
לא ידעתי אם לרחם עליה או לבוז לה.

I pitied you.
אני מרחם עליך.

Yeah, one-time pity sex, right before he sent Ruby to Scandinavia.
כן, סקס רחמים פעם אחת, ממש לפני ששלח את רובי לסקנדינביה.

I can't pity the victims.
אני לא יכול לרחם על הקורבנות.

Yet he pitied the prateor's children.
הוא מרחם על ילדי האוצר.

Tired of throwing them pity parties for yourself, huh?
נמאס לזרוק אותם רחמים צדדים לעצמך, הא?

So now who pities the fool?
ומי מרחם על הטיפש עכשיו?