PLEADING FOR in Hebrew translation

• מתחנן ל
• התחננו ל
• מתחננים ל

Examples of using Pleading for in English and their translations into Hebrew

who was reaching out to us and pleading for help?”.
והיא מתחננת לעזרה?".

that Prince Edward was found after the battle by George of Clarence and was executed while pleading for mercy.
הנסיך אדוארד נמצא לאחר הקרב על ידי ג 'ורג' של קלרנס והוצא להורג תוך התחנן לרחמים.

While we were in there pleading for our lives… he was scouring the old building plans.
בזמן שהיינו שם, בפנים, מתחננים על חיינו… הוא סרק את תכניות הבניין העתיקות.

After months of pleading for just this kind of action,
לאחר חודשים של תחנונים לפעולה מהסוג זה,

The first night he called me, complaining that he wasn't feeling well and pleading for me to take him home.
בלילה הראשון התקשר אלי, התלונן שהוא מרגיש לא טוב וביקש שאבוא לקחת אותו הביתה.

He is sitting in the place of honor at God's right hand, pleading for us.”.
בעדנו וקם לתחייה למעננו, ועתה הוא יושב לימין האלוהים ומפגיע בעדינו לפניו.

So would it help with your demonstration if I started crying and pleading for my life?
אז האם זה יעזור עם ההדגמה שלך אםאתחיללבכותואתחנןעלחיי?

when a massive influx of refugees arrives at the border and images of them pleading for protection are broadcast around the world.
וכאשר לגבול עם ישראל תגיע מסה גדולה של פליטים, ותמונותיהם מתחננים להגנה ישודרו בכל העולם.

with a full head of hair and a beard, pleading for the release of Afghan prisoners held at Guantanamo and Bagram.
עם שיער ארוך וזקן, הוא נראה מתחנן לשחרור אסירים אפגנים מגואנטנמו וכלא בגראם בקאבול.

now with a full head of hair and a beard, pleading for the release of Afghan prisoners held at Guantanamo and Bagram.
סרטון השלישי של ברגדאל, עם שיער ארוך וזקן, הוא נראה מתחנן לשחרור אסירים אפגנים מגואנטנמו וכלא בגראם בקאבול.

effectively been acting as a supplicant by virtually pleading for a cease-fire, assuring Hamas that Israel would abide by a new truce.
עד לשבוע שעבר, באופן מוכנע, כשכמעט והתחנן להפסקת אש והבטיח לחמאס שישראל תוכפף להסכם חדש.

In a highly-publicized case of family separation, Aliza Olmert wrote a letter to her Egyptian counterpart Susan Mubarak, successfully pleading for the reunification(in Israel)
במקרה של משפחה שהופרדה שזכה לפרסום רב כתבה עליזה אולמרט לעמיתתה סוזן מובארכ, וביקשה אותה, בהצלחה,

I will see you. Plead for mercy!
אראה אותך מתחנן לרחמים!

Our Enemies Pleaded for a Ceasefire and They Know Very Well.
אויבינו התחננו להפסקת והם יודעים היטב.

As he came to his knees, he pleaded for mercy.
כורע על ברכיו, הוא מתחנן לרחמים.

but simply pleaded for mercy.
רק ביקש רחמים.

Killed. Women pleaded for mercy.
נהרגו. נשים התחננו לרחמים.

Run, hide… plead for mercy, scatter your forces?
לברוח, להסתתר, להתחנן לרחמים, לפזר את כוחותינו?

He was very sorry and pleaded for mercy.
הוא התבייש מאד וביקש מחילה.

Netanyahu explained:“Our enemies pleaded for a ceasefire.
נתניהו:"אויבינו התחננו להפסקת אש".