POPULARLY in Hebrew translation

• פופולרי
• הע מ
• העממית
• שם
• מוכר
• לציבור

Examples of using Popularly in English and their translations into Hebrew

Sudburymodel democratic schools claim that popularly based authority can maintain order more effectively than dictatorial authority for governments
בתי ספר דמוקרטיים בדגם סדברי טוענים שסמכות בעלת בסיס עממי יכולה לשמור על הסדר יותר ביעילות

Juan Evo Morales Ayma(born October 26, 1959), popularly known as Evo(),
חואן אֶווֹ מוראלֶס אַיימָה(ספרדית: Juan Evo Morales Ayma, נולד ב-26 באוקטובר 1959),

It is popularly connected to the idea of love
המסורת קשורה בעיקר לרעיון האהבה והאוהבים:

She is popularly known for her role as Sandra Pullman in the BBC One series‘New Tricks'.
היא ידועה בעיקר בתפקיד סנדרה פולמן בסדרת הטלוויזיה של BBC One"סדר חדש".

Of course, this pill is popularly known for its appetite suppressant efficiency and accelerated burning of fats stored in the fat cells.
כמובן, הגלולה הזו ידועה בכינויו ליעילות המדכאת תיאבון שלה מואץ שריפת השומנים המאוחסנים בתאי השומן.

Sudbury model democratic schools claim that popularly based authority can maintain order more effectively than dictatorial authority for governments
בתי ספר דמוקרטיים בדגם סדברי טוענים שסמכות בעלת בסיס עממי יכולה לשמור על הסדר יותר ביעילות

Popularly and effective use of coal in non-standard cases,
שימוש נפוץ ויעיל של פחם במקרים שאינם סטנדרטיים,

Among women popularly a covering gel a varnish under a cuticle which equipment is slightly more difficult,
לכה ציפוי הפופולרי ג'ל נשים מתחת לציפורן, אשר הטכניקה היא קצת יותר מסובכת

Explanation: This helmet-shaped cosmic cloud with wing-like appendages is popularly called Thor's Helmet.
הסבר: ענן קוסמי דמוי קסדה זה, על השלוחות דמויות הכנפיים שלו נקרא באופן בלתי רשמי קסדתו של ת'ור.

center-left with“Israeli Arabs,” as they are popularly called, in denial of them being Palestinians.
שמאל־מרכז עם"ערביי ישראל", כמו שנהוג לכנותם בהכחשה לכך שהם פלסטינים.

Baker thus became the first Republican senator from Tennessee since Reconstruction and the first Republican to be popularly elected to the Senate from Tennessee.
בייקר הפך אז לסנאטור הרפובליקני הראשון מטנסי מאז תקופת השיקום והרפובליקני הראשון שנבחר באופן פופולרי לסנאט ממדינה זו.

From 1958 to 1964 I was a member of the Order of Friars Minor, popularly known as the Franciscans.
החל משנת 1958 ועד לשנת 1964 הייתי חבר ב-'מסדר האחים הקטנים', הידוע כ-'מסדר הפרנציסקנים'.

The roots and the barks contain excellent healing properties and this is one of the main reason why they are used for producing mulberry extract popularly used as a skin lightener.
השורשים ונביחות מכילים סגולות ריפוי מעולה, זהו אחד הסיבה העיקרית למה הם משמשים להפקת תמצית תות בשימוש העממי כמו lightener העור.

Others stress his continued high administrative ability, and argue that many of the major reforms popularly associated with Lloyd George as"the man who won the war" were actually implemented by Asquith.
אחרים מדגישים את יכולת הניהול הגבוהה שלו וטוענים שרפורמות פופולריות רבות שמיוחסות ללויד ג'ורג',"האיש שניצח את המלחמה", הונהגו למעשה על בסיס יוזמותיו של אסקווית'.

Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II launched a popularly supported campaign aiming at the restoration of the church to the Georgian Patriarchate.
הפטריארך הקתולי של כל גאורגיה, קמפיין שזכה לתמיכה פופולרית, במטרה להחזיר את הכנסייה לפטריארכיה הגאורגית.

and iniquities, popularly ascribed to businesspersons and to capitalism,
הניצול והעוול, שנהוג לייחס לאנשי העסקים ולקפיטליזם,

The Interstate Highway System was authorized by the Federal Aid Highway Act of 1956[11]- popularly known as the National Interstate and Defense Highways Act of 1956- on June 29.
מערכת הכבישים הבין-מדינתיים אושרה בחוק סבסוד הכבישים המהירים(1956)[7], הידוע בשם"חוק כבישי החירום והכבישים הבין-מדינתיים הלאומיים של 1956", ב-29 ביוני.

So, although popularly defined, these two terms are simply independent of one another,
אם כך, על פי ההגדרה הרווחת, שני המונחים האלה מנותקים זה מזה;

The Africa Movie Academy Awards, popularly known as AMAA and The AMA Awards,
פרסי האקדמיה האפריקאית לקולנוע(באנגלית: Africa Movie Academy Awards,

Robert Pelton and his team of researchers have illustrated that by using the froth floatation process popularly used by companies to process minerals worth more than 450 million tons every year, can be used to separate the minerals.
רוברט Pelton וצוותו חוקרים הדגימו כי באמצעות floatation קצף תהליך בשימוש העממי על ידי חברות מינרלים תהליך שווה יותר מ-450 מיליון טונות מדי שנה, יכול לשמש כדי להפריד את ומינרלים.