PRIMA DONNA in Hebrew translation

• פרימדונה
• פרימה דונה
• הפרימה דונה

Examples of using Prima donna in English and their translations into Hebrew

This guy plays it like greta garbo- locks himself up in his room like a prima donna.
הבחור הזה מתנהג כמו גרטה גרבו, מסתגר בחדר שלו כמו… פרימדונה.

where she was a prima donna until 1946.
שם הייתה פרימדונה עד 1946.

She occasionally sang Ariadne/Prima Donna in Ariadne auf Naxos and female leads in Strauss operas rarely staged(Die ägyptische Helena and Die Liebe der Danae).
מדי פעם שרה אריאדנה/פרימה דונה ב"אריאדנה בנקסוס" ותפקידי נשים באופרות של שטראוס המבוצעות לעיתים רחוקות על הבימה("הלנה המצרית" ו"אהבת הדנאים").

songs for movie soundtracks and his debut opera Prima Donna.
שירים לפסקולי סרטים ואופרת הבכורה שלו פרימה דונה.

And he just kept saying that, like prima donna, prima donna, prima donna.
והוא פשוט המשיך לו מר את זה, כמו פרימה דונה, פרימה דונה, פרימה דונה.

A pleasure- that of food- which is found in the elegant Lounge Bar Prima Donna, true meeting point and relax occasion for all guests.
הנאה ממזון- ניתן למצוא בטרקלין בר האלגנטי Prima Dona, מקום מפגש ורגיעה עבור כל האורחים.

She gets her limelight♪ Follow where the limelight leads you♪ Leading ladies are a trial♪ Prima donna, your song will never die.
לכי אחר אורות הבמה שלך זמרות ראשיות הן צרה פרימה דונה, שירך לא ימות לעולם.

When prima donna Giuditta Pasta became indisposed, García suggested that his daughter take over in the role of Rosina in The Barber of Seville.
כשהפרימה דונה חלתה, הציע גארסיה שבתו תקבל עליה את תפקיד רוזינה באופרה הספר מסביליה.

When she returned to Sweden she became a prima donna and a singing instructor of the Royal Swedish Opera.
בשובה לשוודיה הייתה לפרימה דונה ולמדריכת שירה באופרה המלכותית השוודית.

Picture- Air Commodore Cobby(left) and Group Captain Clive Caldwell(right) at Morotai in January 1945:"the prima donna of one war, and….
הארי קובי(משמאל) וקלייב קולדוול(מימין) במורוטאי בינואר 1945:"הפרימה דונה של מלחמה אחת ו….

The rehearsal was going great, and then he had this, like, prima Donna meltdown, and said that I was hitting on him.
החזרה התקדמה מצוין, ופתאום הייתה לו התמוטטות של פרימדונה והוא אמר שהתחלתי איתו.

Only after the Second World War did scientists discover that plants need nitrogen chiefly to make a protein called rubisco, a prima donna in the dance of interactions that is photosynthesis.
רק אחרי מלחמת העולם השנייה גילו מדענים שצמחים זקוקים לחנקן בעיקר כדי לייצר חלבון בשם רוּבּיסְקוֹ(RuBisCO), הפרימדונה של מחול הפוטוסינתזה.

Think how you will shine in that final encore♪ Sing, prima donna, once more.
ולתשואות בנות אלמוות חשבי איך הם יזרחו בהדרן האחרון שירי בשנית, פרימה דונה.

My brother said I wouldn't have to- Spare me the prima donna act.
האח שלי אמר שלא יהיו ל יחסוך ממני את מעשה הפרימדונה.

the United States that saw her as the prima donna at the Royal Opera House,
שהביאה אותה למעמד פרימה דונה בבית האופרה המלכותית,

The great Roman prima donna, Marianna Bulgarelli,
הפרימה דונה הרומאית הגדולה, מריאנה בולגארלי,

In fact a perfect opera♪ For if his curse is on this opera♪ Prima donna, the world is at your feet♪ A nation waits and how it hates to be cheated.
שאם קללתו היא על בית האופרה הזה פרימה דונה, העולם הוא אפר לרגלייך אומה ממתינה ועכשיו היא שונאת להיות מרומה.

The great Roman prima donna, Marianna Bulgarelli,
הפרימה דונה הרומאית הגדולה, מריאנה בולגארלי,

Rome, the hugely successful opera composer Johann Adolph Hasse and his wife, the prima donna Faustina, and resulted in Porpora's departure in 1752.
הסתיים ביחסים עכורים עם יריבו מוונציה ורומא, מלחין האופרות עתיר ההצלחה, יוהאן אדולף האסה ואשתו, הפרימדונה פאוסטינה.

study the Hochkoloratur repertory, in which she would become the Hofoper's prima donna assoluta.
התפקידים שיעשו אותה לפרימה דונה אסולוטה של אופרת החצר הווינאית.