QUEEN RANIA in Hebrew translation

• המלכה ראניה

Examples of using Queen rania in English and their translations into Hebrew

During her April 2009 US trip, Queen Rania joined leading education advocates Congresswoman Nita Lowey and Counsellor to the Secretary of the Treasury Gene Sperling to launch"The Big Read" as part of Global Campaign for Education's global action week calling for quality basic education for all children.
במהלך מסע שלה לארצות הברית באפריל 2009, המלכה ראניה הצטרפה לפעילות החינוך חברת בית הנבחרים האמריקאי ניטה לאווי ויועץ המיוחד לנשיא ג׳ין שפרלינג כדי להשיק את The Big Read כחלק משבוע הפעילות של הקמפיין העולמי לחינוך הקורא לחינוך בסיסי לכל ילדי העולם.

Queen Rania is co-founder and global co-chair of the 1GOAL campaign to rally World Cup 2010
המלכה ראניה היא גם המקימה והמוביל של קמפיין 1GOAL כדי להביא יחדיו את האוהדים של מונדיאל 2010,

some are bound to stand out- like a rough metal rifle from Queen Rania of Jordan and aprons from Caritas, a Catholic charity.
כמה מהם חייבים להתבלט- כמו רובה מתכת גס מן המלכה ראניה של ירדן וסינרים מ קריטאס, צדקה קתולית.

I believe that Queen Rania understood this from the start,
אני סבור שהמלכה ראניה הבינה זאת מלכתחילה,

But some malicious and misleading comments on social media and in closed forums, which maligned Queen Rania, spoke ill of her,
אולם, כמה תכתובות מרושעות ומטעות ברשתות החברתיות ובפורומים סגורים- שהשמיצו את המלכה ראניה, דיברו עליה רעות,

magazines write about your elegant appearance, or the criticism directed at you under headlines[such as]'Queen Rania Buys Clothes,
או מהביקורת שמופנית כלפיך תחת הכותרת מלכת ירדן קונה בגדים, תיקים ונעלי פאר,

Queen Rania- World Economic Forum.
המלכה ראניה בפורום הכלכלי העולמי.

Queen Rania is Co-Chair of the Arab Open University.
המלכה ראניה היא אחת מיושבי הראש של האוניברסיטה הערבית הפתוחה.

In 2008, Queen Rania participated in YouTube's In My Name campaign.
ב-2008, המלכה ראניה השתתפה בקמפיין בשמי(In My Name) של יוטיוב.

In September 2006, Queen Rania joined the United Nations Foundation Board of Directors.
בספטמבר 2006, המלכה ראניה הצטרפה לחבר הנאמנים של הקרן של האומות המאוחדות.

Queen Rania is also Chairperson of the Royal Health Awareness Society(RHAS).
המלכה ראניה היא גם יושבת הראש של האיגוד המלכותי הירדני למודעות בריאותית.

Queen Rania uses online social-networking tools such as YouTube,
המלכה ראניה עושה שימוש ברשתות חברתיות מקוונות כגון יוטיוב,

First lady Melania Trump walks with Jordan's Queen Rania at the White House.
הגברת הראשונה מלניה טראמפ תארח היום(רביעי) את מלכת ירדן ראניה בבית הלבן.

In higher education, the Queen Rania Scholarship Program partners with several universities from around the world.
בתחום ההשכלה הגבוהה, תוכנית המלגות ע״ש המלכה ראניה משתפת פעולה עם מספר אוניברסיטאות מסביב לעולם.

In September 2002, Queen Rania became a member of the World Economic Forum(WEF) Foundation Board.
בספטמבר 2002, המלכה ראניה הפכה לחברה בחבר הנאמנים של הפורום הכלכלי העולמי.

was contributed by Queen Rania.
נתרם על ידי המלכה ראניה.

This report reviews the recent criticism in Jordan of Queen Rania and King Abdullah,
דוח זה יציג את הביקורת, שנשמעה לאחרונה בירדן נגד המלכה ראניה והמלך עבדאללה,

The criticism of Queen Rania is part of the criticism and protests aginst the King, which increased about
הביקורת על המלכה ראניה היא חלק בלתי נפרד מהביקורת על המלך והמחאה נגדו,

In addition, two MPs criticized Queen Rania's intervention in matters of state, saying she has
בנוסף, שני חברי פרלמנט ירדנים מתחו ביקורת על התערבותה של המלכה ראניה בניהול ענייני הממלכה,

The Jordan River Children Program(JRCP) was developed by Queen Rania to place children's welfare above political agendas and cultural taboos.
לצד זאת המלכה הקימה את תוכנית נהר הירדן לילדים(JRPC) כדי להציב את רווחת הילדים מעל אג׳נדות פוליטיות ואיסורים חברתיים.