Examples of using Question for me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The question for me is: where's Spike Lee coming from?" he said.
השאלה מבחינתי היא מה המניעים של ספייק לי", הוא אומר.Bigger question for me is what the hell is Israel doing in there?
השאלה היא מה לעזאזל יש לישראל לחפש שם?Do you have a question for me?
יש לך שאלה עבורי?When I came home The Man had a question for me.
כשחזרתי הביתה, שטחה אשתי את השאלה בפני.Well, he said he had a question for me.
טוב, הוא אמר שיש לו שאלה אלי.Do you have a question for me?
I was hoping you were going to answer that question for me.
קיוויתי שאתה מתכוון לענות על זה בחשבון בשבילי.(Applause)(Applause ends) Oh-- you have a question for me?
(מחיאות כפיים) יש לך שאלה אלי?Mr. President, do you have a question for me?
אדוני הנשיא, יש לך שאלה אליי?I didn't mean a question for me.
לא התכוונתי לשאלה אלי.That's why there is no question for me.
לכן אין פה שום שאלה, מבחינתי.But first I need you to answer one question for me.
אבל ראשית… אני צריך שתענה לי על שאלה אחת.Your mom said you have a question for me.
אמא שלך אמרה שיש לך שאלה אלי.The result is never in question for me.
התוצאה היא לא בשאלה בשבילי.Calm, can you answer this question for me please?
הייא עשו, תוכל לענות על שאלתי פה בבקשה?If you have a question for me, son… why not go ahead and ask it?
אם יש לך שאלה בשבילי, בן… למה לא ללכת ולשאול את זה?A romantic relationship is really out of the question for me right now, and when.
יחסים רומנטיים באמת לא באים בחשבון עבורי כעת, ואתה התחלת לשאול.The most impossible question for me to answer is,"How on earth did Roger Ebert write Beyond the Valley of the Dolls?".
השאלה שעליה אני לא מסוגלת לענות היא איך לעזאזל כתב רוג'ר איברט את"מעבר לעמק הבובות".No, that ambush answered a question for me, because even though you had the advantage, I still bested you,
לא, המארב ההוא ענה על שאלה מבחינתי, כי אף שהיה לך יתרון,Okay, so, your question for me is: can you cancel a check that you wrote to help feed an orphan in Guatemala so you can buy a dress?
טוב, אז השאלה שלך אלי היא האם את יכולה לבטל המחאה שנתת כדי להאכיל יתומה בגואטמלה, כדי שתוכלי לקנות שמלה?
