Examples of using Riveting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This riveting documentary rips the mask off psychotropic drugging and exposes a brutal but well-entrenched money-making machine.
הסרט התיעודי המרתק קורע את המסכה מעל סימום בסמים פסיכוטרופיים וחושף מכונת ייצור כסף אכזרית, אך מבוצרת היטב.This is a riveting book, about a riveting, unfortunate man, about scenes from the life of the Israeli theater.
the drama was riveting, and as Rick detailed his adventures with great humor,
הדרמה היה מרתק, ריק מפורט הרפתקאותיו בהומור רב,Suit and secure sheet-metal linens to surface additional sections of aircraft or areas just before riveting or welding.
החליפה ומצעים-מתכת מאובטח לסעיפים נוספים משטח של כלי טיס או אזורים לפני סמרור או ריתוך.How inconsiderate of you to cause all this drama and start this riveting fight!
כמה חסר התחשבות מצדך לגרום לכל הדרמה הזאת ולגרום לריב המרתק הזה!Riveting and comprehensive, encompassing every aspect of the rise of military robotics.”- Financial Times.
מרתק ומקיף, מפרט את כל ההיבטים של העלייה של הרובוטיקה הצבאית."- פייננשל טיימס.Install and line-up mended or replacing parts for welding or future riveting, using clamps.
התקן, הרכב לתיקון או החלפת חלקים עבור ריתוך או סמרור בעתיד, באמצעות מלחציים.In this riveting talk from TEDGlobal, he shows how these complex computer programs determine espionage tactics, stock prices, movie scripts, and architecture.
בשיחה מרתקת זו, הוא מציג כיצד תוכניות מחשב מורכבות אלו קובעות: מחירי מניות, עלילות סרטים וארכיטקטורה.A whole page of writing will likely send us to sleep if we read it at all, however riveting it might be.
דף של כתיבה כל סביר להניח שישלח לנו לישון אם אנחנו קוראים את זה בכלל, עם זאת מרתק זה יכול להיות.This riveting presentation, two years in the making,
מצגת מרתקת זאת אשר הופקה במשך שנתיים,it will give us time to discuss other riveting subjects like your handsome suitor Marcel.
so… Riveting.
כל כך… מרתק.Guys, maybe we can save this riveting conversation for after the job is done? Can we do that?
חבר'ה, אולי נוכל להציל בשיחה מרתקת זו לאחרי העבודה נעשית?And this new feature,"Discuss," it lets you create riveting discussions around your favorite bits.
והתכונה החדשה הזו, Discuss(דיון), מאפשרת לכם ליצור דיונים מרתקים.as dense as steel, tungsten bucking bars are the best choices for riveting, especially in the confined spaces.
בר טונגסטן המשתולל כיום הופך את הבחירה הטובה ביותר עבור מרתק, במיוחד במקומות סגורים.Only Rachel Berry could perk up an old boring high school debate with such a riveting twist.
רק רייצ'ל ברי יכלה להמריץ דיון ישן ומשעמם בתיכון, עם תפנית כל כך מרתקת.Relative humidity in indoor storage and installation of parquet and thereafter shall not exceed 60% humidity riveting in the recruitment of sex should not exceed 10%.
לחות יחסית באחסון מקורה והתקנת פרקט ואילך לא יעלה על 60% לחות מרתק בגיוס של סקס לא יעלה על 10%.As mentioned before, this makes The Lost City of Z more interesting as an intellectual exercise than a riveting cinematic experience.
עובדה זו הופכת את"העיר האבודה Z" למעין תרגיל אינטלקטואלי מאשר חוויה קולנועית מרתקת.Well, that's the thing about the calls recently is that they haven't been exactly riveting.
ובכן, זה הדבר ש. על שיחות הטלפון לאחרונה הוא כי הם לא היו בדיוק מרתק.He is the flashiest, most riveting player in the game, perhaps the most promising point guard since Magic Johnson or Pete Maravich.
הוא השחקן הכי נוצץ, הכי מרתק בענף, אולי הרכז הכי מבטיח מאז מג'יק ג'ונסון או פיט מרביץ'".
