ROLLING OUT in Hebrew translation

• מתגלגל החוצה
• מתגלגל
• מתגלגלים החוצה

Examples of using Rolling out in English and their translations into Hebrew

Airlines around the world are rolling out or already offer Wi-Fi.
ישנם 82 חברות תעופה ברחבי העולם אשר נמצאים בתהליך של גלגול החוצה או כבר מציעים Wi-Fi.

sit comfortably to the north and start smoothly"rolling out" the evil eye,
לשבת בנוחות צפונה להתחיל חלקה "מגלגל" את עין הרע,

She stopped short on the I-90 once. I came rolling out of there like a Chinese acrobat.
פעם אחת היא בלמה בלימת חירום בכביש 90, התגלגלתי משם כמו אקרובט סיני.

Matthew is learning the ins and outs of rolling out a new product offering.
מתיו לומד את הפרטים של השקת היצע מוצרים חדש.

I see this rolling out all over-- this is our site in Ollantaytambo,
אני רואה שזה מתגלגל לכל מקום-- זה האתר שלנו באולנטייטמבו, פרו, לפני ארבע שנים,

And this is-- I see this rolling out all over-- this is our site in Ollantaytambo, Peru,
וזה-- זה-- אני רואה שזה מתגלגל לכל מקום-- זה האתר שלנו באולנטייטמבו, פרו, לפני ארבע שנים, שם לראשונה ראו את המחשב הראשון שלהם;

starting with 2 and 3 year-olds and gradually rolling out to include more age groups each year.
3 בני שנה בהדרגה מתגלגל לכלול יותר קבוצות גיל בכל שנה.

Samsung has begun rolling out Android 4.4.2 KitKat[1]
סמסונג החלה לפרוס את השדרוג של אנדרואיד 4.4.2 KitKat[1]

I don't remember a lot about how she made them but I remember her rolling out the dough on the kitchen table that she covered in torn-open grocery bags(the parchment paper of my childhood).
אני לא זוכר הרבה על איך היא עשתה אותם, אבל אני זוכר אותה מתגלגל החוצה את הבצק על השולחן במטבח שהיא מכוסה בקרועה פתוחות שקיות מכולת(נייר הקלף של הילדות שלי).

WhatsApp user to user payments have started rolling out in India, though the development took a pretty lengthy period of 10 months after the first public mention of the feature.
משתמש למשתמש תשלומים על WhatsApp סוף סוף מתחילים לרדד בהודו, אחרי מה אנחנו יכולים רק לשער היה די ארוך פיתוח לתקופה של מעל 10 חודשים, מאז ציבורי ראשון להזכיר את התכונה.

Although the final RTM version of Windows 10 was originally announced to start rolling out today, only a few select groups of people are guaranteed a copy as Microsoft prioritizes Insider Preview members, enterprise, and OEM partners over regular consumers.
למרות שגירסת RTM הסופית של Windows 10 הוכרזה במקור על מנת להתחיל להתגלגל היום, רק כמה קבוצות נבחרות של אנשים מובטחות להעתקה, כאשר מיקרוסופט מעדיפה את החברים בתצוגה מקדימה של Insider, הארגון ושותפי OEM על הצרכנים הרגילים.

Daliri said his department aims to integrate blockchain technology with the country's central bank over the next three months, rolling out a cryptocurrency for general implementation across domestic commercial banks.
Daliri אמר המחלקה שלו שואפת לשלב את הטכנולוגיה blockchain עם הבנק המרכזי של המדינה בשלושת החודשים הקרובים, פורסים מטבע מבוזר ליישום כללי ברחבי בנקים מסחריים מקומיים.

The UAE's first official credit bureau- emCredit- is pushing its official blockchain-encrypted state digital currency emCash for wider adoption by rolling out point-of-sale devices at retail& government storefronts across Dubai.
לשכת האשראי הרשמית הראשונה של איחוד האמירויות- emCredit- דוחפת emCash המטבע דיגיטלי מדינת blockchain-מוצפן הרשמי שלה לאימוץ רחב יותר על ידי השקת מכשירי נקודת מכירה בחנות& חנויות ממשלתיות ברחבי דובאי.

its big slate of original content is expected to begin rolling out as early as March 2019.
הרשימה הגדולה של התוכן המקורי שלה צפויה להתחיל להתגלגל כבר במרץ 2019.

It rolls out in the“next few weeks.”.
זה מתגלגל החוצה"בשבועות הקרובים".

You can roll out.
אתם יכולים להתגלגל החוצה.

Drives up, makes the post, rolls out.
כוננים למעלה, הופך את הפוסט, מתגלגל החוצה.

You roll out in an hour.
אתה לרדד בשעה.

T-Mobile yet to resume roll out of Galaxy S9/S9+ update it halted in April.
T-Mobile עדיין לחדש לרדד של Galaxy S9/S9+ עדכון זה נעצרה באפריל.

All right, roll out, be safe.
בסדר, לרדד, להיות בטוח.