Examples of using Sangha in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In America there are two interesting experiments taking place from the point of view of sangha building and sangha living.
באמריקה מתבצעים שני ניסיונות מעניינים מנקודת המבט של בניית סנגהה וחיים בסנגהה.I will diligently practice deep looking with my Sangha to discover better ways to protect life and prevent war.
יחד עם הסנגהא, נתרגל בחריצות התבוננות לעומק הדברים כדי לגלות דרכים טובות יותר להגן על החיים ולמנוע מלחמה.we enjoy the collective energy of mindfulness, and each of us allows the mindful energy of the sangha to penetrate us.
וכל אחד מאיתנו מאפשר לאנרגיה המודעת של סנגה לחדור אלינו.In England you can find the Friends of the Western Buddhist Order who are trying to create a different type of sangha-- in between monastics and laity.
באנגליה תוכלו למצוא את מסדר ה-Friends of the Western Buddhism Order, אשר מנסה ליצור סוג שונה של סנגהה- דרך ביניים בין נזירות לאורח חיים לא נזירי.Sangha, or community, can be one of the most healing elements of yoga,
הסאנגה או הקהילה הם אחד מהאלמנטים המרפאים ביוגה, ושירה של קירטןWe will diligently practice deep looking with our Sangha to discover better ways to protect life and prevent war.
יחד עם הסנגהא, נתרגל בחריצות התבוננות לעומק הדברים כדי לגלות דרכים טובות יותר להגן על החיים ולמנוע מלחמה.it is easy to flow in the stream of the sangha.
קל לזרום בזרם של סנגה.just allow yourself to be with the sangha.
פשוט הרשה לעצמך להיות עם סנגהה.There are also procedures and regulations for monks who simply want to depart the religious order while maintaining spiritually harmonious relations with the sangha.
ישנם גם נהלים ותקנות עבור נזירים שפשוט רוצים לעזוב את המסדר הדתי בעודם שומרים על יחסים רוחניים הרמוניים עם הסָאנְגְהָה.As his followers grew in number he went on to set up a school or Sangha.
כשמספר מאמיניו גדל במספר הוא יסד בית ספר או סנגה.if you just stop thinking and allow yourself to absorb the collective energy of the sangha, it's very healing.
אתה פשוט להפסיק לחשוב ולאפשר לעצמך לספוג את האנרגיה הקולקטיבית של סנגהה, זה ריפוי מאוד.For if others disparage me, the Dhamma or the Sangha, and you are angry
כיוון שאם אחרים מגנים אותי, I am committed to learning to look with the eyes of interbeing, and to see myself and others as cells in one Sangha body.
אנו מתחייבים ללמוד להביט בעיניים של הווית גומלין ולראות את עצמנו ואת האחרים כתאים בגוף סנגה אחד.We are committed to looking with the eyes of interbeing and learning to see ourselves and others as cells in one sangha body.
אנו מתחייבים ללמוד להביט בעיניים של הווית גומלין ולראות את עצמנו ואת האחרים כתאים בגוף סנגה אחד.At the time of the Buddha, the sangha was the Arya Sangha--that is the assembly of the noble ones, the awakened ones-- those who followed the Buddha in the holy life and attained liberation.
בתקופת הבודהה, הסנגהה היתה Arya Sangha- כלומר אסיפת הנאצלים, הערים- אלו שהלכו אחרי הבודהה בחיים הקדושים והשיגו שחרור.We accept this food so that we may nurture our brotherhood and sisterhood, strengthen our sangha and nourish our ideal of serving all beings.
אנחנו מקבלים מזון זה כדי לבנות את הסנגה שלנו, לחזק The sangha became even more revolutionary when the Buddha after much debate and discussion accepted women in his sangha-- women too started to become fully ordained nuns.
הסנגהה הפכה מהפכנית עוד יותר כאשר הבודהה, לאחר ויכוחים ודיונים רבים, קיבל נשים לסנגהה שלו- גם נשים החלו להפוך לנזירות בעלות הסמכה מלאה.The Sangha is the place for joint learning
הסנגה היא המקום ללמידה וחשיבה משותפת,The Sangha enables us to sit through an entire course in silence with the support of our friends sitting besides us who are dealing with similar difficulties.
הסנגה מאפשרת לנו לשבת קורס בשתיקה נתמכים מהחברים לדרך היושבים לצידנו ומתמודדים עם קשיים דומים.and the energy of the sangha will help you,
והאנרגיה של הסנגה יעזור לך,
