SARACENS in Hebrew translation

• הסרצנים
• המוסלמים
• הערבים
• ה מוסלמים
• ה ערבים
• הסָרָקֶנִים

Examples of using Saracens in English and their translations into Hebrew

in Catalan homes there were always weapons and ammunition to defend themselves, either from the Saracens, the pirates or the French.
קטלאנית הבתים היו תמיד כלי נשק ותחמושת כדי להגן על עצמם, גם מן הערבים, פיראטים או צרפתית.

Berthold went to the Holy Land as part of the Crusades and was in Antioch when it was besieged by the Saracens.
הוא הגיע לארץ הקודש כצלבני והיה באנטיוכיה בזמן שהייתה נצורה על ידי הסרצנים.

His papacy faced renewed threats from the Saracens, after they established themselves on the Garigliano river.[2].
האפיפיורות שלו התמודדה עם איומים מחודשים של הסאראצנים, לאחר שהם התבססו על נהר גאריגליאנו.[1].

wealth on Kos, unfortunately threatened by the constant pirate raids of which the most dangerous were the attacks of the Saracens.
לרוע המזל אויימה בפלישות פיראטית תכופות שמתוכם הפלישות המסוכנות ביותר היו של הסרסנים.

I will give you horse and armor and a squire or two if you kill some Saracens for me.
אתן לך סוס ושריון ונושא כלים או שניים אם תהרוג ערבים עבורי.

the tenth century(circa 903), the Byzantine city was occupied by the Saracens, who founded an emirate and took the Arab name of قطنصار- QaTanSáar.
העיר הביזנטית נכבשה בידי הסרצנים, מי שמצאו את האמירות ונתנו לעיר את השם הערבי קאטאנסאר.

As the attack of the Saracens on Rome in 846 caused the people to fear for the safety of the city,
בשל ההתקפה של הסרצנים על רומא בשנת 846, אשר גרמה לאנשים לחשוש לביטחון העיר,

Balian reluctantly slays the cavalier but spares the man's servant, and the man tells Balian that his deed will gain him fame and respect among the Saracens.
באליאן שוחט את הלוחם אך חוסך על חיי המשרת שלו והמשרת מספר לבאליאן שמעשהו הטוב יביא לו תהילה וכבוד בקרב הסָרָקֶנִים.

Guy declares war on the Saracens and sends assassins to kill Balian,
גי מכריז מלחמה על הסָרָקֶנִים ושולח מתנקשים להתנקש בבאליאן,

Rome was ravaged and the churches of St. Peter and St. Paul were sacked by Saracens, who also assaulted Porto and Ostia(August 846).
והכנסיות של סנט פטרוס וסנט פאולוס נהרסו על ידי הערבים, שגם התקרבו לפורטוס ואוסטיה באוגוסט 846.

At the age of 18, Bowman was briefly a professional rugby player for Saracens F.C., before suffering two shoulder dislocations in his first year and being asked to leave.[5].
בגיל 18, באומן היה לזמן קצר שחקן רוגבי מקצועי ב- Saracens FC, לפני שסבל משתי פריקות כתפיים בשנתו הראשונה ואז התבקש לעזוב.[1].

In 729 it repulsed the Saracens; but in 859 and 880 they pillaged
בשנת 729, ניס הדפה את הפלישה של הסרצנים, אך בשנים 859 ו- 880 סרצינים בזזו ושרפו אותה,

the constant raids from the Slavs to the east and the Saracens to the south.
הפלישות הקבועות של הסלאבים ממזרח והפלישות של הסרצנים בדרום.

The perpetuation of the Christianity victory over the Islam started in the beginning of the 16th century with two festive contests that restore the battles between the Christians and the Saracens.
הנצחת ניצחון הנצרות על האיסלם, החלה בתחילת המאה ה- 16 באמצעות שתי תחרויות חגיגיות המדמות ומשחזרות את הקרבות שהתחוללו בין הנוצרים לסרצ'ינים.

others dressed as Saracens, and tried to kill the King?
אתה והאחרים מחופשים למוסלמים, וניסיתם להרוג את המלך?

History of Medicine, The Saracens themselves were the originators not only of algebra,
משנת 1913 כתב גאריסון:"הסרצנים("פראים") עצמם היו מחוללים לא רק של האלגברה,

forced to undertake twenty years of penance, Cecilia in a convent and Arn as a Knight Templar in the Holy Land to fight against the Saracens.
וכופים על ססיליה עשרים שנות גלות למנזר וארן נשלח כאביר המסדר ל ה לארץ הקודש להילחם נגד הסרצנים.

Arn is given the order to intercept the Saracens before they reach the city,
ארן מקבל את הפקודה ליירט את הסרצנים לפני שהם מגיעים ל ה עיר

of fortifications in the northern Negev, known as the Limes Palaestinae, against marauding Saracens.
כנגד פשיטות הערבים. קו זה התבסס על ביצורים יהודיים מוקדמים יותר, וכנראה הוקם על ידי הקיסרים הפלביאניים.

Not at Saracens but elsewhere.".
לא בציפרלקס, אבל במשהו אחר".