SCHINDLER'S LIST in Hebrew translation

• רשימת שינדלר

Examples of using Schindler's list in English and their translations into Hebrew

He was portrayed in the motion picture Schindler's List(1993) by Ben Kingsley. At the end of the film, Stern's widow appears in a procession of Schindlerjuden survivors and the actors who portrayed them, placing stones on Schindler's grave as a sign of respect. Stern's brother Natan
שטרן גולם בסרט"רשימת שינדלר"(1993) על ידי בן קינגסלי. בסופו של הסרט, אלמנתו של שטרן מופיעה בתהלוכה של ניצולי Schindlerjuden מלווים ע"י השחקנים שגילמו אותם בסרט,

during the production of the film Schindler's List, Emilie Schindler and a number of surviving Schindler Jews visited her husband's grave in Jerusalem;
במהלך ההפקה של הסרט"רשימת שינדלר", ביקרו אמילי שינדלר וחלק מהשורדים את קברו של אוסקר בירושלים;

as portrayed in the film Schindler's List).
שתואר בסרט רשימת שינדלר).

In 2005, she published her memoir about her experiences during the Holocaust which is titled i will plant you a lilac tree- a memoir of a Schindler's list survivor. The title came from a promise which her husband made to her during their time in the concentration camps, to plant her
בשנת 2005 פרסמה את זיכרונותיה על חוויותיה בשואה שכותרתה עוד אטע לך עץ לילך- זכרונותיה של היא של ניצולת רשימת שינדלר. התואר נבע מהבטחה שהעניק לה בעלה במהלך שהותם במחנות הריכוז,

The Schindler 's List.
רשימת שינדלר" של.

Exploring the Trajectories of Schindler 's List".
חקר של רשימת שינדלר".

Schindler 's List” Perfect location of the building enables easy access to the Old Town.
רשימת שינדלר" המיקום האידאלי של מאפשר גישה לעיר העתיקה.

The Color Purple( 1985) Schindler 's List.
צבע סגול( 1985) רשימת שינדלר.

since‘“Schindler's List,”' the kind of pride and satisfaction and sense of real, meaningful accomplishment- I haven't felt that in any film post-‘“Schindler's List,”'” Spielberg said.
מאז'רשימת שינדלר', את אותו סוג הגאווה והסיפוק והתחושה של הישג אמיתי ומשמעותי", אמר שפילברג.

I have never felt since‘Schindler's List' the kind of pride and satisfaction, and sense of real, meaningful accomplishment,” Spielberg said at the end of the discussion.
מעולם לא הרגשתי, מאז'רשימת שינדלר', את אותו סוג הגאווה והסיפוק והתחושה של הישג אמיתי ומשמעותי", אמר שפילברג.

Contrary to the suave manipulator portrayed in the film“Schindler's List,” the 30 year old's first stint as a spy was comical.
בניגוד למניפולטור נעים ההליכות שהוצג בסרט"רשימת שינדלר", העבודה הראשונה של שינדלר בן ה-30 פלוס כמרגל הייתה קומית.

since‘Schindler's List,' the kind of pride and satisfaction and sense of real, meaningful accomplishment.- Steven Spielberg.
מאז'רשימת שינדלר', את אותו סוג הגאווה והסיפוק והתחושה של הישג אמיתי ומשמעותי", אמר שפילברג.

(JTA)- A restaurant in Australia removed“Schindler's List” waffle fries from its menu following a complaint by a Jewish customer….
אוסטרליה: מנת טוגנים שזכתה לכותרת"טוגני רשימת שינדלר"- הוסרה מתפריט מסעדה- בעקבות תלונה של לקוחה יהודיה.

Contrary to the suave manipulator portrayed in the film“Schindler's List,” the 30 year old's first stint as a spy was comical.
בניגוד למניפולטור נעים ההליכות שהוצג בסרט"רשימת שינדלר", העבודה הראשונה של שינדלר בן ה-30 פלוס בתור מרגל הייתה קומית.

Kubrick chose not to make the film due to the release of Steven Spielberg's Holocaust-themed"Schindler's List" in 1993.
אך קובריק בחר שלא לעשות את הסרט בעקבות יציאתו לאור של סרט השואה של סטיבן ספילברג,"רשימת שינדלר"(1993).

work of literature that has publicized the Holocaust as much as Steven Spielberg's 1993 film“Schindler's List.”.
סרט או יצירה ספרותית, שפירסמו את השואה כמו סרטו של סטיוון ספילברג מ-1993“רשימת שינדלר”.

Oskar Schindler's deeds during the Holocaust period have received considerable coverage, mainly since the release of the film“Schindler's List” in 1993.
מעשיו של אוסקר שינדלר בתקופת השואה זכו לפרסום ניכר, בעיקר מאז יציאתו לאקרנים של הסרט"רשימת שינדלר" ב-1993.

And when"Schindler's List" demanded that they never forget, one child,
וכש"רשימות שינדלר" דרשה שהם לעולם לא ישכחו,

TWO of the best films on the Holocaust,“Schindler's List” by Steven Spielberg and“The Pianist” by Roman Polanski,
שניים מסרטי השואה הטובים ביותר,"רשימת שינדלר" יצירתו של סטיבן שפילברג, ו"הפסנתרן"יצירתו של רומן פולנסקי,

TWO of the best films on the Holocaust,“Schindler's List” by Steven Spielberg and“The Pianist” by Roman Polanski,
שניים מסרטי השואה הטובים ביותר,"רשימת שינדלר" יצירתו של סטיבן שפילברג, ו"הפסנתרן"יצירתו של רומן פולנסקי,