SEEING THEMSELVES in Hebrew translation

• לראות את עצמם
• רואה את עצמם

Examples of using Seeing themselves in English and their translations into Hebrew

Women started seeing themselves as men's equals, and with the independence provided by this mode of transportation they also dared to demand a change in attitude toward them, how they dressed, and their behavior.
נשים החלו לראות עצמן שוות זכויות לגברים ועם העצמאות שהעניק להם כלי תחבורה זה הן גם העזו לדרוש שינוי בהתייחסות אליהן, אל דרך לבושן והתנהגותן.

The other path was to see themselves as an Asian people returning to its homeland- seeing themselves as an heir to the political and cultural tradition of the Semitic region.".
הדרך השנייה הייתה שיראו עצמם כעם אסיאתי החוזר למולדתו- הרואה בעצמו יורש למסורת מדינית ותרבותית של המרחב השמי…".

for small businesses but imagine the possibility of your potential customer seeing themselves wearing your product
תדמיינו לכם את האפשרות שהלקוח הפוטנציאלי שלכם רואה את עצמו לובש את המוצר שלכם

first we say that visualization is a powerful tool indeed, but everyone seeing themselves as“whole again” is not enough to make it so.
תחילה אנו אומרים שלדמיין זה אכן כלי עוצמתי, אבל כל אחד הרואה את עצמם כ"שוב שלמים" אין זה מספיק לעשות זאת כך.

first we say that visualization is a powerful tool indeed, but everyone seeing themselves as“whole again” is not enough to make it so.
תחילה אנו אומרים שלדמיין זה אכן כלי עוצמתי, אבל כל אחד הרואה את עצמם כ"שוב שלמים" אין זה מספיק לעשות זאת כך.

And we help them see themselves as potential players within a living history.
ואנחנו עוזרים להם לראות את עצמם כשחקנים פוטנציאליים בתוך ההיסטוריה החיה.

I think that everyone can see themselves in the cast of Glee.
אני חושבת שכולם יכולים לראות את עצמם בצוות של גלי.

And see themselves as one unit.
אבל ראו את עצמם כגוף אחד.

They might just see themselves.
אולי הם יראו את עצמם.

My children see themselves as Black.
כשהשחור רואה את עצמו כשחור.

People see themselves on the stage in the series….
כולם יראו את עצמם סדרה…".

They see themselves as an outsider in Hollywood.
הנה הוא רואה את עצמו, כמשקיף מבחוץ.

They still see themselves as fat.
והן עדיין רואות את עצמן כשמנות.

Both parties see themselves as winners.
שני הצדדים ראו את עצמם כמנצחים.

Israelis see themselves as democratic and respectful of human rights.
הישראלים תופשים את עצמם כעם שמכבד דמוקרטיה וכן גם זכויות אדם.

They might see themselves.
אולי הם יראו את עצמם.

They see themselves as“true Jews.”.
הם ראו את עצמם כ"יהודים חופשיים".

Women see themselves as nurturers.
אנשים הרואים עצמם כמטפלים.

How many see themselves teaching?
כמה מכם ראו את עצמם מלמדים?

Both policies see themselves as winners.
שני הצדדים ראו את עצמם כמנצחים.