SEFIROT in Hebrew translation

• הספירות

Examples of using Sefirot in English and their translations into Hebrew

human actions can impact on the sefirot- which channel Divine energy into the world- and can either facilitate
הפעולות האנושיות מסוגלות להשפיע על הספירות- שמורידות את השפע הא-לוהי לעולם- ולכן יכולות לזרז

In this way, the impact of human actions on the sefirot- which channel Divine energy into the world- can either facilitate
בדרך זו, ההשפעה החזקה של מעשי אנוש על הספירות- היוצרות את אפיקי האנרגיה האלוקית היורדת לתוך העולם- יכולה להחיש

The Passover Seder Plate is a device that connects the Seder table to the ten Sefirot of the Tree of Life(without understanding the Sefirot of the Tree of Life it is difficult to understand the symbolism of the plate).
קערת הפסח היא מתקן שמחבר את שולחן הסדר לעשר הספירות של עץ החיים(ללא הבנת הספירות של עץ החיים קשה להבין את הסימבוליות של מרכיבי הקערה).

to create the world, the answer really fits the idea of Ten Sefirot, which are identical to the ten utterances.
התשובה מתאימה בהחלט גם לרעיון של 10 הספירות(שמקבילות לעשרת הביטויים של הבורא בעולם).

Hebrew letters, the Sefirot tree, the planets and the Zodiac signs in astrology and calendar periods.
עץ הספירות, כוכבי הלכת וסימני גלגל המזלות באסטרולוגיה ובפרקי לוח השנה.

used"ten" utterances with which to create the world, the answer really fits the idea of Ten Sefirot, which are identical to the ten utterances.
התשובה מתאימה בהחלט גם לרעיון של 10 הספירות(שמקבילות לעשרת הביטויים של הקדוש ברוך הוא בעולם).

every new sensation, and new attainment changes everything because there are only ten Sefirot, but each of them consists of another ten and another ten; it turns out that there is no limit to perception.
השגה חדשה משנה הכול, מפני שקיימות בסך הכול עשר ספירות, אבל כל אחת מהן מורכבת מעשר ספירות ומעוד עשר ויוצא, שאין גבול להשגה ולידע.

In the same manner, we take a group that is composed of ten people(ten small Sefirot), and they attain everything that exists in creation within it, but in a small form.
באותו אופן, אנחנו לוקחים קבוצה שמורכבת מעשרה אנשים(עשר ספירות קטנות), ובה הם משיגים את כל מה שקיים בבריאה, רק בצורה קטנה.

10 Sefirot, with all its internal attributes and connections.
מתוך פרצוף חדש, 10 ספירות עם כל התכונות והקשרים הפנימיים שלו.

which are two weeks and six days), together with Chassidic Sefirot.
יחד עם הספירות(נצח שבהוד ודברים כאלה).

Talmud Eser Sefirot.
תלמוד הספירות.

The Creator through the Sefirot.
את הבורא דרך הספירות.

Sefirot of the World of Assiya.
הספירות של עולם העשיה.

Sefirot of the World of Yetzira.
הספירות של עולם.

The Sefirot of the Tree of Life.
הספירות של עץ החיים.

The remaining eight Sefirot are the connection between him and the Creator.
ויתר שמונה הספירות מהוות את הקשר בינו לבין הבורא.

Everything is new each time, all five Sefirot and all five Lights.
בכל פעם הכול חדש, כל חמש הספירות וחמשת האורות.

The prayer must consist of the 10 Sefirot of the spiritual vessel.
התפילה חייבת להיות בנויה מעשר הספירות של הכלי הרוחני.

Question: Does a Kabbalist possess the characteristics of the nine upper Sefirot?
שאלה: האם למקובל יש תכונות של תשע הספירות העליונות?

Answer: If you penetrate the friend you begin to feel his ten Sefirot.
תשובתי: אם אתה נכנס לתוך החבר, אז אתה מתחיל להרגיש את עשר הספירות שלו.