Examples of using Self-compassion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Self-compassion appears to orient people to embrace their regret,
חמלה עצמית כנראה מנווטת אנשים לאמץ את החרטות שלהם,Research indicates that in comparison to self-esteem, self-compassion is associated with greater emotional resilience,
מחקרים מראים שבהשוואה להערכה עצמית, החמלה העצמית משויכת לעמידות רגשית רבה יותר,Therefore, self-compassion involves recognizing that suffering and personal inadequacy is part of the shared human experience- something that we all go through, rather than being something that happens to“me” alone.
לכן, חמלה עצמית כרוכה בהכרה שסבל וכישלון אישי הם חלק מהחוויה האנושית המשותפת- דבר שכולם חווים במקום משהו שקורה רק לי לבדי.Therefore, self-compassion involves recognizing that suffering and personal inadequacy are part of the shared human experience- something that we all go through rather than being something that happens to‘me' alone.”.
לכן, חמלה עצמית כרוכה בהכרה שסבל וכישלון אישי הם חלק מהחוויה האנושית המשותפת- דבר שכולם חווים במקום משהו שקורה רק לי לבדי.The people who received a message of self-compassion from the researchers ate about 2.5 times less candy during the taste-test portion of the study compared to those who did not receive a message of self-compassion.
הנשים שקיבלו את המסר של חמלה-עצמית מהחוקרים, אכלו בערך פי 2.5 פחות סוכריות במהלך מבחן הטעימה בהשוואה לאלה שלא קיבלו את המסר של חמלה עצמית.Self-compassion involves recognizing that suffering and personal inadequacy is part of the shared human experience- something that we all go through rather than being something that happens to“me” alone.
לכן, חמלה עצמית כרוכה בהכרה שסבל וכישלון אישי הם חלק מהחוויה האנושית המשותפת- דבר שכולם חווים במקום משהו שקורה רק לי לבדי.Self-compassion involves recognising that suffering and personal inadequacy is part of the shared human experience- something that we all go through rather than being something that happens to“me” alone.
לכן, חמלה עצמית כרוכה בהכרה שסבל וכישלון אישי הם חלק מהחוויה האנושית המשותפת- דבר שכולם חווים במקום משהו שקורה רק לי לבדי.COMMON HUMANITY: Self-compassion involves recognizing that suffering and personal inadequacy is part of the shared human experience- something that we all go through, rather than its being something that happens to“me” alone.
לכן, חמלה עצמית כרוכה בהכרה שסבל וכישלון אישי הם חלק מהחוויה האנושית המשותפת- דבר שכולם חווים במקום משהו שקורה רק לי לבדי.Self-compassion involves recognizing that suffering and personal inadequacy are parts of the shared human experience- something that we all go through rather than being something that happens to“me” alone.
לכן, חמלה עצמית כרוכה בהכרה שסבל וכישלון אישי הם חלק מהחוויה האנושית המשותפת- דבר שכולם חווים במקום משהו שקורה רק לי לבדי.one week of daily self-compassion exercises lead to reduced depression up to three months following the exercise,
שבוע אחד של תרגול יומי על חמלה עצמית הובילה לירידה בדיכאון, לשלושה חודשים אחרי התרגיל,For example, self-compassion is positively associated with life satisfaction, wisdom, happiness, optimism,
אלה שאין להם חמלה עצמית. למשל, But what about self-compassion?
אבל מה עם חמלה עצמית?Self-Compassion by Kristin Neff?
מהי חמלה עצמית עפ״י קריסטין נף?Do you have self-compassion?
האם יש לך חמלה עצמית?Self-compassion is not self-pity or self-indulgence.
חמלה עצמית אינה רחמים Self-compassion, rather than self-esteem.
חמלה עצמית לעומת הערכה Teach simple self-compassion skills to others.
ללמד אחרים מיומנויות פשוטות של חמלה עצמית.Self-compassion is also very different from self-indulgence.
חמלה עצמית גם שונה מאוד מויתור עצמי.Self-Compassion, what is it not?
חמלה עצמית- מה היא לא?Self-compassion means quite the opposite.
