Examples of using Sephardi in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The term"Sephardi" in Israel refers to those Jews who lived in the Iberian Peninsula until 1492 in Spain and up to 1497 in Portugal and their descendants.
המונח"ספרדי" בישראל מתייחס לאותם יהודים שחיו בחצי האי האיברי עד 1492 בספרד ועד 1497 בפורטוגל וצאצאיהם.Seven interlinking stories told Sephardi refugees from North Africa,
שבעה סיפורים מקושרים סיפרו לפליטים ספרדים מצפון אפריקה,Every Sephardi child was to be given 35,000 times the maximum dose of x-rays through his head.".
כל ילד ספרדי נחשף לפי 35, 000 ממנת המקסימום של קרני רנטגן דרך ראשו…”.Seen in the photographs are Sephardi children, Yemenite Jews,
בתצלומים שעל הגלויות נראים ילדים ספרדים, יהודים תימנים,In most of the instances the children were of Sephardi heritage and when the parents came they were not given accurate details.
ברוב המקרים הילדים היו ממוצא ספרדי וכשההורים הגיעו לא מסרו להם פרטים מדויקים.Testimonies of Sephardi Jews arriving in Smyrna during the 16th century suggest the existence of a local small Romaniot Jewish community.
מעדויות של יהודים ספרדים שהגיעו לסמירנה במהלך המאה ה-16 עולה קיומה של קהילה קטנה של יהודים רומניוטים.Sephardi Voices is the first comprehensive digital archive that documents and preserves the life stories of Jews who lived in Islamic lands with videos, audio, and photographs.
ספרדי קולות הוא הארכיון הדיגיטלי המקיף הראשון המתעד ומשמר את סיפור חייהם של יהודים שחיו בארצות האסלאם באמצעות קטעי וידאו, אודיו וצילומים.Sephardi Voices' educational programs enable children,
התוכניות החינוכיות של"קולות ספרדים" מאפשרות לילדים,not a Sephardi Jew, and unable to respond.
לא יהודי-ספרדי, ולא יכול היה לענות.not considered Sephardi, because few Sephardi Jews went to Persia after the Inquisition.
מכיוון שמעטים מיהודים ספרדים נסעו לפרס לאחר האינקוויזיציה.The memorial service is automatically display based on the gender and ethnicity(Ashkenazi or Sephardi) of your loved one.
טקסט האזכרה מוצג באופן אוטומטי בהתבסס על מין ואתניות(אשכנזי או ספרדי) של יקירכם.In 1958 he published an important collection of Sephardic folk songs and texts, Chants Séphardis, under the auspices of the World Sephardi Federation in London.
ב1958 פרסם קובץ חשוב של לכסטים ושירים עממיים ספרדיים Chants sépha בחסות הפדרציה העולמית הספרדית בלונדון.Sephardi Jews were later readmitted
The Sephardi community in London wished to appoint him Chief Rabbi,
קהילת הספרדים בלונדון ביקשה להכתירו כרב ראשי,The honorific was also used among Ladino-speaking Sephardi Jews, as part of the Spanish culture which they took with them after the expulsion of the Jews from Spain in 1492.
התואר שימש גם בקרב היהודים הספרדים דוברי הלאדינו, כחלק מהתרבות הספרדית אשר לקחו עמם לאחר גירוש ספרד בשנת 1492.Many Sephardi Jews in Israel,
The Sephardi world has a long tradition of tolerance and open arms to the wide range of religious ideas and standards.
Q-Juliette, I want to thank you for allowing us to interview you for the Sephardi Voices project.
Q-Juliette, אני רוצה להודות לך על שאיפשר לנו לראיין אותך על הפרויקט קולות ספרדית.Born in Uruguay, Rabbi Israel Diament has a doctorate in Philosophy and Ethics from the Technological University of Monterrey and Rabbinic Ordination from Yeshiva Beit Midrash Sephardi of Jerusalem.
ליד אורוגוואי, לרב ישראל דוקטורט בפילוסופיה ואתיקה מהאוניברסיטה הטכנולוגית של מונטריי וסמיכה לרבנות מישיבת בית המדרש הספרדי בירושלים.Intensive efforts have been afoot since 1997 to save and reconstruct Zamość's old Sephardi synagogue.
מאז 1997 פעלנו רבות להצלתו ושיקומו של הוא ושיקום של הוא של בית הכנסת הספרדי העתיק בזמושץ'.
