SFARD in Hebrew translation

• ספרד

Examples of using Sfard in English and their translations into Hebrew

Should Whitson and Sfard have expected otherwise given the hosts(Malaysia, Venezuela, etc.) and venue(UN)
האם ויטסון וספרד היו אמורים לצפות לתגובה אחרת ביודעם מי הם מארחי הישיבה(מלזיה,

Sfard claimed“that 85% of the investigations opened into ideologically motivated crime against Palestinians are closed due to police investigative failures.”.
ספרד טען ש"כ-85% מהחקירות המשטרתיות בגין עבריינות אידיאולוגית נגד פלסטינים נסגרות בשל כישלון החקירה".

the right would not join,” Sfard said.
הימין הישראלי לא הצטרף", מזכיר ספרד.

His father Leon is a mathematician and his mother Anna Sfard is a Professor of Mathematics Education in the Department of Education at the University of Haifa.
אביו ליאון הוא מתמטיקאי ואמו אנה ספרד היא פרופסור מן המניין בחוג לחינוך מתמטי שבפקולטה לחינוך באוניברסיטת חיפה.

Sfard further said that as far as he knows,
ספרד מציין שעד כמה שזה ידוע לו,

There is not much in common between Ta'ayush and Michael Sfard, or between Breaking the Silence
אין הרבה משותף בין תעאיוש למיכאל ספרד, ובין שוברים שתיקה לעזרא נאווי,

horrible notion of‘as much land as possible, as few Palestinians as possible,'” adds attorney Sfard.
כמה שיותר אדמה וכמה שפחות פלסטינים", מוסיף עו"ד ספרד.

In his letter Sfard asked whether“Israel was interested in joining the unlovely ranks of nations who prevented their citizens from receiving international prizes by preventing their arrival at ceremonies?”.
במכתבו לשר הפנים תוהה עו"ד ספרד:"האם מעוניינת מדינת ישראל להצטרף לשורה הלא מלבבת של אומות שמנעו מאזרחיהן שזכו בפרסים בינלאומיים להגיע לטקסים?".

Attorney Michael Sfard, and lawyers from his office follow the investigations, examine the investigation
עו"ד מיכאל ספרד, ועורכי דין ממשרדו עוקבים אחר התקדמות החקירות,

Together with his associate Emily Schaeffer, Sfard authored a European Union-funded report“No Home, No Homeland”(2011),
יחד עם עמיתתו אמילי שיפר, ספרד חיבר דוח במימון האיחוד האירופי שכותרתו"לא בית,

As a leading Israeli figure in the global“lawfare” movement, Sfard has stated that“International law obligates all states in the world to investigate[war crimes] and prosecute them if there is enough evidence.
כדמות ישראלית מובילה בקמפיין"הלוחמה המשפטית" נגד ישראל ברחבי העולם, ספרד הצהיר כי"המשפט הבינלאומי מחייב את כל מדינות העולם בחקירתם ובהעמדתם לדין אם יש די ראיות.

Judge Beinish reminds Sfard- twice- that there have been such incidents in the past and that soldiers have rarely been put on trial or even indicted, so it would be best to just forget it.
השופטת בייניש מזכירה לספרד- פעמיים- שכבר היו מקרים מעולם והחיילים מעולם לא עמדו לדין ולא הואשמו במאום אז מוטב שירד מזה.

Michael Sfard, a lawyer who specializes in petition by human rights organizations,
מיכאל ספרד, עורך דין המתמחה בעתירות של אירגוני זכויות אדם,

to represent her clients as victims of an evil regime,” wrote Sfard.
לקוחותיה כקורבנות של משטר רשע", כתב ספרד.

Sfard was quoted in the media as saying,"A country that starts to fear what its harshest critics write about it is a country that is already behaving in a manner reminiscent of the darkest days of the communist regime.".
ספרד הוסיף כי"מדינה שמתחילה לפחד ממה שמבקריה החריפים כותבים עליה היא מדינה שמלכתחילה התנהגה בצורות, שמזכירות את המשטר הקומוניסטי בתקופות החשוכות שלו".

Sfard says that,"whoever gave the IDF a permit to execute civilians without trial should not be surprised when the death squads it has created do not adhere to the few restrictions imposed on this policy.
ואילו ספרד אומר:"מי שהעניק לצה"ל רישיון להוציא להורג אזרחים ללא משפט, שלא יתפלא כאשר יחידות המוות שיצר לא מקפידות על מעט המגבלות שהוטלו על מדיניות זו".

Sfard, who has never been arrested before,
ספרד, שמעולם לא נעצר קודם לכן,

Sfard was then cited in the media as saying,"A country that starts to fear what its harshest critics write about it is a country that is already behaving in a manner reminiscent of the darkest days of the communist regime.".
ספרד הוסיף כי"מדינה שמתחילה לפחד ממה שמבקריה החריפים כותבים עליה היא מדינה שמלכתחילה התנהגה בצורות, שמזכירות את המשטר הקומוניסטי בתקופות החשוכות שלו".

of a man who repeatedly files lawsuits simply to harass those he perceives as his political rivals,” said Sfard.
אחר תביעה רק כדי להטריד את מי שהוא תופס כיריבים פוליטיים״, אמר ספרד במהלך הדיון.

the Minister of Justice,” Sfard said.
אמר ספרד למגזין"פורוורד".