SHOFAR in Hebrew translation

• השופר
• שופר
• לשופר

Examples of using Shofar in English and their translations into Hebrew

But there is one facet of this holy day that is as clear as the clarion call of the shofar itself- it is a day of opportunity for closeness to God.
אולם היבט אחד ביום הקדוש הזה, ברור כמו קריאתו הצלולה של השופר עצמו- זהו יום של הזדמנות להגיע לקרבת אלוקים.

we will also hear the sound of the shofar of the Mashiach.'”.
אנחנו גם נשמע את קולו של שופר המשיח"(פרקש).

I always felt a deep connection with Judaism and I prayed for the moment I could pray and hear a shofar in the Holy Land'.
תמיד הרגשתי חיבור עמוק ליהדות והתפללתי לרגע שבו אוכל להתפלל ולשמוע שופר בארץ הקודש.

a magnifying glass, they examine each Shofar meticulously.
הם בוחנים כל שופר באופן מדוקדק.

decorated columns with a relief of the seven-branched menorah, a shofar and more.
שני עמודים מעוטרים שעליהם תבליט של מנורת שבעת הקנים, שופר ועוד.

out of our large and varied Shofar selection.
מתוך מבחר שופרות גדול ומגוון.

Washing or cleaning the Shofar will change its sound temporarily, until it is completely dry.
רחיצה או ניקוי של השופר תשנה את הצליל שלו באופן זמני עד שיתייבש לחלוטין.

This usually happens because the Shofar, and especially the mouthpiece,
לרוב זה קורה משום שהשופר, ובעיקר הפייה,

The shofar is then blown and they say“Just as we have
אחר כך היו תוקעים בחצוצרות ואומרים:"כשם שזכינו לחוג את החג השנה,

For this reason it is forbidden even to coat the shofar with gold or silver:
מסיבה זו אסור גם לצפות את השופר בזהב או בכסף,

The shofar on Rosh Hashanah in the Holy Land is the best because the heavens open over the holy land of Israel!
תקיעת שופר בראש השנה בארץ הקודש היא הטובה ביותר, כי פתח השמיים הוא בארץ ישראל הקדושה!

The shofar is then blown and they say“Just as we have
אחר כך תוקעים בחצוצרות ואומרים"כשם שזכינו לחגוג את החג השנה,

We had our first minyan here since World War II, and for many of those who came, it was first time they ever heard a shofar.
כינסנו כאן מניין ראשון מאז מלחמת העולם השנייה ועבור רבים זו היתה הפעם הראשונה שבה שמעו תקיעת שופר".

But to the secret Jews in the audience, Don Aguilar's‘music' gave them their first chance in years to fulfil the mitzvah[good deed] of hearing the shofar.”.
אולם עבור היהודים האנוסים שבקהל, ה"מוזיקה" של דון אגולר אפשרה להם למלא לראשונה מזה שנים את מצוות שמיעת קול שופר.

But to the secret Jews in the audience, Don Aguilar's“music” gave them their first chance in years to fulfill the mitzvah of hearing the shofar.
אולם עבור היהודים האנוסים שבקהל, ה"מוזיקה" של דון אגולר אפשרה להם למלא לראשונה מזה שנים את מצוות שמיעת קול שופר.

Let's bust some myths and give you some helpful tips, in“Prepare your Shofar for blowing- Dos and Don'ts!”.
הרשו לנו לנפץ כמה מיתוסים שגויים ולהציע לכם טיפים מעולים בבחינת“הכן את שופרך לתקיעה- עשה ואל תעשה!”.

when we hear the sound of the shofar every morning.
ואנחנו נשמע את השופר כל יום.

But to the secret Jews in the audience, Don Aguilar's“music” gave them their first chance in years to hear fulfill the mitzvah of hearing the Shofar.
אולם עבור היהודים האנוסים שבקהל, ה"מוזיקה" של דון אגולר אפשרה להם למלא לראשונה מזה שנים את מצוות שמיעת קול שופר.

when the shofar sounds, we can stand tall and proud as we coronate God as King as the Universe,
כשנשמע את קול השופר, נוכל לעמוד זקופים וגאים כשנמליך עלינו את א-לוהים בתור מלך העולם,

Hochman, like another member of the group, Ya'akov Shofar, was one of the first to photograph the development towns
הוכמן, כמו יעקב שופר, חברו לקבוצה, היה מן הראשונים שצילמו