SIDE HAS in Hebrew translation

• צד יש

Examples of using Side has in English and their translations into Hebrew

they are not good(compared to humans) at determining who is winning at the end of a series of moves unless one side has more pieces than the other.
ביכולתן להחליט מי מנצח בסוף סדרת מהלכים, אלא אם כן לאחד הצדדים יש כמות כלים פחותה ביחס ליריבו.

would signal to Turkey that every side has a soft underbelly, and that there is a price to turning their back on the West and its values and to an increase in Islamist belligerence in the Middle East.
תאותת לטורקיה, שלכל צד יש בטן רכה וכי יש מחיר להפניית עורף למערב וערכיו ולהעצמת התוקפנות האיסלאמיסטית במרחב המזרח תיכוני.

one where the facts are ambiguous(each side has facts that support its case)
אחד שבו העובדות לא ברורות, ולכל צד יש עובדות שתומכות בטענות שלו;

a map like this would be used in talking about a living space where each side has a significant presence that lends legitimacy to its political claims.
של יישובים ישראליים ופלסטיניים, כלומר, כי מדובר במרחב מחיה שבו לכל אחד מהצדדים יש נוכחות משמעותית היוצרת לגיטימציה לתביעות פוליטיות.

If it is assumed that each side has 100 missiles, with five warheads each, and further that each side has a 95 percent chance of neutralizing the opponent's missiles in their silos by firing two warheads at each silo,
אם מעריכים שלכל צד יש 100 טילים, עם 5 ראשי חץ לכל טיל, ואם מעריכים שלכל צד יש סיכוי של 95% לנטרל את הטילים של היריב בסיילו-ים(מחסני שיגור תת-קרקעיים) שלהם על ידי

If we assume that each side has 100 missiles, with five warheads each, and further that each side has a 95 percent chance of neutralizing the opponent's missiles in their silos by firing two warheads at each silo,
אם מעריכים שלכל צד יש 100 טילים, עם 5 ראשי חץ לכל טיל, ואם מעריכים שלכל צד יש סיכוי של 95% לנטרל את הטילים של היריב בסיילו-ים(מחסני שיגור תת-קרקעיים) שלהם על ידי

Both sides have an interest.
לשני הצדדים יש אינטרס.

Neither side had any cause to celebrate.
לשני הצדדים לא היתה סיבה לחגוג.

Both sides have a part.
לשני הצדדים יש חלק.

I have her… Both sides have the best spies.
אין צה… יש לי אותה… לשני הצדדים יש את המרגלים הטובים ביותר.

Both sides have lawyers.
לשני הצדדים יש עורכי דין.

Both sides have an interest.
לשני הצדדים יש אינטרסים.

Both sides have something to lose.
לשני הצדדים יש מה להפסיד.

Both sides have facts.
לשני הצדדים יש עובדות.

And it's really tough because both sides have pros and cons.
וזה קשה כי לשני הצדדים יש יתרונות וחסרונות.

Both sides have their lawyers.
לשני הצדדים יש עורכי דין.

Both sides have much to gain from it.
לשני הצדדים יש מה להרוויח מכך.

Now both sides have hostages.
עכשיו לשני הצדדים יש בני ערובה.

Both sides have legitimate complaints.
לשני הצדדים יש טיעונים לגיטימיים.

Both sides have strong incentives to avoid further rounds of retaliation.
לשני הצדדים יש תמריצים חזקים כדי למנוע סיבובים נוספים של נקמה.