Examples of using Signior in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the Hundred Merry Tales. This was Signior Benedick that said so.
וששאבתי את השכלתי מ"מאה סיפורים מצחיקים"… סיניור בנדיק אמר זאת.most wonderful that she should so dote on Signior Benedick, whom she hath in all outward behaviors seemed ever to abhor.
מופלא מאוד שהיא כרוכה דווקא אחר סיניור בנדיק, הרי למראית עין, נדמה היה תמיד שהיא מתעבת אותו.I pray you, watch upon Signior Leonato's door, for the wedding being there tomorrow,
אנא מכם, השגיחו על דלתו של סיניור ליאונטו שכן מחר תתקיים שם חתונה,that your niece Beatrice was in love with Signior Benedick?
שבת אחיך, ביאטריס, מאוהבת בסיניור בנדיק?Then half Signior Benedick's tongue in Count John's mouth, and half Count John's melancholy in Signior Benedick's face… With a good leg!
אם כך חצי מלשונו של סיניור בנדיק בפיו של הרוזן ג'ון, וחצי מעצבותו של הרוזן ג'ון על פניו של סיניור בנדיק… ורגליים טובות!She cannot be so much without true judgment, having so swift a wit, as to refuse so rare a gentleman as Signior Benedick.
בהיותה כה נבונה לא ייתכן שכושר השיפוט שלה לקוי כל כך עד שתסרב לג'נטלמן נדיר מסוגו של סיניור בנדיק.the lady widow of Vitruvio; Signior Placentio and his lovely nieces; Mercutio and his brother Valentine; mine uncle Capulet, his wife, and daughters; my fair niece Rosaline; Livia; Signior Valentio and his cousin Tybalt; Lucio and the.
אלמנתו של הגברת Vitruvio; Signior Placentio ו אחייניות היפה של הוא; מרקוט של הוא וא של הוא ה אהבה של הוא; של אני דודו Capulet, אשתו, בנות, האחיינית שלי רוזלין הוגן; ליוויה; Signior Valentio ובן דודו Tybalt שלו, לוצ'יו.Signior, what news?
אלו חדשות בפיך, סיניור?Signior, walk with me.
לך נא עמי, סיניור.To do what, signior?
מה תרצה שאעשה, סיניור?Signior, where's the count?
היכן הרוזן, סיניור?You have no stomach, signior?
אין לך תיאבון, סיניור?O Hero! Why, Hero? Signior Benedick.
הו, הירו… סיניור בנדיק.Signior Leonato, let the friar advise you.
קבל את עצתו של הכומר, סיניור ליאונטו.Will you go hear this news, signior?
התבוא איתי להאזין לחדשות, סיניור?Didst thou note the daughter of Signior Leonato?
ההבחנת בבתו של סיניור ליאונטו?Is Signior Lucentio within, sir?
וינצ'נצ'יו: אדון לוצ'נצ'יו בפנים, אדוני?Sir, Signior Leonato, let the friar advise you.
אדוני, סיניור לאונטו, קבל את עצתו של הנזיר.Yea, signior, and depart when you bid me.
כן, סיניור, ואלך כשתבקש ממני.Yea, signior, and depart when you bid me.
כן, סיניור, ואני אלך כאשר תצווה עליי.
