SMYRNA in Hebrew translation

• smyrna
• סמירנה

Examples of using Smyrna in English and their translations into Hebrew

in September 1922, Smyrna was recaptured by the Turks after a two year Greek occupation
הטורקים כבשו את סמירנה מחדש לאחר שתי שנות שלטון כיבוש יווני ואוכלוסייתה היוונית,

came in 176 CE, when Marcus Aurelius visited Smyrna and Aristides delivered an oration that greatly impressed the emperor.
כאשר מרקוס אורליוס ביקר בסמירנה ואריסטידס נשא נאום שעשה על הקיסר רושם רב.

Founded in Smyrna, Asia Minor,
נוסד בשנת סמירנה, אסיה הקטנה,

whose teacher Saint Polycarp of Smyrna(d. ca. 156)
סנט Polycarp של סמירנה(ד. CA. 156)

By this time, Izmir(Smyrna) had become one of the most important trading centers in the Levant, and because of this, attracted many Jewish merchants,
עד למאה ה- 17 איזמיר(סמירנה) הפכה לחת ממרכזי המסחר החשובים ביותר בלבאנט, ובשל כך משכה סוחרים יהודיים רבים,

Nikos, the fiddler," as I'm known on the streets… is also a graduate of the Smyrna Conservatory, but… You will stay here… until you decide where you will go, what you will do.
ניקו הכנר", כמו שאני ידוע ברחובות… בוגר גם של קונסרבטוריון סמירנה, אבל… אתה תישאר כאן… עד שתחליט לאן פניך מועדות, ומהו עתידך.

Saint Polycarp of Smyrna, a disciple of the Apostle John,
Saint Polycarp של סמירנה, תלמידו של יוחנן השליח,

were displaced to mainland Greece during the great population exchange between Greece and Turkey that followed the Destruction of Smyrna.
במהלך חילוף אוכלוסין גדול בין טורקיה ויוון שבא בעקבות הריסתה של העיר סמירנה.

the 11th century BC, when a settlement of Greeks founded the colony of Smyrna here.
כאשר היישוב של היוונים ייסד את המושבה סמירנה כאן.

for a visiting official, gives“the best description of ancient Smyrna which we possess.”.
ומספק את התיאור הטוב ביותר של סמירנה העתיקה שקיים בידינו.

Aristides first studied under Alexander of Cotiaeum(later a tutor of Marcus Aurelius) at Smyrna, then traveled to various cities to learn from the foremost sophists of the day, including a stay
בהתחלה למד אצל אלכסנדר מקוטיאיום(אנ')(מאוחר יותר מורו של מרקוס אורליוס) בסמירנה(אנ'), ואז נסע לערים שונות כדי ללמוד מהסופיסטים הבולטים ביותר של זמנו,

Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
ויאמר אני האלף ואני התו הראשון והאחרון ואת אשר אתה ראה כתב אל ספר ושלחהו אל הקהלות אשר באסיא לאפסוס ולזמירנא ולפרגמוס ולתיאטירא ולסרדיס ולפילדפיא וללודקיא׃.

with a True Story of the Burning of Smyrna"1926 subtitle.
עם סיפור אמיתי של שריפת סמירנה"(1926).

Regular buses ply the motorway to and from Izmir(formerly known as Smyrna), one of the largest city's in the country, where there are excellent museums of archaeology
אוטובוסים סדירים רודפים את הכביש המהיר אל איזמיר(לשעבר סמירנה), אחת הגדולות בעיר, שם יש מוזיאונים מצויינים של ארכיאולוגיה ואתנוגרפיה,

İzmir(Smyrna), Manisa and Trabzon.
Izmir(סמירנה), Manisa ו- Trabzon.

One of the statues was on the road from Smyrna to Sardis.[9] Herodotus described a carved figure matching this description near the old road from Smyrna to Sardis.
אחד הפסלים היה בדרך מסמירנה אנ|Smyrna לסרדיס. הרודוטוס תיאר דמות חצובה התואמת לתיאור זה בסמוך לדרך הישנה מסמירנה לסרדיס.

Think about the church in Smyrna.
תחשבו על המלחמה בצ'צ'ניה.

But that message was to the church at Smyrna.
אבל המסר הזה היה מיועד לכנסיית סמרנה.

including Smyrna and Colophon.
בהם סמירנה וקולופון.

Saying," What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.".
ויאמר אני האלף ואני התו הראשון והאחרון ואת אשר אתה ראה כתב אל ספר ושלחהו אל הקהלות אשר באסיא לאפסוס ולזמירנא ולפרגמוס ולתיאטירא ולסרדיס ולפילדפיא וללודקיא׃.