SO ON AND SO FORTH in Hebrew translation

• הלאה וכן הלאה
• כך הלאה ו כך הלאה

Examples of using So on and so forth in English and their translations into Hebrew

different levels of parts of the house, and so on and so forth).
רמות שונות של הבית וכן הלאה וכן הלאה).

And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less moneyand the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
ואז שאלנו אותם אם הם רוצים לעשות את הגליון הבא עבור קצת פחות כסף ואת הגליון הבא עבור קצת פחות כסף, וכן הלאה וכן הלאה.

People did the first sheet, then we asked if they wanted to do another for a little less money, the next sheet for a little bit less, and so on and so forth.
ואנשים עשו את הגליון הראשון. ואז שאלנו אותם אם הם רוצים לעשות את הגליון הבא עבור קצת פחות כסף ואת הגליון הבא עבור קצת פחות כסף, וכן הלאה וכן הלאה.

that was built on top of the Internet, and so on and so forth.
שנבנתה על בסיס האינטרנט, וכן הלאה וכן הלאה.

People did the first sheet, then we asked if they wanted to do another for a little less money, the next sheet for a little bit less, and so on and so forth.
ואז שאלנו אותם אם הם רוצים לעשות את הגליון הבא עבור קצת פחות כסף ואת הגליון הבא עבור קצת פחות כסף, וכן הלאה וכן הלאה.

instead of quarrelling about petty differences of opinions in foreign politics and social politics, and so on and so forth.
במקום לריב על הבדלים קטנים של דעות בפוליטיקה חוץ ופוליטיקה חברתית, וכן הלאה וכן הלאה.

I then continued on to make a whole body of work about Marilyn-- the biggest icon of all-- and trying to titillate by shooting through doorways and shutters and so on and so forth, and only showing certain angles to create a reality that, obviously, is completely constructed.
ואז המשכתי לעשות עבודה שלמה על מרילין, האישיות הגדולה מכולם. וניסיתי לגרות על ידי צילומים דרך חורי מנעול, תריסים מוגפים וכן הלאה וכן הלאה. והראיתי זוויות מסויימות רק בכדי ליצור מציאות, שברור, שהיא לגמרי מבויימת.

setting off a sequence that involved her Port Harcourt cousin calling another cousin who called another and so on and so forth, until the news reached her mother, who called her.
דודניתה מפורט הרקורט התקשרה לדודנית אחרת, שהתקשרה לאחרת וכן הלאה וכן הלאה, עד שהחדשות הגיעו לאמה, שהתקשרה אליה.

not being exact with change,“mistakenly” selling four bananas when the customer asks for five- and so on and so forth.
לא לדייק בעודף, למכור“בטעות” ארבע בננות כשהלקוח מבקש חמש- וכן הלאה והלאה.

And so on, and so forth, without end.
וכך הלאה וכך הלאה, עד אינסוף.

And so on, and so forth, into infinity.
וכך הלאה וכך הלאה, עד אינסוף.

And so on, and so forth, until the end.
וכך הלאה וכך הלאה, עד סוף ימינו.

And so on, and so forth.
וכן הלאה וכולי.

the shutter in the iris, and so on, and so forth.
הצמצם שבאישון, וכן הלאה וכן הלאה.

And so on and so forth.
וכן הלאה וכן הלאה.

And the bus drivers and so on and so forth.
ונהגי האוטובוס, וכן הלאה וכן הלאה.

I," is Italy and so on and so forth.
איי", זה איטליה וכן הלאה וכן הלאה.

The queen is dead, so on and so forth.
המלכה מתה, כן הלאה וכן הלאה.

Proof, flood proof, and so on and so forth.
לדוגמה, מבחן הכנסה וכן הלאה וכן הלאה.

Its own so on and so forth.
שיראה זה הדבר בעצמו וכו'.