SOCIALIZED in Hebrew translation

• ציבורית
• חברתי
• היו בקשרים
• חברות

Examples of using Socialized in English and their translations into Hebrew

Socialized that the attempt to think, feel and act morally imposes
חלק מהאנשים הם כל כך מחוברתים שהניסיון לחשוב,

These are just three examples of thousands, thousands of girls who have been socialized to be imperfect,
אלה רק שלוש דוגמאות מתוך אלפים, אלפי בנות שלומדו להיות לא משולמות,

This does NOT mean that you should neglect your bird-- he or she should still be socialized and handled every day.
זה לא אומר שאתה צריך להזניח את הציפור שלך- הוא או היא עדיין צריכים להיות מחוברתים ומטופלת בכל יום.

make sure it is well socialized with lots of folks.
וודא שהיא תהיה מיודדת עם הרבה אנשים.

It's got nothing to do with that because you see these same gradients in countries with universal health care and socialized medicine.
אין לזה שום קשר לכך מאחר וניתן לראות את אותם המדרונות גם בארצות להן שירותי בריאות ממלכתיים ושירותי רפואה סוציאליים.

I haven't been treated this badly since I got sick in a country with socialized medicine.
אני לא קיבלתי טיפול כל כך רע מאז שחליתי במדינה עם שירותי רפואה סוציאליים.

Would you love this dog as much if you knew that she was fearful because she was insufficiently socialized as a puppy?
האם אתה אוהב את הכלב הזה כל כך הרבה אם היית יודע שהיא פוחדת כי היא הייתה מספיק חיברות כמו כלבלב?

home to the historic Congo Square, where the city's African-American community once socialized before gaining freedom.
שבו הקהילה האפריקאית-אמריקאית של העיר התרועעה פעם אחת לפני שזכתה לחופש.

That the dog is not afraid of people, it needs to be socialized as early as possible.
הכלב הוא לא מפחד מאנשים, זה צריך להיות בהקדם האפשרי כדי להתרועע.

True, many common services can be acceptably and profitably socialized, but highly trained and ultraspecialized human beings can best be managed by some technique of intelligent cooperation.
נכון הדבר כי ניתן להפוך באופן הולם ורווחי רבים מן השירותים הנפוצים לציבוריים, אך השיטה הטובה ביותר לניהול בני האדם המוכשרים ובעלי הכישורים הייחודיים ביותר, הינה באמצעות טכניקת שיתוף-פעולה אינטליגנטית כלשהי.

Under the moulding influence of socialized processes of living, drives of technology
תחת השפעתם המעצבת של תהליכים חברתיים על המחייה, הדחף הטכנולוגי והמדעי,

Yet it was only the survey's distorted definition of rape- based on the view of women as“socialized” puppets, unable to make their own decisions- that led to such a conclusion.
אך הייתה זו רק ההגדרה המסולפת של אונס בסקר- מבוססת על ההשקפה שאישה היא בובה“מותנית-חברתית”, שאיננה מסוגלת להחליט בכוחות עצמה- שהובילה למסקנה זו.

his grandson Prince Gustav Adolf socialized with certain Nazi leaders before World War II, though arguably for diplomatic purposes.
הנסיך גוסטב אדולף, קשרו קשרים חברתיים עם מנהיגים נאצים מסוימים עוד לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, אף על פי שניתן לטעון שקשרים אלו היו למטרות דיפלומטיות.

a favorite spot where students socialized after a hard day's study.
מקום מועדף שבו סטודנטים התרועעו לאחר יום עבודה קשה.[-].

acknowledge that a woman might not choose heterosexuality if she were socialized in a more equal society.
מכירים בכך שייתכן שאישה לא תבחר בהטרוסקסואליות אם היא הייתה מחוברתת בחברה שוויונית יותר.

risks that killed people, PR hacks who wrote threatening letters to Nelson Mandela about socialized medicine.
וחיילי היח“צ שלה כתבו לנלסון מנדלה מכתבי איום על רפואה ציבורית.

problems women would solve if they were socialized to be brave instead of socialized to be perfect.
שנשים היו פותרות אם הן היו מתערות כדי להיות אמיצות במקום להתערות כדי להיות מושלמות.

Well, with longitudinal socializing process, we may not have to.
ובכן, עם אורכי תהליך חברתי, ייתכן שלא צריכים.

Now, you would be socializing with foreigners… No, I will see her now!
עכשיו, אתה רוצה להיות חברתי עם זרים… לא, אני רואה אותה עכשיו!

I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
אני חושב שיש כאן מימד חברתי בהזזת הגבול הזה.