Examples of using Sodastream in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For this short time, they too integrated into the SodaStream family and were excellent workers.
Fortunately, Newsnight's host Jeremy Paxman recognized the hypocrisy of Oxfam's criticism of Scarlett Johansson and rebuke of SodaStream.
למרבה המזל, המארח של ניוזנייט ג'רמי פאקסמן הבין את הצביעות בביקורת של אוקספם על סקרלט ג'והנסון ועל סודהסטרים.The SodaStream case proves that Palestinian and Israelis are important partners in economic reconciliation and good-neighborly relations.
המקרה של סודהסטרים מוכיח שפלסטינים וישראלים הם שותפים חשובים בפיוס כלכלי וביחסי שכנות טובים.Other Sodastream executives will also receive a total of $1.9 million in cash bonuses, $3.6 million in capital bonuses, and $1.8 million in performance-linked bonuses.
גם בכירים אחרים בסודהסטרים יקבלו מענקים כספיים של כ-1.9 מיליון דולר ומענקים הוניים בסך 3.6 מיליון דולר וכן 1.8 מיליון דולר על בסיס ביצועים.The movement also was successful with a large number of companies, such as SodaStream and G4S, which were marked as partners in the Israeli occupation.
התנועה גם סימנה הצלחה מול מספר חברות ענק, כסודהסטרים ו־G4S, אותן סימנה כשותפות פעילות בכיבוש הישראלי.With the slogan of“Water Made Exciting”, SodaStream is leading the revolution in the soft drink industry.
עם הסיסמה"מוסיפים עניין למים" חברת SodaStream מובילה את המהפכה בתעשיית המשקאות הקלים.The commercial ends by saying that SodaStream could have saved“500 million bottles on game day alone”.
ואז הקריין אומר:"עם SodaStream יכולנו לחסוך 500 מיליון בקבוקים ביום המשחק לבדו.Indeed, the SodaStream“Island of Peace” remained just that- an island- isolated in an ocean of hate, separatism,
וכך, אותו“אי He said it would continue to target SodaStream because its new factory is located in an area where Israel has in the past proposed to resettle Bedouin Arabs.
הוא אמר כי התנועה תמשיך לפעול נגד סודהסטרים, כיוון שמפעלה החדש ממוקם באזור בו ישראל הציעה בעבר ליישב בדואים.Israeli and Palestinian SodaStream employees work as a team to ensure production quotas are fulfilled and quality control maintained.
According to the summons, a financial concern contacted Sodastream early this year and held initial talks with the company towards its acquisition.
על-פי הזימון, בתחילת השנה פנה גוף פיננסי לסודהסטרים וניהל עם החברה שיחות ראשוניות במטרה לרכוש את החברה.Three weeks ago, Pepsico announced that it was acquiring Sodastream, an Israeli manufacturer of home systems for making carbonated drinks,
לפני כ-3 שבועות הודיעה פפסיקו כי היא רוכשת את סודהסטרים הישראלית, יצרנית מערכות ביתיות לייצור מים מוגזים,This was after Sodastream had already published its second quarter results and its share price zoomed 26% to $110.
זה היה כבר אחרי שסודהסטרים פרסמה את דוחות הרבעון השני, ומנייתה זינקה ב-26%, לכ-110 דולר.Prior to the deal, SodaStream shares had risen by 85% since the beginning of the year.
עוד לפני ההכרזה על רכישה, המניה של סודה סטרים עלתה מתחילת השנה ב-85 אחוזים.Did you know that one reusable SodaStream bottle saves up to 2,000 plastic bottles a year?
הם אומרים להם שבקבוק אחד של סודהסטרים חוסך 2000 בקבוקי פלסטיק בשנה?For most of them, the SodaStream beach day was the first time they had ever gone swimming.
לרובם, יום הבילוי בחוף הים של סודהסטרים היה הפעם הראשונה שניסו לשחות.This is hugely important for Pepsi, which has been trying to buy SodaStream for a while.
זו עסקה חשובה מאוד לפפסי שמנסה לרכוש כבר זמן מה את סודהסטרים.more excited to welcome SodaStream to the PepsiCo family.
נרגש יותר כדי לקדם בברכה את סודהסטרים למשפחת פפסיקו.SodaStream is a company that is not only committed to the environment
סודהסטרים היא חברה שלא רק מחויבת לאיכות הסביבהAn application was filed to certify a class action against Sodastream Israel ltd.,
הוגשה בקשה לאישור תביעה ייצוגית נגד סודהסטרים ישראל בע"מ,
