SODOM in Hebrew translation

• סדום
• סדם
• שסדום
• בסדום
• מסדום
• לסדום

Examples of using Sodom in English and their translations into Hebrew

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת יהוה מן השמים׃.

Eli took as his model Abraham, who famously argued with the Lord's decision to destroy Sodom,'Shall the Judge over all the earth not mete out justice?
כאשר האל גילה לאברהם שסדום תהרס, בניגוד לנח שקיבל בהכנעה את גזרת המבול, הוא התווכח ואמר: השופט כל הארץ לא יעשה משפט!

Sade wrote The 120 Days of Sodom in the space of thirty-seven days in 1785 while he was imprisoned in the Bastille.
המרקיז דה סאד כתב את 120 הימים של סדום במהלך שלושים ושבעה ימים בשנת 1785 בעת שהיה כלוא בבסטיליה.

Like the Lord swooped in on Sodom and Gomorrah, you swung your mighty scythe
תנו לאל לנחות בסדום ועמורה! נענעת בכל כוחך את החרמש,

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.
כמהפכת סדם ועמרה ושכניה אמר יהוה לא ישב שם איש ולא יגור בה בן אדם׃.

Because the Sodom of today is impure,
משום שסדום של ימינו טמאה,

With the destruction of Sodom, Lot's daughters got Lot very drunk and they had him supply the seed that was necessary
עם חורבן סדום, בנותיו של לוט יש לוט שיכור מאוד והם היו לו לספק את הזרע,

If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will
אם אמצא בסדום חמישים צדיקים בתוך העיר,

for one day that town will suffer worse than Sodom.
יגיע היום שהעיר הזאת תסבול יותר מסדום.

For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.
כי מגפן סדם גפנם ומשדמת עמרה ענבמו ענבי רוש אשכלת מררת למו׃.

fragile stream, and on it the special Mount Sodom with landscapes that feel like another planet.
ועליה להר סדום המיוחד עם נופים שמרגישים בכוכב אחר.

God is going to do terrible revolution Sodom.
פרשת וירא, השם עומד לעשות בסדום מהפכה נוראה.

Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת יהוה מן השמים׃.

ended up at biblical artifacts and the closest we got to divine punishment was an obscure version of the Sodom And Gomorrah story.
והכי קרוב שהגענו לעונש אלוהי הייתה גרסה מעורפלת של סיפור סדום ועמורה.

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.”.
על צדיקים נאמר(בראשית, יח, כו),"ויאמר ה' אם אמצא בסדום חמישים צדיקים בתוך העיר ונשאתי לכל המקום בעבורם".

Is God's plan regarding Sodom compatible with justice?
האם תוכניתו של הקב"ה ביחס לסדום תואמת את הצדק?

Riding on Mount Sodom- I could not decide what my favorite part of the route, on the mountain or the river Sodom.
הרכיבה על הר סדום- אני לא הצלחתי להחליט מה החלק האהוב עלי במסלול, ההתלבטות היא בין הריכבה על ההר לבין נחל סדום.

It was her 5000 years ago in a cave outside Sodom and will be again tonight.
או נזירה במנזר זאת היתה היא לפני 5000 שנה במערה מחוץ לסדום ותהיה שוב הלילה.

God burned Sodom because the people at that time were deeply corrupt and provoked God's wrath.
אלוהים שרף את סדום מפני שאנשי התקופה הפכו למושחתים מאוד ולכן עוררו את חמת האל.

As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man live therein.
כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה ואת שכניה נאם יהוה לא ישב שם איש ולא יגור בה בן אדם׃.