SPONSORED BY in Hebrew translation

• בחסות
• שמומן על ידי
• ממומן על ידי
• הממומנת על ידי
• ממומנים על ידי
• שממומן על ידי
• במימון
• הממומנים על ידי
• שנתמכו על ידי
• ממומנת על ידי

Examples of using Sponsored by in English and their translations into Hebrew

Researchers leaning toward belief and disbelief met in Port de Bourgenay, France in 1996, sponsored by NATO, and discussed the issue for eleven days.
חוקרים משתי הקבוצות היריבות נפגשו בפורט דה בורגניי שבצרפת בשנת 1996, במימון נאט"ו, ובמשך 11 יום דנו בסוגיה בניסיון להגיע להסכמה.

In May of 1927, he held his first exhibition, sponsored by the World Union of Hebrew Youth and by the senator, Justin Godard.
במאי 1927 ערך את תערוכתו הראשונה, בחסות ההתאחדות העולמית של צעירים עבריים ובחסות הסנטור ז'וסטין גודאר.

In 1914, members of the Arapaho tribe were brought to the region in a trip sponsored by the Colorado Mountain Club.
ב-1914 הובאו חברים בשבט האינדיאני של האראפהו לאזור בטיול שמומן על ידי מועדון הרי קולורדו(Colorado Mountain Club).

They're gonna pull us off the network and sell us to some, like, niche cable channel sponsored by Ambien.
הם יוציאו אותנו מהרשת וימכרו אותנו לאיזה ערוץ נישה בכבלים שממומן על ידי כדור שינה.

J-1 visas are available to individuals who take part in exchange visitor programs sponsored by schools, businesses and many other organizations and institutions.
ויזת J-1 מאפשרת לאדם הרוצה לקחת חלק בתכנית חילופין הממומנת על ידי בתי ספר, ארגונים מוסדות ובתי עסקים.

Guest speaker at legal and industry conferences, and professional seminars sponsored by the Israeli Bar.
מרצה אורח בוועידות בתחומי המשפט והתעשייה ובסמינרים מקצועיים הממומנים על ידי לשכת עורכי הדין בישראל.

In one episode,“Wilma Gets a Job,” Wilma becomes the spokesperson for“The Happy Housewife Show” sponsored by Rockenschpeel.
באחד פרקים,“וילמה מקבלת עבודה,” וילמה הופכת לדובר“הצג עקרת הבית המאושר” בחסות Rockenschpeel.

about 1,000 revelers attended a rock festival sponsored by 961 Beer, a very rare Middle East microbrewery.
השתתפו כאלף בני אדם בפסטיבל רוק שמומן על ידי מבשלת הבירה המקומית 961 Beer.

J-1 visas are issued to individuals who take part in a wide range of exchange visitor programs sponsored by schools, businesses and a variety of organizations and institutions.
ויזת J-1 מאפשרת לאדם הרוצה לקחת חלק בתכנית חילופין הממומנת על ידי בתי ספר, ארגונים מוסדות ובתי עסקים.

Appears as a guest speaker in legal and industry conferences, as well as professional seminars sponsored by the Israel Bar;
מרצה אורח בוועידות בתחומי המשפט והתעשייה ובסמינרים מקצועיים הממומנים על ידי לשכת עורכי הדין בישראל.

allowing you to relax and disconnect sponsored by the serenity of Galilee.
שיאפשר לכם לנוח ולהתנתק בחסות השלווה הגלילית.

J-1 Visas are designed to individuals who take part in a wide range of exchange visitor programs sponsored by schools, businesses, and a variety of organizations and institutions.
ויזת J-1 מאפשרת לאדם הרוצה לקחת חלק בתכנית חילופין הממומנת על ידי בתי ספר, ארגונים מוסדות ובתי עסקים.

It's like the next world war's gonna be sponsored by I don't know, I mean, what?
נראה כאילו שמלחמת העולם הבאה הולכת להיות ממומנת על ידי… אני לא יודע, כאילו, מה…?

And after school today, don't forget to visit the quad for the blood drive generously sponsored by the Sullen family.
ולאחר הלימודים היום, אל תשכחו ללכת לפטיו להתרמת הדם בחסות משפחת סאלן.

Director and star of travelling company of actors sponsored by Galactic Cultural Exchange Project.
המנהל והכוכב של חבורת שחקנים נודדת ממומנת על ידי התוכנית הגלקטית לחילופי תרבות.

Raising awareness of diseases- Rules for making information accessible to the general public, financed or sponsored by a registrar directly or through a third party.
העלאת מודעות למחלות(המ"ל)- כללים להנגשת מידע לציבור הרחב שנעשה במימון או בחסות בעל רישום באופן ישיר או באמצעות גוף שלישי.

ZUEL became one of the universities sponsored by the“211 Project”.
ZUEL הפך לאחד מהאוניברסיטאות בחסות"הפרויקט 211".

The National Report on Violence and Health, prepared in 2007 by the Secretariat of Health of Mexico and sponsored by the UN, affirmed the above.
הדו"ח הלאומי על אלימות ובריאות, שהוכן בשנת 2007 על ידי מזכירות הבריאות של מקסיקו בחסות האו"ם, אישר לעיל.

Welcome to the electric car of the future sponsored by the gasoline producers of America.
ברוכים הבאים למכונית החשמלית של העתיד. בחסות יצרני הדלק של אמריקה.

Aljaro spoke at a November 2017 conference“Commemorating the thirtieth Anniversary of the First Palestinian Uprising against the Israeli Occupation,” sponsored by Heinrich Boll Stiftung(HBS).
אלג'רו שוחח בכנס שנערך בנובמבר 2017 לציון"יום השנה השלושים למרד הפלסטיני הראשון נגד הכיבוש הישראלי", בחסות קרן היינריך בול(HBS).