Examples of using Stasi in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thousands of spies were unmasked as the Stasi files became available to the public in the years following German reunification in 1990.
אלפי מרגלים נחשפו כשחלק מהמסמכים של השטאזי הפכו זמינים לציבור בשנים שלאחר איחוד גרמניה ב-1990.It's a word coined by the Stasi, the East German secret police back during the Cold War.
זה מילה שנטבעה על ידי הסטאסי, המזרח משטרה סודית גרמנית השקע בבמשך מלחמה הקרה.In December 2003, President Jacques Chirac decided to act on the part of the Stasi report which recommended banning conspicuous religious symbols from schools.
בדצמבר 2003 החליט הנשיא שיראק ליישם את מסקנות ועדת סטאזי, שקראו לאיסור סמלים דתיים מופגנים בבתי הספר.At the beginning, let's have a short look at the history of the Stasi, because it's really important for understanding its self-conception.
תחילה, הבה נעיף מבט קצר על ההיסטוריה של ה"שטאזי", כי זה באמת חשוב כדי להבין איך היא נולדה.where we are now, photographed by a Stasi agent.
והיא צולמה בידי סוכן"שטאזי".But what was even more typical for the Stasi was the use of human intelligence, people who reported secretly to the Stasi.
אבל מה שהיה אופייני יותר ל"שטאזי", היה השימוש בביון אנושי, אנשים שדיווחו בחשאי ל"שטאזי".Opponents of the regime were at the focus of the activity of the secret police, the Stasi, which maintained enormous archives that included(and still include)
מתנגדי המשטר היו במוקד הפעילות של המשטרה החשאית, ה"שטאזי", שניהלה ארכיונים עצומים שכללו(ועדיין כוללים)killing of a Stasi operative, shootings of drug dealers,
רצח של סוכן שטאזי, ירי של סוכני סמים,The administrative center of the Ministry for State Security(more commonly known as the Stasi) is a fitting example of Stalinist architecture combined with East German modernism.
המטה המינהלי של המשרד לבטחון המדינה(המוכר יותר בשם"שטאזי") מהווה דוגמה בולטת לשילוב שבין ארכיטקטורה סטליניסטית לבין המודרניזם של מזרח גרמניה.A group of five or six Stasi men stood near the elevator doors, talking animatedly.
חבורה של חמישה או שישה אנשי שטאזי עמדה קרוב למעלית, הם דיברו בקול רם.the unofficial name was the Stasi.
שמה הלא־רשמי היה שטאזי.The Stasi stripped his body of everything that could be useful and it found its way into an FSB archive somewhere.
אנשי השטאזי הפשיטו את גופו מכול דבר שעלול להיות שימושי וזה מצא את דרכו איכשהו FSB-אל ארכיון של ה.Mielke headed the Stasi from 1957 until the fall of the Berlin Wall in 1989.
מילקה כיהן כראש השטאזי משנת 1957 ועד לנפילת חומת ברלין ב-1989.Honecker enlarged the Stasi from 43,000 to 60,000 agents.
הגדיל הנקר את השטאזי מ-43, 000 סוכנים ל-60, 000 סוכנים.The Stasi in East Germany He took an American student,
השטאזי במזרח גרמניה עצרו סטודנט אמריקאי,Collaboration was so close that the KGB invited the Stasi to establish operational bases in Moscow and Leningrad to monitor visiting East German tourists.
היחסים בין הארגונים היו כה קרובים שהקג"ב אף הציע לשטאזי להקים בסיסים מבצעיים בלנינגרד ובמוסקבה על מנת לנטר ולעקוב אחר תיירים מגרמניה המזרחית המבקרים בברית המועצות.Anyone who indicated the least deviation invited a visit from the Stasi(secret police).
מי שציין את החריגה המעטה ביותר הזמין ביקור של השטאזי(המשטרה החשאית).The 3-star Qbe Hotel Heizhaus Berlin boasts a convenient location near Stasi Museum, which is around 2.7 km away.
המלון Qbe Hotel Heizhaus Berlin בעל 3 כוכבים מציע חדרים קומפקטיים באיזור מרצהן- הלרסדורף סמוך לעיר ברלין.East Berlin officers were checked to be possible collaborators of the MfS(Stasi).
שוטרים במזרח ברלין היו משתפי פעולה של המשרד לביטחון המדינה(MfS, השטאזי).When the wall came down, the British sent you to Berlin to steal Stasi files.
כאשר החומה נפל, הבריטי שלח אותך לברלין לגנוב קבצי השטאזי.
