STILTS in Hebrew translation

• קביים
• כלונסאות

Examples of using Stilts in English and their translations into Hebrew

While in China, he broke the record for running 8 km(5 mi) on stilts, a record which had stood since 1892.
בעודו בסין הוא שבר את השיא בריצת 8 קילומטרים על קביים, שיא שלא נשבר משנת 1892.

since the Stone Age, with early finds showing that it was probably a small village of fishermen living in houses on stilts on the banks of Lake Garda.
וממצאים מצביעים על כך שהייתה כפר קטן של דייגים הגרים בבתים על כלונסאות על גדות אגם גארדה.

Got bottle and don't forget to book the men on stilts for the fashion shoot, and the fire breather.
קבל בקבוק ואל תשכחו להזמין את האנשים שעל קביים לצילומי האופנה, והנשם אש.

In those days, foreigners were not allowed to own land in Thailand, and so Toh Baboo and two other families built houses on stilts in the bay.
באותם הימים, אסור היה לזרים להחזיק בקרקע בתאילנד וכך משפחתו של טוה באבו בנו בתים על כלונסאות במי המפרץ.

I guess Nemur's fear of being revealed as a man walking on stilts among giants is understandable.
אני מניח הפחד של Nemur של שמתגלה כאדם הליכה על קביים בין ענקים מובן.

The sea here is shallow and calm allowing fishermen to build houses raised safely above the water level on stilts.
הים כאן רדוד ורגוע ומאפשר לדייגים לבנות בתים מוגנים מעל מפלס המים על כלונסאות.

build their homes on stilts over tidal flats and are a community of fisherfolk.
לבנות את בתיהם על קביים מעל דירות גאות ושפל של דייגים.

still full of shops and held up by stilts.
עדיין מרופד בחנויות ומוחזק על ידי קביים.

still lined with shops and held up by stilts.
עדיין מרופד בחנויות ומוחזק על ידי קביים.

They will really like to spend some time outdoors to try out their fresh pair of stilts instead of becoming some type of computer lover all of the moment.
הילד שלך שמח לבלות כמה זמן בחוץ כדי לנסות זוג חדש של קביים, במקום להיות מעריץ המחשב כל הזמן.

to your head… But the energy you don't waste will power your higher realms… since you love walking on stilts.
האנרגיה שאתה לא מבזבז יעצים את התחומים האיכותיים שלך… מאחר ואתה אוהב ללכת על קביים.

Cleverly“the building effectively stands on concrete stilts allowing visitors to the Autostadt to pass through without having to interfere with the workings of the building.
בחוכמה"הבניין עומד ביעילות על קביים בטון המאפשר מבקרים Autostadt לעבור דרך מבלי להפריע את פעולתו של הבניין.

Houses are raised off the ground on stilts, so that their warmth doesn't melt the permafrost on which they're built.
כל הבניינים בנויים על עמודים כדי שהחימום שלהם לא ימיס את הקרקע הקפואה עליהם הם ניצבים.

Stilts were fixed on the flowing ice shelf so it eventually got too close to the calving edge.
הכלונסאות נקבעו על מדף הקרח הצף, כך שבסופו של דבר הם התקרבו יותר מדי אל שולי ההינתקות.

God. You don't mean that thing with the stilts and the…?
אתה לא מתכוון לדבר הוא עם הכלונסאות וה?

draw furniture in them, glue stilts to windows.
לצייר רהיטים בהם, דבק stilts לחלונות.

which is surrounded by glass walls, only stretches over a portion of the area beneath the stilts.”.
המוקפת קירות־זכוכית, רק על חלק מן השטח שמתחת לעמודים".

I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.
אני מתכוונת, זה קצת כמו לנעול קביים על קביים, אבל יש לי מערכת יחסים חדשה לחלוטין עם התקעויות בדלת שמעולם לא ציפיתי שיהיו לי.

I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.
ואני עניתי"אני יודעת. נכון שזה כיף?" אני מתכוונת, זה קצת כמו לנעול קביים על קביים, אבל יש לי מערכת יחסים חדשה לחלוטין עם התקעויות בדלת.

with early finds showing that it was probably a small village of fishermen living in houses on stilts on the banks of Lake Garda.
מוקדם עם הממצאים מראים כי ככל הנראה כפר קטן של דייגים הגרים בבתים על כלונסאות על שפת אגם גרדה.