STRENUOUSLY in Hebrew translation

• נמרצות
• תוקף
• ה שבדברים
• מאומצת
• בצורה מאומצת

Examples of using Strenuously in English and their translations into Hebrew

And though Mr. and Mrs. Clark still strenuously maintain their innocence,
ולמרות שמר וגברת קלארק עדיין בתוקף לשמור את תמימותם,

In his entire book, he strenuously avoided any mention of LeanGains
בספר כולו , הוא נמנע בתוקף מכל אזכור של LeanGains

the two journalists have strenuously maintained their innocence.
שני העיתונאים ממשיכים לטעון בתוקף שהם חפים מפשע.

Rather than see the capitalists as enemies, they see them as a part of the crew of a single ship which must not be rocked too strenuously.
הם אינם רואים בבעלי ההון אויב, אלא כחלק מאותו צוות של ספינה שאסור לטלטל אותה חזק מדי.

After the death of Matilde of Canossa, Mantua became a free commune and strenuously defended itself from the Holy Roman Empire in the 12th and 13th centuries.
לאחר מותו של מטילדה של לקאנוסה, מנטובה הפך קומונה חינם, ו נמרצות להגן על עצמה מפני האימפריה הרומית הקדושה במאות ה-12 וה-13.

After the death of Matilda of Canossa, Mantua became a free commune and strenuously defended itself from the Holy Roman Empire during the 12th and 13th centuries.
לאחר מותו של מטילדה של לקאנוסה, מנטובה הפך קומונה חינם, ו נמרצות להגן על עצמה מפני האימפריה הרומית הקדושה במאות ה-12 וה-13.

Instead, the jury was shown in open court a video recording of an interview Australian police held with Pell in Rome in October 2016, in which he strenuously denied the allegations.
במקום זאת, חבר המושבעים צפה בראיון מוקלט שערכה משטרת אוסטרליה עם פל ברומא באוקטובר 2016, שבו הוא הכחיש בכל תוקף את ההאשמות נגדו.

of Matilda of Canossa, Mantua became a free commune and strenuously defended itself from the influence of the Holy Roman Empire during the 12th and 13th centuries.
מנטובה הפך קומונה חינם, ו נמרצות להגן על עצמה מפני האימפריה הרומית הקדושה במאות ה-12 וה-13.

Saving you who have sunk to the deepest depths of degeneration requires calling out to you strenuously, judging you strenuously, and only then will that ice-cold heart of yours be awakened.
כדי להושיע אתכם , אתם ששקעתם במעמקי הניוון, יש צורך לקרוא אליכם נמרצות, לשפוט אתכם נמרצות, ורק אז יתעורר לבכם הקר כקרח.

Saving you who have sunk to the deepest depths of degeneration requires calling out to you strenuously, judging you strenuously, and only then will that ice-cold heart of yours be awakened.
כדי להושיע אתכם , בני האדם ששקעו במעמקי הניוון, יש צורך לקרוא אליכם נמרצות, לשפוט אתכם נמרצות, ורק אז יתעורר לבכם הקר כקרח.

In his response, Mr Williamson said:"I strenuously deny that I was in any way involved with this leak
במכתב הוסיף וכתב וויליאמסון כי"אני מכחיש בתוקף שאני מעורב באופן כלשהו בדליפה זו,

Costa strenuously denied the accusations of racism and was not charged
קוסטה הכחישה בתוקף את האשמות הגזענות ולא הוגשה על ידי אופ"א

many as 60,000 civilians, a claim the ADFLC strenuously denied.
טענה שאותה ה-ADFLC הכחישה בכל תוקף.

promised only that Obama would strenuously oppose a unilateral move against Israel and an attempt to delegitimize it.
הבטיח רק כי אובמה יתנגד בתוקף למהלך חד-צדדי נגד ישראל ולנסיון לדה-לגיטימציה שלה.

that is why we strenuously oppose the deal that is forming between Iran
ולכן אנחנו מתנגדים בתוקף להסכם שמתגבש עם איראן והמעצמות,

many as 60,000 civilians, a claim the ADFLC strenuously denied.
טענה שאותה הADFLC הכחישה בכל תוקף.

the inhumane treatment of the forced labourers. He strenuously objected to the German request of sending 10,000 Jewish forced labourers to the copper mines at Bor,
הפועלים היהודים בפלוגות העבודה. הוא התנגד בתוקף לדרישת הגרמנים לשלוח 10, 000 יהודים למכרות הנחושת בבור שבסרביה. בפברואר 1943 התנגד

But I am not complaining too strenuously.
אני לא סתם מתלונן בצורה קשה.

Therefore, one would not go at this too strenuously;
לפיכך, אין לעשות זאת באינטנסיביות רבה מדי;

In one 1969 conversation, he objected strenuously to any dealings with the Palestinians.
בשיחתנו ב-1969 התנגד באופן קיצוני לכל מגע עם הפלסטינים.