STUCCO in Hebrew translation

• טיח
• הטיח

Examples of using Stucco in English and their translations into Hebrew

their exquisite interiors filled with lavish Islamic tiling and ornately decorative stucco work.
הפנים המעולה שלהם מלא אריח האסלאמי בזבזני ועבודת טיח דקורטיבי.

the temple's interior includes interesting features such as the niche over the entrance containing a stucco sculpture of the God Descending with wings on its arms
פנים המקדש כולל תכונות מעניינות כגון נישה מעל הכניסה המכיל פסל טיח של אלוהים יורד עם כנפיים על זרועותיה וכתפיה,

On the top part of the wall, inside the stucco texture, appears a large cavity which exposes the infrastructure of the work and its covering mode, sketching a silhouette
בחלקו העליון של הקיר, בתוך מרקם השפריץ, מופיעה מגרעת מרכזית גדולה החושפת את תשתית העבודה וכן את אופן חיפוייה,

heavy ornamentation… paneling, stucco, moldings, marble… black mirrors,
קרים וכבדים… פנלים, טיח, כרכובים, שיש… מראות שחורות,

the central one containing a stucco sculpture of the God Descending,
המרכזי הכולל פסל טיח של האל היורד,

the style of country, and the luxury of stucco molding in the rococo style,
ואת המותרות של דפוס טיח בסגנון הרוקוקו,

plaster, stuccoes and architectural structures.
טיח, טיח ומבנים אדריכליים.

You will need corrosion-resistant metal stucco lath.
אתה תצטרך לצפות בקישוטי טיח חסיני שיתוך מברזל.

It will be very helpful plaster or stucco.
זה יהיה מאוד מועיל טיח או טיח.

I wasn't paid to do stucco, Sean.
לא משלמים לי לעשות טיח, שון.

Basically, stucco doesn't require much maintenance.
באופן כללי, פרגולה מקורה אינה דורשת הרבה תחזוקה.

If you can't find metal stucco lath--.
אם אתה לא מצליח למצוא קישוטי טיח חסיני שיתוך מברזל.

Stucco decorations in the form of building stones.
עיטורים מעוצבים בסטוקו בדמות אבני בניין.

You can't call a structure covered in spray-on stucco"golden" anything.
אי אפשר לכנות בניין שמכוסה טיח בהתזה שום דבר"מוזהב".

Do you recommend painting the stucco the same color as the siding?
האם מומלץ לצבוע את הקישור באותו הצבע של הטקסט?

So…(loudly): And, uh, thank you for telling me how stucco is made.
אז… תודה שהסברת לי איך להכין טיח, נתראה.

whitewashed and stucco, built decades ago.
קטנים, מטויחים ומסוידים, שנבנו לפני עשרות שנים.

Gray is the prevailing color for everything except the wood(to match the lowerfloor stucco);
צבע אפור לכל חלקי הבנייה למעט העץ(תואם לצבע הטיח בקומה התחתונה);

Behind its charming, stucco façade, you find bright and welcoming apartments which are suitable for 1-4 people.
מאחורי החזית המקסימה שלו, המעוטרת בעיטורי טיח, תוכלו למצוא דירות מוארות ומסבירות פנים המתאימות ל-1-4 אנשים.

You wanna put us in the hole for a wall that would serve the same purpose if it was stucco.
אתה רוצה להחזיר אותנו לאחור בתמורה לקיר… שיעשה את אותו השימוש גם את זה היה טיח.