SUBURBIA in Hebrew translation

• הפרברים
• פרברים
• הפרוורים
• SUBURBIA
• בפרברים
• פרבריות

Examples of using Suburbia in English and their translations into Hebrew

We should all look forward to the time when Chinese and Indian teenagers write sulky songs about the appalling dullness of suburbia.
כולנו צריכים לצפות ליום שבו בני נוער סינים והודים יכתבו שירים זועמים על השעמום הנוראי של הפרברים.

that for a moment, about what his life must have been like, snatched from the comforting bubble of American suburbia and dumped into… well, who knows what?
על איזה מין חיים היו לו אחרי שתלשו אותו מהבועה המנחמת של פרבריות אמריקאית וזרקו אותו לתוך… מי יודע מה?

as they do say that you never know what goes on behind the net curtains of suburbia.
שאומרים שאינך באמת יודע מה מתרחש מאחורי הוילונים של הפרברים.

that for a moment, about what his life must have been like, snatched from the comforting bubble of American suburbia and dumped into… well, who knew what?
על איזה מין חיים היו לו אחרי שתלשו אותו מהבועה המנחמת של פרבריות אמריקאית וזרקו אותו לתוך… מי יודע מה?

Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them.".
פרבר הוא מקום בו היזם עוקר את העצים ואז קורא לרחובות על שמם".

While it would come to epitomize the cultural wasteland of postwar suburbia, the shopping mall turns out to have been the brainchild of an avant-garde European socialist named Victor Gruen.
למרות שזה יביא לידי ביטוי את השממה התרבותית של הפרברים שלאחר המלחמה, הקניון היה פרי יוזמה של סוציאליסט אירופי אוונגרדי בשם Victor Gruen.

A character in Hanif Kureishi's 1991 novel, The Buddha of Suburbia, prepares the guerilla war that he expects will follow after“the whites finally turned on the blacks and Asians and tried to force us into gas chambers.”.
ברומן של חאניף קוריישי מ-1991, הבודהה של הפרוורים, אחת הדמיויות מתכנן את מלחמת הגרילה שהוא מאמין תבוא לאחר ש"הלבנים סוף סוף יתנפלו על הכושים והאסייתים וינסו לדחוף אותנו אל תוך תאי גזים".

I'm referring to the recycling of these old post-war bungalows that Mexican contractors bring to the border as American developers are disposing of them in the process of building a more inflated version of suburbia in the last decades.
אני מדבר על המיחזור של הביתנים הישנים מהתקופה שאחרי המלמחמה שקבלנים מקסיקנים מביאים לגבול בזמן שמפחתים אמריקאים נפטרים מהם בתהליך של בניית גרסא מנופחת יותר של הפרברים בעשורים האחרונים.

She has made numerous guest appearances in well-known British television series, including Midsomer Murders(1 episode, 1998), Holby City(1 episode, 2002), Murder in Suburbia(as Cindy in Episode 6, Season 2, 2005), and the BBC daytime soap opera Doctors(1 episode, 2008).
היא הופיעה במספר רב של סדרות טלוויזיה בריטיות בתפקידי אורח בהן"רציחות במידסומר"(1998),"הולבי סיטי"(2002),"Murder in Suburbia" (בתפקיד סינדי ב-2005), ובדרמה היומית"רופאים"(2008).

She has also appeared in many popular television programmes between 1990 and 2009, including Midsomer murders, Peak Practice, Casualty, New Tricks, Rosemary& Thyme, Die Kinder, Van Der Valk, The Inspector Alleyn Mysteries, Kavanagh QC, Wycliffe, Hetty Wainthropp Investigates, Lovejoy, Doctors, and Murder in Suburbia.
עוד שיחקה דין בתפקיד אורח בסדרות טלוויזיה פופולריות בהן"רציחות במידסומר","Peak Practice","חדר מיון","סדר חדש","רוזמרי ות'יים,"Die Kinder","ואן דר ואלק","קוואנה QC","וייקליף","הטי ויינתרופ חוקרת","לאבג'וי","רופאים" ו-"Murder in Suburbia".

tells us there is going to be a huge demand-- and we're already seeing it-- for more urban lifestyles within suburbia.
ה"וואיי" מה הם מעדיפים, איפה הם ירצו להתגורר אומרים לנו שהולך להיות ביקוש אדיר-- ואנו כבר יכולים לראות זאת-- לסגנונות חיים עירוניים יותר בתוך הפרברים.

Hess writes that,"Googie architecture is an important part of the history of suburbia."[38] Googie was a symbol of the early days of car culture.
הס כותב כי"אדריכלות גוגי היא חלק חשוב מההיסטוריה של הפרברים."[5] גוגי היה סמל לימיה הראשונים של תרבות המכוניות.

under-performing, especially retail, sites throughout suburbia gives us actually a tremendous opportunity to take our least-sustainable landscapes right now and convert them into more sustainable places.
בכל רחבי הפרברים מעניק לנו הזדמנות כבירה לקחת את הנופים הפחות-מקיימים שיש לנו כרגע ולהפוך אותם למקומות יותר ברי-קיימא.

SUBURBIA: Where they tear out the trees and then name streets after them.”.
פרבר הוא מקום בו היזם עוקר את העצים ואז קורא לרחובות על שמם".

Lost in suburbia.
אבודים בפרברים".

Something stinks in suburbia.
משהו מסריח בפרברים.

Welcome to suburbia.
ברוכה הבאה לפרברים.

We're in suburbia.
אנחנו בפרברים.

I'm trapped in suburbia.
אני תקועה בפרוורים.".

It was like living in suburbia.
זה היה כמו לחיות בבבל.