Examples of using Sukkot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
apart from a few palm branches, had no connection to Sukkot.
לא היה בו דבר של סוכות.Mayor Nir Barkat:"I invite the residents of Jerusalem and the entire country to make a pilgrimage to Jerusalem during Sukkot, and to enjoy special, varied, and pleasurable events.".
ראש העיר, ניר ברקת:“אני מזמין את תושבי ירושלים והמדינה כולה לעלות לרגל לירושלים בחג הסוכות וליהנות משלל אירועים מיוחדים, מגוונים ומהנים”.Mayor Nir Barkat:"I invite the residents of Jerusalem and the entire country to make a pilgrimage to Jerusalem during Sukkot, and to enjoy special, varied, and pleasurable events.".
ראש העיר ברקת:"אני מזמין את תושבי ירושלים והמדינה כולה לעלות לרגל לירושלים במהלך חג הסוכות ולהנות מאירועים מיוחדים, מגוונים ומהנים".We invite you to guided tours between the grottoes during the days of Sukkot every hour.
מזמינים אתכם לסיורים מומחזים בין הנקרות בימי חג הסוכות בכל שעה עגולה ייצאו סיורים מומחזים עם.Mayor Nir Barkat:"I invite the residents of Jerusalem and the entire country to make a pilgrimage to Jerusalem during Sukkot, and to enjoy special, varied, and pleasurable events.".
ראש העיר, ניר ברקת:“אני מזמין את תושבי ירושלים והמדינה כולה לעלות לרגל לירושלים במהלך חג הסוכות וליהנות מאירועים מיוחדים, מגוונים ומהנים”.Sukkot in Israel is a time when many events take place across the country.
חג הסוכות בישראל הוא תקופה שבה מתקיימים אירועים רבים ברחבי הארץ.This past Sukkot not only was he allowed to bring in the lulav,
On holiday eves, Saturdays and holidays(including the days of Passover and Sukkot) and also during July and August there are no lessons.
בערבי חג, שבתות וחגים(כולל חול המועד) וכך בחודשים יולי ואוגוסט, לא מתקיימת פעילות חוגית.Sukkot is not clear you have to invest in food maybe This holy festival only ditto on Pesach.
בסוכות לא ברור שצריך להשקיע באוכל אולי זה חג רק קדוש כנ"ל גם בפסח.Because Jews use etrogs to celebrate Sukkot, Jews in Southern Europe were adept at tending to citrus trees and orchards.
מכיוון שיהודים משתמשים באתרוגים כדי לחגוג את חג הסוכות, היהודים בדרומה של אירופה היו מומחים בטיפול בעצי הדר ופרדסים.But thanks to his holy Sukkot guest, this was no longer seen as a problem.
אך הודות לאורחו הקדוש בחג הסוכות, הדבר כבר לא נראה לו כבעיה גדולה.The message of Sukkot and the sabbatical year speaks to our technological society with perhaps even more urgency than it did in biblical times.
המסר של חג סוכות ושל שנת השמיטה מדבר אל החברה הטכנולוגית שלנו, ואולי בדחיפות רבה יותר מאשר בימי התורה.Sukkot, the holiday in which Judaism turns its gaze outward to members of other faiths,
בסוכות, החג בו היהדות מפנה מבט החוצה, לבני דתות אחרות,We can leave Sukkot thinking in a way we have never thought before,
אנו יכולים לצאת מסוכות עם אופן מחשבה שמעולם לא חשבנו בעבר,That every year at Sukkot we celebrate the freeing of ourselves from the material to remind us that the source of everything we have is the Almighty.
שכל שנה בסוכות אנחנו חוגגים את השחרור של עצמנו מהדברים החומריים, כדי להזכיר לעצמנו שהמקור לכל מה שיש לנו הוא אלוקים.No one sent us as many wonderful photos of their Sukkot celebrations as did the many Bnei Anousim communities throughout South America!
אף אחד לא שלח לנו כל כך הרבה תמונות נפלאות מחגיגות הסוכות שלהם כמו קהילות בני אנוסים הרבים ברחבי דרום אמריקה!Pictures and information about festivals Balloon Festival will take place during Sukkot you can find here(soon).
תמונות מפסטיבלים ומידע על פסטיבל הכדורים הפורחים הבא שיתקיים בחול המועד סוכות תוכלו למצוא כאן(בקרוב).The Jews in Palestine turned to their Arab neighbors to buy citrons for Sukkot, mainly from villages in the north and Jericho.
היהודים פנו לשכניהם הערבים על מנת לקנות אתרוגים לחג, בעיקר מכפרים בצפון ומיריחו.And on the last day, on the eighth day of the Sukkot holiday, a partial coupling of the male and female parts of the Kli happens.
וביום האחרון, ביום השמיני של חג הסוכות, מתרחש זיווג בין חלקי הזכר והנקבה של הכלי.when the nation actually dwelled in Sukkot- also distances the historical, ceremonial memory.
לא בחודש הראשון, בו ישבו בסוכות, מרחיק גם הוא את הזיכרון הטקסי ההיסטורי.
