SUPER-SENSIBLE in Hebrew translation

• העל חושיים
• על חושית
• העל חושי
• על חושיות

Examples of using Super-sensible in English and their translations into Hebrew

are taken in super-sensible worlds.
נלקחות בעולמות העל חושיים.

Yet the given conditions did not make this easy, for on the one hand even within the super-sensible he grew with extraordinary intensity into the element of the Spiritual Soul- I mean the rationalism and intellectualism of the first period in the epoch of the Spiritual Soul.
אבל התנאים הקיימים אינם עושים זאת לקל, משום שמצד אחד גם בתוך העל חושי היא התפתחה בעוצמה עזה אל היסוד של הנפש הרוחית- אני מתכוון לרציונאליזם ואינטלקטואליות של התקופה הראשונה בעידן של הנפש הרוחית.

They were looking towards it in the old super-sensible School of the 15th and 16th centuries, and they were looking towards it again during the enactment of that super-sensible ceremony which was to introduce and, as it were,
הן ציפו לכך בבית הספר הישן העל חושי במאות החמש עשרה והשש עשרה, והן ציפו לכך שוב בעת שהתקיים אותו טכס על חושי שהיה אמור להתחיל,

throughout the 12th century, and then a kind of super-sensible exchange of ideas took place between the Platonic souls from the School of Chartres who were now coming up into the spiritual world through the gate of death and the Aristotelian souls who had remained above.
אורך המאה השתים עשרה, ואז התרחשו מעין חילופים על חושיים של רעיונות בין הנשמות האפלטוניות מבית הספר של שארטר שכעת הגיעו אל העולם הרוחי דרך שער המוות, והנשמות האריסטוטליאניות שנשארו למעלה.

feeling for the fires of sacrifice and reverence for his ancestors, if he experienced such a shock, he could for a moment use those forces to gaze into the super-sensible worlds.
יכול היה לרגע קל להשתמש בכוחות האלו על מנת להציץ לתוך עולמות הרוח.

of the 20th century, if we would find one who can advise us in relation to the super-sensible world, if we need impulses that are there within that world,
נוכל למצוא מישהו שייעץ לנו ביחס לעולם העל חושי, אם נזדקק לדחפים המצויים שם באותו עולם,

were allotted to the stream of Michael, until at length at the end of the 18th and the beginning of the 19th century there took place in super-sensible regions what I have already described as the enactment of a great and sublime super-sensible ritual and ceremony.
נפלו בחלקו של זרם מיכאל, עד שלבסוף לסיומה של המאה השמונה עשרה ותחילה של התשע עשרה התרחש במחוזות העל חושיים מה שכבר תיארתי כהוצאה לפועל של טקס ופולחן על חושי גדול ונעלה.

beginning of the 19th century there hovers in the immediate neighbourhood of the physical world of sense a great super-sensible event, consisting in super-sensible acts of ritual,
ותחילת המאה התשע עשרה סבב בסביבה הסמוכה של העולם הפיזי של החושים, אירוע על חושי גדול, המורכב מפעולה של עבודה אלוהית על חושית,

But a great and mighty super-sensible School was instituted under the leadership of Michael,
אבל בית ספר על חושי עצום וגדול יוסד תחת מנהיגותו של מיכאל,

It figured in their legends concerning super-sensible things, which still today amaze us.
היא מצוירת באגדות שלהם העוסקות בדברים על-חושיים, אשר עדיין מפליאות אותנו היום.

Mankind had to struggle to rise above this instinctive obedience to super-sensible beings.
האנושות הייתה צריכה להיאבק כדי להתעלות מעל הציות האינסטינקטיבי לישויות על-חושיות.

Behind Nature lies a kind of second Nature,- a spiritual, super-sensible Nature.
מאחורי הטבע נמצא, ניתן לומר, סוג שני של הטבע- טבע רוחני, על-חושי.

The fact is rather that forces of a spiritual, super-sensible nature permeate ordinary physical forces.
זו עובדה שכוחות בעלי טבע רוחי על-חושי חודרים בטקס אל תוך כוחות פיזיים רגילים.

We saw also that in such groupings into nations, super-sensible entities are present among human beings.
ראינו גם שבהתקבצויות לפי עמים, ישויות על-חושיות נוכחות בקרב בני האדם.

The sensuous image is only a means of expression, the form in which a super-sensible purport expresses itself.
התמונה החושית היא רק אמצעי הבעה, הצורה בה מתבטא תוכן על-חושי.

What actually takes place in regard to human development can really only be seen by looking at super-sensible facts.
את מה שמתרחש באופן ממשי בהתפתחות האנושות ניתן לראות באמת רק כשמתבוננים בעובדות על-חושיות.

They felt that what they beheld as the external human form was in a sense possessed by their super-sensible leader.
הם הרגישו שמה שהם רואים כצורה אנושית חיצונית הינה במובן מסוים נשלטת על ידי מנהיג על-חושי.

Thinking becomes a super-sensible touching, and through this super-sensible touching the etheric or formative forces body can be, in the higher sense,
החשיבה הופכת למגע על-חושי, ודרך המגע העל-חושי הזה הגוף האתרי או גוף הכוחות המעצבים יכול,

We must see in their mutual interplay that which takes place in the super-sensible and its shadowed image down here in the physical world.
אנו חייבים לראות בפעולה של הם אהדדי מה ש מתרחש ב ה עולם ה על חושי ו את צל דמות של הוא כאן ל ה למטה בעולם הגשמי.

Actually, our world is permeated all over by super-sensible forces, spiritual powers which manifest themselves in the various events that take place.
למעשה, העולם שלנו חדור כולו בכוחות על-חושיים, כוחות רוחיים שנחשפים באירועים השונים שמתרחשים.