TALKED HIM in Hebrew translation

• שכנע אותו
• דיבר אותו
• שכנעה אותו
• שכנעתי אותו
• שיכנעה אותו

Examples of using Talked him in English and their translations into Hebrew

which means Donnie talked him into the job.
ושדוני שכנע אותו לעשות את העבודה.

She talked him into leaving the Supreme Court,
היא שכנעה אותו לעזוב את בית המשפט העליון,

Okay, he wanted me to go out of town, but I talked him out of it.
בסדר, הוא רצה שאני אצא מהעיר, אבל אני שכנעתי אותו לרדת מזה.

but of course she talked him out of it.
אבל של כמובן היא שכנעה אותו לוותר על זה.

I think I could have talked him into giving himself up.
אני חושב שאני יכול כבר שכנעתי אותו לויתור על עצמו.

I don't know how you talked him into this or what you're really after, but this is between him and me.
אני לא יודע איך אתה שכנעת אותו לתוך זה… או… מה אתה באמת אחרי, אבל זה בינו לביני.

some of his friends talked him into a duck hunting trip.
כמה מחבריו דיברו אותו למסע ציד ברווזים.

Whatever you talked him into, you don't have his best interests at heart.
לא חשוב מה שכנעת אותו לעשות, משהו אומר לי שאינך מעוניין בטובתו.

It was Charley that talked him into it, and I ain't one to take a man's confidence lightly.
זה היה צ'רלי ששכנע אותו להיכנס לעסק, ואני לא אחד שלוקח אמון של גבר בקלות.

Don't you mean you talked him into signing this at the cover-your-ass meeting where you sit him and 50 other soldiers down and you say,"Hey, you can go home,
אתה לא אומר שאתה שכנעת אותו לתוך חתימה זו בכיסוי שלך בתחת פגישה שבה אתה יושב לו ו50 חיילים אחרים למטה ואתה אומר,"היי,

If you mean talking him into picking Beth Ann,- good luck with that.
אם את מתכוונת לשכנע אותו לבחור בבת' אן, בהצלחה.

You're not gonna talk him into staying?
אתה לא הולך לדבר איתו לתוך להישאר?

Can you believe that I had to talk him into this?
את מאמינה שהייתי צריכה לשכנע אותו לעשות את זה?

There's still a chance we can talk him down.
יש עדיין סיכוי שנוכל לדבר איתו ולהשתלט עליו.

Do you think we could talk him into joining the Monster Club?
אתם חושבים שנצליח לשכנע אותו להצטרף למועדון המפלצות?

You couldn't talk him into Superman or something?
אתה לא יכול לדבר איתו אל סופרמן או משהו?

You could talk him into jumping off a bridge if you wanted to.
יכולת לשכנע אותו לקפוץ מגשר אילו רצית.

You have to talk him into letting us off the hook.
אתה חייב לדבר איתו ולחלץ אותנו מהמצב.

I couldn't even talk him into giving me one of his freaking napkins.
לא הצלחתי אפילו לשכנע אותו לתת לי אחת המפיות שלו.

Maybe you can talk him into sparing all our lives by giving himself up.
אולי תוכל לשכנע אותו לחוס על חיינו בכך שיסגיר את עצמו.