TALKED LIKE in Hebrew translation

• דיבר כמו
• דיברה כמו
• דיברו כמו
• מדברים כמו

Examples of using Talked like in English and their translations into Hebrew

No one would have talked like that when we were kids.”.
לא היתה לנו כבר שיחה כזאת איתם כשהיינו קטנים?”.

For 3½ hours we talked like old friends.
שעה וחצי הם דיברו ודיברו כאילו היו חברים ותיקים.

He looked like an Egyptian, talked like an Egyptian and acted like an Egyptian.
הוא היה לבוש כמצרי; הוא דיבר כמו מצרי; הוא חי כמו מצרי.

Married couple from the'70s, talked like retards.
זוג נשוי משנות השבעים שדיברו כמו מפגרים.

What if birds talked like humans?
מה היה קורה אילו ציפורים היו דוברות כבני אדם?

He talked like he wrote.
הוא כתב כאילו דיבר.

so he kind of talked like… Some kids called him"retard.".
אז הוא דיבר כמו… חלק מהילדים כינו אותו"מפגר".

The traces of young-man humanitarianism had sloughed off, and he talked like an intelligent and embittered boy.
שרידי ההומניטריות של איש צעיר נשרו ממנו, והוא דיבר כמו נער אינטליגנטי וממורמר.".

I got robbed by a man-bear♪♪ looked like a bear but talked like a man♪.
נשדדתי על-ידי איש-דוב שנראה כמו דוב, אבל מדבר כמו בן אדם.

That's Aunt Mousey. We called her that because she talked like a mouse and she only spoke when spoken directly to.
זאת הדודה מאוס(עכבר), אנחנו קוראים לה ככה כי היא מדברת כמו עכבר והיא מדברת רק כשמדברים ישירות אליה.

If they see or at least hear about fricasseed women and children and old people who looked and talked like themselves, maybe even relatives,
אם הם יראו, או לכל הפחות ישמעו על נשים וילדים וקשישים אולי אפילו קרובי משפחה שנראו ודיברו כמותם והפכו לנזיד בשר,

Talking like a lawyer… But thinking like a politician.
מדבר כמו עורך דין, אבל חושב כמו פוליטיקאי.

If if acts like a racist and talks like a racist, is it a racist?
אם זה הולך כמו גזען, מדבר כמו גזען ונשמע כמו גזען- זה גזען?

And you talk like old friends!
ואתם מדברים כמו חברים ותיקים!

Talking like he's already dead.
מדבר כמו הוא כבר מת.

You guys talk like grownups!
אתם מדברים כמו מבוגרים!

Why she walk like a woman but talk like a man.
למה היא הלכה כמו אישה אך דיברה כמו גבר;

He talks like a preacher, because he goes to church every Sunday.
הוא מדבר כמו מטיף כי הוא הולך לכנסייה בכל יום ראשון.

We talk like friends.
הם מדברים כמו חברים.

Why she walk like a woman and talk like a man.
למה היא הלכה כמו אישה אך דיברה כמו גבר;