TATOUR in Hebrew translation

• טאטור
• כי

Examples of using Tatour in English and their translations into Hebrew

Again, the prosecution demands monopoly over everyone's consciousness- as if Tatour must believe the lies of the Israeli media and not what she saw in the video documenting the events.
שוב, התביעה טוענת למונופול לא רק על החוק אלא גם על התודעה- כאילו שטאטור חייבת להאמין לשקרי התקשורת הישראלית ולא למה שראו עיניה בווידיאו שתיעד את האירועים.

What could Tatour expect from a country whose government is presently celebrating the nation-state law,
למה כבר יכולה היתה טאטור לצפות ממדינה, שממשלתה חוגגת בימים אלה את חוק הלאום,

Two experienced police interrogators who repeatedly interrogated Tatour about this status asked her only about the call for intifada, and did not attribute
גם שני חוקרי משטרה מנוסים שחקרו את טאטור שוב ושוב על סטטוס קצר זה שאלו אותה רק לגבי הקריאה לאינתפאדה,

Two experienced police interrogators who repeatedly interrogated Tatour about this short status asked her only about the call for intifada, and did not attribute
גם שני חוקרי משטרה מנוסים שחקרו את טאטור שוב ושוב על סטטוס קצר זה שאלו אותה רק לגבי הקריאה לאינתפאדה,

Even in her summaries, the prosecutor reiterated her claim that what Tatour knew at the time of the publication of the picture was that Abed“came to stab Jews”,
אפילו בסיכומים התובעת חזרה וטענה כי מה שטאטור ידעה בעת פרסום התמונה הוא שעאבד באה לדקור יהודים,

In the meantime, I went back to reading the verdict in order to try to understand on what grounds Tatour was convicted, even though in all the publications of which she was
בינתיים חזרתי לקרוא את פסק הדין כדי לנסות להבין על סמך אילו נימוקים הורשעה טאטור, זאת למרות שבכל הפרסומים בהם הואשמה אין שום קריאה לאלימות

Among other things, the addition of this section helped to extend the detention of Tatour until the end of the legal proceedings, and hence her transfer
בין השאר הוספת סעיף זה עזרה להביא להארכת מעצרה של טאטור עד לסוף ההליכים המשפטיים ומכאן לשחרור עם איזוק,

In the meantime, I went back to reading the verdict in order to try to understand on what grounds Tatour was convicted, even though in all the publications of which she was
בינתיים חזרתי לקרוא את פסק הדין כדי לנסות להבין על סמך אילו נימוקים הורשעה טאטור, זאת למרות שבכל הפרסומים בהם הואשמה אין שום קריאה לאלימות

Moreover, the publication of the picture in the context of protests against Abu Khdeir's murder also shows the context in which Tatour uses the word shaheed as a“martyr” or“victim” of Israeli violence, rather than as an attacker,
מעבר לכך, פרסום התמונה במסגרת המחאות על רצח הנער מוחמד אבו ח'דיר מלמד גם על ההקשר שבו משתמשת טאטור במילה שהיד, כ"חלל" או"קורבן"- ולא כתוקף,

Tatour, in her police interrogations and her testimony in the court, mentioned that at the same time many other things also happened: innocent Arab citizens were targeted; there were many restrictions preventing Muslims from praying at the Al-Aqsa mosque;
טאטור בחקירותיה במשטרה ובעדותה בבית המשפט הזכירה כי באותה תקופה אירעו גם דברים רבים אחרים: פגיעה באזרחים ערבים חפים מפשע,

In the meantime, I went back to reading the verdict in order to try to understand on what grounds Tatour was convicted, even though in all the publications for which she was
בינתיים חזרתי לקרוא את פסק הדין כדי לנסות להבין על סמך אילו נימוקים הורשעה טאטור, זאת למרות שבכל הפרסומים בהם הואשמה אין שום קריאה לאלימות

On the morning of August 8, we accompanied the poet Dareen Tatour to the detention center in Jalameh(Kishon), where she had to report to undergo a“screening” to determine where she would spend the remaining two months out of the five-month prison sentence imposed on her.
בבוקר ה-8 באוגוסט ליווינו את המשוררת דארין טאטור לבית המעצר ג'למה(קישון)- לשם היה עליה להתייצב כדי לעבור"מיון" שיקבע היכן תרצה את שארית עונש המאסר בן חמשת החודשים שהוטל עליה.

In the meantime, I went back to reading the verdict in order to try to understand on what grounds Tatour was convicted, even though in all the publications for which she was
בינתיים חזרתי לקרוא את פסק הדין כדי לנסות להבין על סמך אילו נימוקים הורשעה טאטור, זאת למרות שבכל הפרסומים בהם הואשמה אין שום קריאה לאלימות

will constitute a certain victory for freedom of speech and the devoted struggle of Dareen Tatour and the many activists and artists who stood by her in the long struggle against the regime's persecutions.
ניצחון מסוים לחופש הביטוי ולמאבקה המסור של דארין טאטור ושל הפעילים והאמנים הרבים שעמדו לצידה במאבק נגד רדיפות המשטר.

will constitute a certain victory for freedom of speech and the devoted struggle of Dareen Tatour and the many activists and artists who stood by her in the long struggle against the regime's persecutions.
ניצחון מסויים לחופש הביטוי ולמאבקה המסור של דארין טאטור ושל הפעילים והאמנים הרבים שעמדו לצידה במאבק נגד רדיפות המשטר.

Tawfiq Tatour.
תאופיק טאטור.

Poet Dareen Tatour released from prison.
המשוררת דארין טאטור שוחררה מהכלא.

Salon organized an interview with Tatour.
סלון" אירגן ראיון עם טאטור.

Salon organized an interview with Tatour.
סלון. קום" אירגן ראיון עם טאטור.

Luckily Tatour was not shot but detained.
למזלה טאטור לא נורתה אלא נעצרה.