TEKHELET in Hebrew translation

• תכלת
• התכלת

Examples of using Tekhelet in English and their translations into Hebrew

The Tekhelet Foundation was founded as a non-profit organization to promote the renewal of the biblical tekhelet that had been lost by the Jewish People for 1,300 years.
קרן התכלת(The Tekhelet Foundation) הוקמה כעמותה במטרה לקדם את חידוש התכלת המקראית, אשר נשכחה מעם ישראל במשך אלף ושלוש מאות השנים האחרונות.

Why do we assume tekhelet came from this snail opposed to the other dye producing snails?
למה אנחנו מניחים שהתכלת באה מחילזון זה, ולא משאר החלזונות הימיים האחרים שמהם אפשר להפיק צבע?

how Tekhelet is made and the history of its loss and rediscovery in our time.
איך מייצרים את התכלת, איך היא נשכחה ואיך התגלתה מחדש בזמננו.

In any case this conclusion is also specious since it was well known that counterfeit tekhelet was absolutely forbidden by Jewish Law.
ממילא גם מסקנה זו תמוהה, שכן ידוע שתכלת מזויפת אסורה בהחלט בשימוש על פי ההלכה היהודית.

Mois Navon is a member of the Ptil Tekhelet Associationwhere he lectures extensively on the topic of tekhelet, manages the association's question and answer forum both halachically
הרב משה נבון הוא חבר עמותת פתיל תכלת בה הוא מרצה בהרחבה על נושא התכלת ומעביר פעילויות בנושא.

re-instituting the mitzvah of tekhelet- culminating in his work“Lulaot Tekhelet” which is heralded as a major breakthrough into the Chareidi community.
הנהגה של הוא של מצוות תכלת- ש הגיעה לשיא ב עבודה של הוא” לולאות התכלת” אשר התקבל כ ה כחיבור פורץ דרך משמעותי בקרב הקהילה החרדית.

Irrespective of one's position regarding halacha l'maaseh, Tekhelet provides a powerful educational opportunity for our schools and communities to explore fundamental concepts of tradition, innovation, spirituality
ללא קשר לעמדתו של אדם להלכה למעשה, התכלת מספקת הזדמנות לפעילות חינוכית רבת עצמה לבתי הספר ולקהילות, לחקור ולהטמע בעומק מושגי יסוד של מסורת,

Ptil Tekhelet aims to be the comprehensive source of information with our extensive and broad online library
פתיל תכלת שואפת להיות מקור מידע מקיף עם ספרייה מקוונת מקיפה,

For reasons, some understood and some less so, about 1300 years ago, Tekhelet was lost, and the secrets of this wondrous blue
מסיבות מסוימות, חלקן מובנות וחלקן פחות, אבדה התכלת לפני כ-1300 שנה וסודות הצבע הכחול הפלאי הזה,

identification of the sea-snail, Murex trunculus, as the authentic source of Tekhelet.
הביאה לזיהויו של החילזון הימי ארגמון קהה-קוצים כמקור האותנטי של התכלת.

of tzitzit a child puts on, through Bar Mitzvah, to the Tallit under the wedding chupah, Tekhelet accompanies the major events in the Jewish life cycle.
עבור דרך טלית בר המצווה וכלה בטלית שהחתן לובש מתחת לחופה, התכלת מלווה אותנו באירועים המרכזיים של מעגל החיים היהודי.

Many Torah teachers find themselves searching for ways to help our traditional texts“come alive.” Investigating Tekhelet by examining classic Biblical and Rabbinic sources while engaging in hands-on learning of
מורי תורה רבים מוצאים את עצמם מחפשים דרכים שיגרמו לטקסטים המסורתיים שלנו “להתעורר לחיים”. חקירת התכלת על ידי בחינת מקורות מן המקרא ומספרות חז”ל,

Watch a short video showing the process of making Tekhelet from shearing of the sheep,
צפה בסרטון קצר המראה את האופן שבו אנו מייצרים פתילי תכלת, החל בגזיזת צמר הכבשים,

to the topic inaccessible. Once every seven years, daf yomi learners reach the 4th chapter of Menachot, which includes the largest Talmudic concentration of laws pertaining to Tzitzit and Tekhelet.
הסוגיות התלמודיות הקשורות לציצית ולתכלת, אלא שאובדנה של התכלת הלכה למעשה גרם לרבים מההלכות והדיונים הללו להיות בלתי ברורים ואף בלתי נגישים.

to have tekhelet and yet they had no access to the sea it must be that they used a counterfeit to get this purple(Yadin assumed tekhelet was purple,
לא הייתה להם גישה לים, ולכן הם השתמשו בתכלת מזוייפת כדי לקבל את“הגוון הסגול הזה”(ידין הניח שהתכלת סגולה, כנראה

Tekhelet Wearers.
לובשי תכלת.

Tekhelet Events and Conferences.
אירועים וועידות בנושא התכלת.

Raw material for manufacturing the tekhelet.
חומר הגלם ליצירת פתיל התכלת.

The Ptil Tekhelet lectures are truly a highlight of our students' year.
הרצאות של פתיל תכלת הם אחד מהשיאים בשנת הלימוד של הישיבה.

Baruch was instrumental in developing the modern techniques for dyeing tekhelet used by the Ptil Tekhelet Association today.
ברוך היה הכוח המניע בפיתוח הטכניקות המודרניות לצביעת התכלת הנמצאות בשימוש העמותה עד היום.