TEVA'S in Hebrew translation

• טבע
• החברה

Examples of using Teva's in English and their translations into Hebrew

such as Teva's enormous debt, the public pressure on Mylan because of the skyrocketing price of its Epipen original drug, and management changes at Perrigo.
כמו החוב העצום של טבע, הלחץ הציבורי על מיילן בשל הקפצת מחיר התרופה המקורית אפיפן, וחילופי ההנהלה בפריגו.

To address the global impact of chronic diseases, Teva and IBM reveal, for the first time, that they are working together on an initiative that combines Teva's therapeutic technologies with IBM Watson's cognitive computing.
כחלק מההתמודדות עם ההשפעה הגלובלית של מחלות כרוניות, טבע ו-IBM מגלות כעת לראשונה כי הן עובדות יחד על יוזמה המשלבת בין הטכנולוגיות הטיפוליות של טבע והמחשוב הקוגניטיבי של IBM Watson.

A few weeks ago, Teva received approval for an autojib injector, a source of migraine prevention, and its entry into the market is supposed to facilitate Teva's competition with the parallel drugs.
לפני שבועות אחדים קיבלה טבע אישור למזרק אוטומטי לאג'ובי, תרופת מקור למניעת מיגרנה, והכנסתו לשוק אמורה להקל על טבע בתחרות מול התרופות המקבילות.

supply products to Teva from the site until production of these products is transferred to other sites in Teva's network.
וזאת עד שייצור מוצרים אלו יועבר לאתרים אחרים ברשת של טבע.

before reimbursement from third parties for certain R&D expenses(primarily TL Biopharmaceuticals AG, Teva's joint venture with Lonza Group Ltd), were 6.6% of sales.
לפני החזר על הוצאות מו"פ מצדדים שלישיים(בעיקר מחברת TL Biopharmaceuticals AG, המיזם המשותף של טבע עם קבוצת Lonza), היוו 6.6% מהמכירות.

On October 28, 2013, Israel's Channel 2 television quoted unnamed sources that Levin was considering resigning due to strong differences of opinion between himself and Frost concerning execution of Teva's strategy, including how to handle the planned layoffs in Israel.
ב-28 באוקטובר, 2013, ערוץ 2 ציטט מקור שלא פורסם כאומר שלוין שוקל להתפטר בשל חילוקי דעות קשים בינו לבין פרוסט בנוגע להוצאה לפועל של האסטרטגיה של טבע, כולל אופן הפיטורים המתוכננים בישראל.

Copaxone gave Teva an operating profit of $750 million in the second quarter of 2013, which is equivalent to 59 percent of the firm's operating profit for that period, so Teva's dependence on Copaxone and its future is absolute.
קופקסון סיפקה לטבע רווח תפעולי של 750 מיליון דולר ברבעון השני של 2013, השקולים ל-59% מהרווח התפעולי של החברה בתקופה זו, כך שהתלות של טבע בקופקסון ובעתידו מוחלטת.

I have full confidence in the ability of Teva's management and employees to achieve our goals and execute the strategy laid out for the company,” said Eyal Desheh, who has worked at Teva for over 12 years,
יש לי את מירב הביטחון ביכולתה של הנהלת טבע ועובדיה להגשים את יעדינו ולהוציא אל הפועל את האסטרטגיה אשר התווינו עבור החברה," אמר אייל דשא, שמכהן בטבע למעלה מ- 12 שנה,

Teva's share price has fallen 60%- over the past five years after acquiring Actavis at the wrong time
מניית טבע ירדה ב-60% בחמש השנים האחרונות, לאחר הרכישה בתזמון השגוי של אקטביס, ולקיחת חוב גדול(29 מיליארד דולר,

I have full confidence in the ability of Teva's management and employees to achieve our goals and execute the strategy laid out for the Company,” said Eyal Desheh, who has served at Teva for over 12 years,
יש לי את מירב הביטחון ביכולתה של הנהלת טבע ועובדיה להגשים את יעדינו ולהוציא אל הפועל את האסטרטגיה אשר התווינו עבור החברה," אמר אייל דשא, שמכהן בטבע למעלה מ- 12 שנה,

The non-GAAP data presented by Teva are the results used by Teva's management and board of directors to evaluate the operational performance of the company, to compare against the company's work plans
המידע המוצג על ידי טבע על בסיס non-GAAP הינו התוצאות בהן עושה הנהלת טבע והדירקטוריון שלה שימוש על מנת להעריך את תוצאותיה התפעוליות של החברה,

This cooperation represents another tier of Teva's commitment to the State of Israel- as outlined by the President
שיתוף פעולה זה הינו נדבך נוסף במחויבותה של טבע למדינת ישראל-

I have full confidence in the ability of Teva's management and employees to achieve our goals and execute the strategy laid out for the Company,” said Eyal Desheh, who has served at Teva for over 12 years,
יש לי את מירב הבטחון ביכולתה של הנהלת טבע ועובדיה להגשים את יעדינו ולהוציא אל הפועל את האסטרטגיה אשר התווינו עבור החברה," אמר אייל דשא, אשר מכהן בטבע למעלה מ- 12 שנה,

I have full confidence in the ability of Teva's management and employees to achieve our goals and execute the strategy laid out for the company,” said Eyal Desheh, who has worked at Teva for over 12 years,
יש לי את מירב הבטחון ביכולתה של הנהלת טבע ועובדיה להגשים את יעדינו ולהוציא אל הפועל את האסטרטגיה אשר התווינו עבור החברה," אמר אייל דשא, אשר מכהן בטבע למעלה מ- 12 שנה,

The non-GAAP data presented by Teva are the results used by Teva's management and board of directors to evaluate the operational performance of the company, to compare against
נתוני ה-non-GAAP המוצגים על ידי טבע הינם אלו שהנהלת טבע והדירקטוריון שלה עושים בהם שימוש על מנת להעריך את הביצועים העסקיים של החברה,

probabilities involved in the filing of a lawsuit by Teva against directors and officeholders, in which the committee believes that Teva's chances of winning are far from substantial.".
תביעה על-ידי טבע נגד הדירקטורים ונושאי המשרה, שלפי הערכת הוועדה סיכוייה של טבע לנצח בה רחוקים מלהיות מובהקים".

greater opportunity to create compelling, sustainable value for Teva's stockholders through our transaction with Allergan- and we acted quickly to seize the opportunity.
יותר ליצירת ערך בר קיימא עבור בעלי מניות טבע באמצעות העסקה עם אלרגן- ואנו פעלנו במהירות כדי לממש הזדמנות זו.

The agreement validates Teva's IP and resolves Alder's opposition to Teva's European Patent No. 1957106 B1, with respect to anti-calcitonin gene-related peptide(CGRP)
ההסכם מאשרר את הקניין הרוחני של טבע ופותר את התנגדותה של Alder לפטנט האירופי של טבע מספר 1957106 B1, ביחס לנוגדנים אשר הינם אנטגוניסטים נגד פפטיד המתייחס לגן קלציטונין(CGRP)

As we have outlined recently, one of our key priorities for 2015 is to support Teva's mid to long-term growth and create value for our shareholders with business development opportunities that are closely aligned with our core therapeutic areas.
כפי שהצהרנו לאחרונה, אחת מהעדיפויות המרכזיות שלנו לשנת 2015 היא לתמוך בצמיחה של טבע לטווח הבינוני עד ארוך וליצור ערך עבור בעלי המניות שלנו באמצעות עסקאות פיתוח עסקי אשר תואמות בצורה הדוקה לתחומי הליבה הטיפוליים שלנו.

Teva's 2017 Social Impact Report spotlights the company's commitment to corporate responsibility and transparency,
דוח ההשפעה החברתית של טבע לשנת 2017 מצביע על המשך מחויבותה של החברה לאחריות ושקיפות תאגידית,