Examples of using The barbed wire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An African refugee films his friends trying to jump the barbed wire fence around Melilla, a European enclave in North Africa.
פליט אפריקאי מצלם בעצמו את ניסיונות הקפיצה של חבריו מעל גדר התיל האימתנית המקיפה את מלייה, המובלעת האירופאית בצפון אפריקה.In January 1945 he managed to escape with his family as there was a lack of power in the barbed wire surrounding the camp.
ב-1945 הוא הצליח לברוח עם משפחתו, כשהייתה תקלה בחשמל המחובר לגדר התיל שהקיף את המחנה.All you had to do was drape it on the barbed wire and-and climb over the fence.
רק היית צריך לשים אותו על גדר התיל ולטפס מעליה.from Turkey break down the barbed wire fence at the Turkey-Syria border.
פירקו את גדר התיל בגבול טורקיה-סוריה.In January 1945 he managed to escape with his family because there was a lack of power in the barbed wire surrounding the camp.
ב-1945 הוא הצליח לברוח עם משפחתו, כשהייתה תקלה בחשמל המחובר לגדר התיל שהקיף את המחנה.around the barracks, near the barbed wire fence where the guards could not easily see.
ליד גדר התיל בנקודה בה השומרים לא יכלו לראות בקלות.especially the symbolism of the barbed wire.
במיוחד הסימבוליזם של גדר התיל.was killed during the attempt to sabotage the barbed wire fence.
נהרג במהלך ניסיון החבלה בגדר התיל.I'm now behind the German front line, behind the barbed wire of the Jewish ghetto.
למרות שאני נמצאת אחרי קו החזית ומאחורי גדר התיל של הגטו היהודי.Shortly after 5:30 in the evening, we heard that two young men were choking on teargas near the barbed wire fence that's located about 10 meters from the main fence.
מעט אחרי השעה 17:30 שמענו ששני צעירים נחנקו מגז מדמיע קרוב לגדר התיל שנמצאת בערך 10 מטרים מהגדר הראשית.who lived here and are now refugees two kilometers away behind the barbed wire in the Gaza Strip.
וכעת הם פליטים במרחק שני קילומטרים מאחורי גדר התיל ברצועת עזה.Because we believe that we are free to go anywhere, the barbed wire remains invisible.
אנחנו מאמינים שאנו חופשיים ללכת לאן שנרצה, ולכן גדר התיל נשארת בלתי נראית.around the barracks, near the barbed wire fence where the guards could not easily see.
ליד גדר התיל שבו השומרים לא יכלו לראות בקלות.around the barracks, near the barbed wire fence where the guards could not easily see.
ליד גדר התיל בנקודה בה השומרים לא יכלו לראות בקלות.They put the barbed wire around his neck… and strapped him to that 75-pound cotton gin fan.
כרכו תיל סביב צווארו וקשרו אותו למאוורר מנפטת כותנה במשקל 35 ק"ג.We crossed the barbed wire and then saw about twenty soldiers around twenty meters away.
חצינו את התיל, ואז ראינו כעשרה חיילים במרחק של בערך 20 מטרים מאיתנו.He slumped over the barbed wire. And no matter what he did to try and wriggle free, it just got worse for him.
הוא התמוטט על חוט התיל, ולא משנה מה הוא עשה כדי לנסות להתפתל ולצאת.היתומים נאחזו בגדרות התיל, הם היו פצועים בגופם,If the barbed wire is an element of an artistic tattoo,
אם תיל דוקרני הוא מרכיב של קעקוע אמנותי,Francesca:"Limor's head was lying on a rock beneath the barbed wire that hurt his face,
פרנצ'סקה:"הראש של לימור היה ממוקם על סלע מתחת לחוטי התיל שפצעו את פניו,
