Examples of using The grand scheme in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's something in that birds-eye-view that reminds me how small I am in the grand scheme of things.
זה מראה שאי אפשר להתעלם ממנו, מראה שמזכיר לי עד כמה אני קטנה במסגרת התוכנית הגדולה של כל הדברים.I know it isn't saying much in the grand scheme of things but this is the best work I have ever done.
אני יודע שזה לא אומר הרבה במכלול הגדול של הדברים אבל זו העבודה הכי טובה שאי פעם עשיתי.your current problem is likely minuscule in the grand scheme of your life.
ממחיש בארקר,"הבעיה הנוכחית שלכם זעירה ביחס לתכנית הגדולה של החיים".That I come here with great news, news that renders all this futile in the grand scheme of things.
שאני באה לכאן עם חדשות טובות שעושות את כל זה חסר משמעות בתכנון הגדול של הדברים.how we fit into the grand scheme of things.
איך אנחנו משתלבים בתוכנית הגדולה.In the grand scheme of things, the Constitution did more to centralize authority in a single political entity,
בתכנית הגדולה של הדברים, החוקה עשה יותר כדי לרכז את הסמכות בישות פוליטית אחת,In the grand scheme of things, you always strive to be better and for as long as you continue to do that, happiness, success
בתכנית הגדולה של הדברים, אתם תמיד שואפים להיות טובים יותר ובמשך זמן רבits origins, as well as our place and purpose in the cosmos and the grand scheme of things.
וכמו כן לגבי מיקומנו ומשמעותנו ביקום ובתמונה הגדולה של הדברים.In the grand scheme of things, you always strive to be better and for as long as you continue to do that, happiness, success
בתכנית הגדולה של הדברים, אתם תמיד שואפים להיות טובים יותר ובמשך זמן רבto be honest with you, in the grand scheme of things, she's really not that special.
להיות כנה איתך, בתוכנית הגדולה של הדברים, הוא באמת לא כל כך מיוחד.In the grand scheme of things, you always strive to be better and for as long as you continue to do that, happiness, success
בתכנית הגדולה של הדברים, אתם תמיד שואפים להיות טובים יותר ובמשך זמן רבovercoming adversity and mans place in the grand scheme of things.
התגברות על מצוקות ועל מקומו של האדם בתכנית הגדולה של הדברים”.Listen to me, the time was so brief it was so brief in the grand scheme of our lives, in the years and years that we have spent together and the time that we have together in the future.
הקשב בקולי, הזמן היה כל כך קצר, זה היה זמן קצר בתוכנית הנהדרת של חיינו, בשנים שבילינו יחד והזמן שיהיה לנו יחד בעתיד.Although the newborn weight difference observed was less than one ounce- which doesn't sound like much in the grand scheme of things to some parents- the results are significant because low birth weight can have some serious health consequences, including perinatal morbidity and mortality.
אף על פי שהבדלים במשקל הילודים שנצפו היו פחות מאונקיה אחת- דבר שלא נשמע הרבה בתכנית הגדולה של כמה מההורים- התוצאות הן משמעותיות, משום שמשקל לידה נמוך יכול להיות בעל השלכות בריאותיות חמורות, כולל תחלואה ותמותה פרינאליות.What is our place in the grander scheme?
ומהו המקום שלנו בתוכנית הגדולה?There is no winner in the grand scheme of things.
אין בו שום גינונים של כוכב גדול.In the grand scheme of things, it was really nothing.
In the grand scheme of things, what's one boat?
כשמסתכלים על התמונה הגדולה, מה זו ספינה אחת?In the grand scheme of things, that's not that long.
בראייה רחבה, זה לא כל כך הרבה זמן.But in the grand scheme of Destiny's greater mission… Not very important.
