THE IMAGINATIONS in Hebrew translation

• את דמיונם
• את דמיונותיהם
• האימגינציה
• את דמיון

Examples of using The imaginations in English and their translations into Hebrew

As the world's largest licensor, DCP inspires the imaginations of people around the world by bringing the magic of Disney into their homes.
כזכיינית הגדולה בעולם, DCP מעוררת את דמיון האנשים ברחבי העולם על ידי הבאת הקסם של דיסני אל תוך בתי האנשים עם מוצרים מהם הם יכולים ליהנות לאורך השנה כולה.

What makes this pope so important is the speed with which he has captured the imaginations of millions who had given up on hoping for the church,” Time said in its cover story.
מה שהופך את האפיפיורהזה לכל כך מיוחד הוא המהירות שבה הוא שבה את דמיונותיהם של מיליונים שפשוט ויתרו על הכנסייה בכלל", הסבירו בעיתון.

What makes this Pope so important is the speed with which he has captured the imaginations of millions who had given up on hoping for the church at all," Time said in its cover story.
מה שהופך את האפיפיורהזה לכל כך מיוחד הוא המהירות שבה הוא שבה את דמיונותיהם של מיליונים שפשוט ויתרו על הכנסייה בכלל", הסבירו בעיתון.

What makes this Pope so important is the speed with which he has captured the imaginations of millions who had given up on hoping for the church at all," Time said on its website.
מה שהופך את האפיפיורהזה לכל כך מיוחד הוא המהירות שבה הוא שבה את דמיונותיהם של מיליונים שפשוט ויתרו על הכנסייה בכלל", הסבירו בעיתון.

What makes this Pope so important is the speed with which he has captured the imaginations of millions who had given up on hoping for the church at all,” Time wrote in its cover story this week.
מה שהופך את האפיפיורהזה לכל כך מיוחד הוא המהירות שבה הוא שבה את דמיונותיהם של מיליונים שפשוט ויתרו על הכנסייה בכלל", הסבירו בעיתון.

Moreau appealed to the imaginations of some Symbolist writers
ציוריו פנו לדמיון של סופרים ואמנים סמליים,

so do the Imaginations, Inspirations and Intuitions that have been developed penetrate into man, and man partakes of them with his soul and spirit.
כך האימגינציות, האינספירציות והאינטואיציות שנוצרו חודרות לתוך האדם, והאדם משתתף בהן עם נפשו ורוחו.

My goal is more modest: to try to free the imaginations(and through them, the actions) of those on the Left who are chained by certain ways of thinking, among them- myself.
המטרה צנועה הרבה יותר: לנסות לשחרר את הדמיון (ודרכו, את הפעולה) של אנשים בשמאל שכבולים לדפוסי חשיבה מסוימים, ובכללם- אני.

he appealed to the imaginations of some Symbolist writers
ציוריו פנו לדמיון של סופרים ואמנים סמליים,

filled with magical lands and intriguing inhabitants- all of which were created thanks to the imaginations of a team of artists, technicians and designers.
מלא בממלכות קסומות ותושבים מסקרנים- שרובם ככולם נוצרו הודות לדמיונם הקודח של צוות מוכשר של אמנים, טכנאים ומעצבים.

On the other, by powerful application of their personalities, they will have to bring it all into inner movement in order to find the imaginations for outer activity and outer knowledge.
מצד שני על ידי שימוש רב עוצמה בנפשותיהם הם יצטרכו להביא אותם כולם לידי תנועה פנימית כדי למצוא את האימגינציה של פעילות חיצונית וידע חיצוני.

I want to do something with it. So I think it has a great opportunity to engage the imaginations-- and great ideas,
זה לא של מישהו אחר, אני רוצה לעזור לו. אני רוצה לעשות משהו איתו. אז אני חושב שיש לזה הזדמנות גדולה להעסיק את דמיונם- רעיונות גדולים,

Thanks to you, Mr. President, these areas in so many others that for millennia have been etched in the soul of the Jewish people and as far the imaginations of millions of people around the world and across the world, these areas will
והודות לך, אדוני הנשיא, המקומות האלו ועוד הרבה מקומות שבמשך אלפי שנה היו חקוקים בנפשו של העם היהודי ושהציתו את דמיונם של מיליוני אנשים מסביב לעולם,

together with the huge Mobileye exit that fired the imaginations of investors and the fact that Intel is expected to make Israel its center of smart car expertise,
יחד עם האקזיט הענק של מובילאיי שהסעיר את דמיון המשקיעים והעובדה שאינטל צפויה להפוך את ישראל למרכז מומחיות בתחום הרכב החכם,

Thanks to you Mr. President, these areas and so many others, that for millennia have been etched in the soul of the Jewish people and have inspired the imaginations of millions of people around the world
והודות לך, אדוני הנשיא, המקומות האלו ועוד הרבה מקומות שבמשך אלפי שנה היו חקוקים בנפשו של העם היהודי ושהציתו את דמיונם של מיליוני אנשים מסביב לעולם,

to capture the imaginations(biscuit) of scientists and academics(biscuit)
כדי ללכוד את דמיונם(ביסקוויט) של מדענים ואנשי אקדמיה(ביסקוויט),

Thanks to you, Mr. President, these areas and so many others that, for millennia, have been etched in the soul of the Jewish people and have fired the imaginations of millions of people around the world and across the world-- these areas will now be recognized by the United States as a permanent part of the Jewish State.
והודות לך, אדוני הנשיא, המקומות האלו ועוד הרבה מקומות שבמשך אלפי שנה היו חקוקים בנפשו של העם היהודי ושהציתו את דמיונם של מיליוני אנשים מסביב לעולם, המקומות הללו עכשיו מוכרים על ידי ארצות הברית כחלק קבוע ממדינת ישראל.

does not have to suppress, the imaginations that seek to arise from the depths of the soul.
לא תצטרך לדכא, את האימגינציות המנסות לעלות ממעמקי הנפש.

Thus does the Imagination appear before us.
כך מופיעה האימגינציה בפנינו.

The Imagination of Paradise.
האימגינציה של העדן.