THE NINETIES in Hebrew translation

• שנות התשעים
• שנות ה90

Examples of using The nineties in English and their translations into Hebrew

We”(the children of the Eighties, the Nineties, the“Aughts”) have nothing.
לנו”(ילידי שנות השמונים, שנות התשעים, העשור הראשון של המאה ה-21) אין כלום.

But high interest is often disastrous for a national economy, as the nineties' crises in Mexico, Southeast Asia and Russia have proven.
אבל ריבית גבוהה היא לעתים קרובות הרת אסון עבור המשק הלאומי, כמו שהוכיחו המשברים של שנות התשעים במקסיקו, דרום מזרח אסיה ורוסיה.

But high interest is often disastrous for a national economy, as the nineties' crises in Mexico, South East Asia and Russia have proven…".
אבל ריבית גבוהה היא לעתים קרובות הרת אסון עבור המשק הלאומי, כמו שהוכיחו המשברים של שנות התשעים במקסיקו, דרום מזרח אסיה ורוסיה.

On the one hand the state is tolerant towards drug possession and it has ceased to be considered a criminal offense as early as the nineties.
מצד אחד- המדינה מתייחסת בסובלנות להחזקת סמים וזו אינה נחשבת עבירה פלילית עוד משנות התשעים.

returned to Mali after a cease-fire in the nineties.
חזר למאלי אחרי הפסקת האש ב-1990.

From the end of the nineties onward, design had moved much closer to art,
מסוף שנות התשעים של המאה הקודמת ואילך, העיצוב התקרב לאמנות באופן משמעותי,

Elizabeth Wurtzel, the Nineties' Lena Dunham who wrote about her depression in Prozac Nation, is now a
אליזבת וורצל, הלינה דנהאם של הניינטיז שכתבה בדור הפרוזק על הדיכאון שלה, היא כעת עורכת דין שמעדיפה לזרום

Oh, these networkers from the nineties who, themselvesplainly not understanding what they are doing,
הו, אלה הרשתות של שנות התשעים מי, את עצמםפשוט לא להבין מה הם עושים,

it is a joyful news for the children of the nineties who grew up on the original three games of the Crash Bandicoot series for the first PlayStation,
זוהי ידיעה משמחת לילדי שנות התשעים שגדלו על שלושת המשחקים המקוריים בסדרת Crash Bandicoot לפלייסטישן הראשון,

In the so-called“Genome War” of the nineties, the National Institutes of Health- backed effort to sequence the human genome was rivaled by a private one led by Craig Venter, creating a rift between Venter and leaders of the NIH project, like Eric Lander, now the director of the Broad Institute.
במה שמכונה"מלחמת הגנום" של שנות התשעים, מאמציהם של המכונים הלאומיים לבריאות בארה"ב למפות את הגנום האנושי התחרו בניסיון פרטי שבראשו עמד קרייג ונטנר Venter והדבר יצר קרע בין ונטנר ובין העומדים בראש הפרויקט הציבורי, כמו אריק לנדר(Lander) שעומד עתה בראש מכון ברוד.

In the so-called“Genome War” of the nineties, the National Institutes of Health-backed effort to sequence the human genome was rivaled by a private one led by Craig Venter, creating a rift between Venter and leaders of the NIH project, like Eric Lander, now the director of the Broad Institute.
במה שמכונה"מלחמת הגנום" של שנות התשעים, מאמציהם של המכונים הלאומיים לבריאות בארה"ב למפות את הגנום האנושי התחרו בניסיון פרטי שבראשו עמד קרייג ונטנר Venter והדבר יצר קרע בין ונטנר ובין העומדים בראש הפרויקט הציבורי, כמו אריק לנדר(Lander) שעומד עתה בראש מכון ברוד.

region by alleged“investors” and billionaire“ecologists”, all thanks to the irresponsible and cowardly public policies of successive governments in Argentina and Chile beginning in the nineties which totally relaxed our laws.
הכל הודות למדיניות ציבורית חסרת אחריות ופחדנית של ממשלות ארגנטינה וצ 'ילה בתחילת שנות התשעים שבה לגמרי רגוע החוקים שלנו.

SeboCalm's story begins back in the nineties in a pharmacy in Rishon LeZion with pharmacists Amnon Bechar and Herman Weiss,
סבוקלם יוצר לראשונה בשנת 1990, בראשון לציון ע”י הרוקחים אמנון בכר והרמן וייס,

Activity in the Nineties.
פעילויות בשנות התשעים.

The nineties never ended.
כאילו שנות התישעים לא נגמרו אף פעם.

A Nursery in the Nineties.
חדר ילדים 90.

Worked there in the nineties.
עבדה בו במהלך שנות התשעים.

A Nursery in the Nineties.
חדר ילדים ה 90.

Professionally The Nineties, of course.
בצורה אינטנסיבית משנות התשעים.

This was somewhere in the nineties.
היה זה אי שם בשנות התשעים.