THE ORIGIN OF THE NAME in Hebrew translation

• מקור השם
• מקור ה שם

Examples of using The origin of the name in English and their translations into Hebrew

The origin of the name, Springfield is unclear,
מקור השם"ספרינגפילד" לא ברור,

As a curiosity, the origin of the name of this list resides in the novel"Robinson Crusoe" by Daniel Defoe.
כמו סקרנות, מקור השם של הרשימה הוא גר ברומן"רובינזון קרוזו" מאת Daniel דפו.

The origin of the name is doubtful,
מקור השם לא ברור,

The origin of the name is in the nature of these days as days of trial and judgement.
מקור השם באופיים של הימים האלו כימים של דין ומשפט.

The origin of the name is doubtful,
מקור השם אינו ברור,

When I started reading, the first thing that caught my eye was the origin of the name.
כשהתחלתי לקרוא, הדבר הראשון שתפס את עיני היה מקור השם.

The origin of the name of the island is in the Phoenician language"Yibosim".
מקור שמו של האי איביזה במילה הערבית يابسة(יאבִּסה) שמשמעה"יבשה".

If you wondered about the origin of the name, it is named for the tile factory that was located on this spot(tiles in French at called'tuiles').
אם תהיתם לגבי מקור שמם, הוא במפעל הרעפים ששכן במקום קודם לכן(רעפים בצרפתית מבטאים tuiles).

LINZ does not provide the origin of the name.[6].
עם זאת אין מידע על מקור השם.[1].

Have you heard of them and can you tell me the origin of the name?
האם אתם מכירים את שמות השערים ויודעים לספר מה מקור שמם?

If you wondered about the origin of the name, the word"Wallen" means walls,
אם תהיתם לגבי מקור השם, משמעות המילה"ואלן" היא קירות

The origin of the name, Campo del Moro,
מקור השם שלהם, קאמפו דל מורו, של הצבא המוסלמי, שבמאה ה-11 חנה בהם, בהכינו את המתקפה על המבצר הישן של העיר.">

and hence the origin of the name is“bobble”, which means a sharp movement of the head in English language.
ומכאן מקור השם("bobble" באנגלית היא תנועת ראש חדה).

The origin of the name is unknown:
מקור שמו אינו ידוע:

rather the Native Americans and the origin of the name"pineapple" is from the word"anna" which means"good fruit" in the Tufian language(a language used by native South Americans).
ליתר דיוק הילידים האמריקאיים והמקור של השם"אננס" הוא מהמילה"אננה" שמשמעותה"פרי טוב" בשפה הטופית(שפה ששימשה את ילידי דרום אמריקה).

The origin of the name is somewhat dark,
מקור השם הוא כהה במקצת,

The origins of the name are also unclear.
גם מקור שמו אינו ברור.

The origins of the name of the village are not clear.
מקור שמו של הכפר לא לחלוטין ברור.

However the origins of the name are not German but Swiss.
המקור של שם זה אינו בגרמנית, אלא בשבדית.

The origins of the names of the months.
מקור השמות של שאר החודשים.