Examples of using The resignation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Egyptians celebrate in Tahrir Square after hearing the news of the resignation of Egyptian President Hosni Mubarak on February 11, 2011 in Cairo, Egypt.
The resignation email letter can allow you to maintain a positive relationship with your current employer
The resignation announcement came one day after she testified before the House Intelligence Committee for eight hours.
התפטרותה באה יום לאחר שהעידה במשך שמונה שעות לפני ועדת המודיעין של בית-הנבחרים.The resignation of Mubarak following 18 days of protests in Egypt ushers in a new era of uncertainty for the entire region, and for Israel in particular.
התפטרות מובארק אחרי 18 ימי הפגנות בערי מצרים, מכניסה את האזור בכלל ואת ישראל בפרט לעידן חדש של חוסר ודאות.In June 1834, following the resignation of Speaker of the House Andrew Stevenson,
ביוני 1834, בעקבות התפטרות יושב ראש בית הנבחרים,
At the time Senate President Donald DiFrancesco was acting as governor following the resignation of Christine Todd Whitman earlier that year.
באותה עת שימש נשיא הסנאט, דונלד דיפרנססקו כמושל בפועל בעקבות התפטרותה של המושלת, כריסטין טוד ויטמן מוקדם יותר באותה שנה.After the resignation of Ramanantsoa and the accession of Richard Ratsimandrava as head of state on 5 February 1975, Tsiranana decided to retire from political life.
אחרי התפטרות הגנרל גבריאל רמאנאנצו ועלייתו לשלטון ב-5 בפברואר 1975 של קולונל הז'נדרמריה, רישאר ראצימאנדראווה, החליט ציראנאנה לעזוב את החיים הפוליטיים.Among other things, there is a phenomenon of the resignation of public officials from their positions and the difficulty in recruiting suitable replacements.
בין היתר, ישנה תופעה של התפטרות עובדי ציבור מתפקידם וקושי לגייס תחתם עובדים מתאימים.After the resignation of Governor Tompkins,
לאחר התפטרות המושל דניאל תומפקינס,I don't think at this point in time, the resignation of myself and some of my colleagues will provide a better solution.".
אני לא חושבת שבנקודת זמן זו התפטרות שלי או של מישהו מעמיתיי תספק פיתרון טוב יותר".problem of education and usually content to the resignation tend to suffer from the problems on the subject.
בדרך כלל התוכן נוטים לכיוון התפטרות לסבול בעיות בנושא.Mandatory Hindi education was later withdrawn by the British Governor of Madras Lord Erskine in February 1940 after the resignation of the Congress Government in 1939.
חינוך החובה בהינדי בוטל מאוחר יותר על ידי המושל הבריטי של מדרס לורד ארסקין בפברואר 1940, לאחר התפטרות ממשלת הקונגרס הלאומי בשנת 1939.By 1977, he had risen to Deputy Prime Minister, and in 1981 was sworn in as Prime Minister after the resignation of his predecessor, Hussein Onn.
ב-1976 הוא קודם לתפקיד סגן ראש הממשלה וב-1981 הוא הושבע כראש הממשלה לאחר התפטרות קודמו, חוסיין און.Vice President Gerald Ford is sworn in as President after the resignation of President Nixon.
סגן נשיא בודד(ג'ראלד פורד) הושבע לנשיאות לאחר התפטרות הנשיא המכהן.המועצה להשכלה גבוהה בטורקיה דרשה את התפטרותם של הם של 1, 577 הדיקאנים בכל האוניברסיטאות במדינה.Since the resignation of Knesset member David Bitan from the role of chairman of the coalition,
Debt markets were under pressure following the resignation, the yield on 10-year government paper hit its highest level since January 23, at 0.630%.
שווקי החוב של בריטניה נכנסו ללחץ בעקבות ההתפטרות, והתשואה על אג"ח ל-10 שנים הגיעה לרמות הגבוהות ביותר מאז ה-23 בינואר- 0.63%.The resignation was expected by President Obama,
יחד עם רובו הגדול של העם המצרי, קיוו להתפטרות גם הנשיא אובמה,Such are causes more major of the resignation of the delivery of the visa to Russian tourists.
Turkey's board of higher education has requested the resignation of 1,577 university rectors and deans.
המועצה להשכלה גבוהה בטורקיה דרשה את התפטרותם של 1, 577 הדיקאנים בכל האוניברסיטאות במדינה.
