THE SHARON in Hebrew translation

• שרון
• בשרון

Examples of using The sharon in English and their translations into Hebrew

Netanya is a city located on the Mediterranean coast in the Sharon Valley, 30 kilometers north of Tel Aviv.
נתניה היא עיר הממוקמת על חוף הים התיכון בעמק השרון, 30 ק"מ צפונית לתל אביב.

Over the past few weeks, 51 has acquired 14% of a new medical cannabis company that was founded by a kibbutz in the Sharon region.
במהלך השבועות האחרונים רכשה מדיוי 51% מחברת קנאביס רפואי חדשה שהוקמה על ידי קיבוץ באזור השרון.

However, we were provided with no persuasive evidence that the Sharon visit was anything other than an internal political act;
עם זאת, לא ראינו עדות משכנעת כלשהי שהביקור של שרון היה יותר מאשר פעולה פוליטית פנימית;

located in the Sharon Valley, between Petah Tikva and Kfar Saba, east of Herzliya.
הממוקמת בעמק השרון, בין פתח תקוה לכפר סבא, ממזרח להרצליה.

at the edge of Highway 20, close to the Sharon Beach interchange.
החוף ולקצה כביש 20, קרוב למחלף חוף השרון.

Ramat HaSharon is a city located in the center of the country in the Sharon Valley, between Tel Aviv in the south and Herzliya in the north.
רמת השרון היא עיר הממוקמת במרכז הארץ בעמק השרון, בין תל אביב מדרום והרצליה מצפון.

renew itself, attracting thousands of young couples and families wishing to remain in the Sharon area at a reasonable cost.
להתחדש ולהוביל אליה אלפי זוגות צעירים ומשפחות המעוניינות להישאר באזור השרון במחיר סביר.

Kerem Reim was the first outpost established since 2005, after the Sharon government committed not to build any new illegal outposts,
שהוקם מאז שנת 2005, שבה התחייבה ממשלת שרון שלא להקים מאחזים חדשים, פורסם דו"ח ששון

In 1949 Schornstein fell ill and moved to live with his son at one of the moshavot in the Sharon.[1] He died at the end of October,
בשנת 1949 חלה שורנשטיין ועבר לגור אצל בנו במושבה בשרון[17]. בסוף אוקטובר 1949 נפטר,

The attorneys at the Sharon Nahari& Associates Law Firm accompany suspects and defendants throughout the legal proceedings,
עורכי הדין במשרד עו”ד שרון נהרי ושות' מלווים חשודים ונאשמים לאורך ההליך המשפטי,

What happened in Tel Aviv is merely a reaction to the irresponsible obstinacy of the Sharon government who insist on toying with all the efforts to reach a formula for peaceful relations between Israelis and Palestinians…"[13].
מה שהתרחש בתל אביב מהווה בסך הכל תגובה להתעקשות הבלתי אחראית של ממשלת שרון לשחק בכל המאמצים להגיע לנוסחה ליחסי שלום בין הישראלים לפלסטינים…"[15].

The Sharon Tavor Pintz z”l competition is held each year in the Faculty of Performing Arts, for students from the Keyboard Instruments Department, the Stringed Instruments Department,
התחרות ע"ש שרון תבור-פינץ ז"ל מתקיימת מדי שנה בפקולטה לאמנויות הביצוע ומשתתפים בה סטודנטים מן החוג לכלי מקלדת,

In the Sharon family, it is a matter of involvement of suspected criminals in all of the existential affairs of the state,
אצל משפחת שרון מדובר במעורבות של חשודים בפלילים בכל העניינים הקיומיים של המדינה, במינויים של כל

Israel has just assassinated the leading sheik associated with Hamas terrorism, and the Sharon government has refined a technique of collective punishment so that over the years it has punished millions of Palestinians for the acts of a handful of terrorists.
ישראל חיסלה לא מכבר את השייח' הראשי המזוהה עם הטרור של החמאס, וממשלת שרון שיכללה שיטה של ענישה קולקטיבית כך שבמשך השנים הענישה מיליוני פלסטינים בעבור מעשיהם של קומץ טרוריסטים.

casualties during the second intifada failed to teach the Sharon government that the Palestinian residents of East Jerusalem are an inseparable part of the national struggle to establish a Palestinian state whose capital is East Jerusalem.
לא לימדה את ממשלת שרון שתושבי מזרח ירושלים הפלסטינים הם חלק בלתי נפרד מהמאבק הלאומי להקמת מדינה פלסטינית שבירתה במזרח ירושלים.

As a first step in our war against the Sharon regime, we must ensure that the Gush Katif and northern Samaria community remains together and reestablishes itself as united settlements, specifically in Judea and Samaria, in spite of the Sharon government.
כצעד ראשון במלחמה שלנו נגד משטר שרון, עלינו לוודא שקהילת גוש קטיף וצפון השומרון יישארו ביחד וישקמו את עצמם כישובים מאוחדים דווקא ביהודה ושומרון, על אפה וחמתה של ממשלת שרון.

The public campaign for building the fence began with the“Fence for Life- Public Movement for the Security Fence,” founded in June 2001 after the terrorist attack at the Dolphinarium when the Sharon government was in power.
את המאבק הציבורי למען הקמת הגדר החלה תנועת"גדר לחיים- התנועה הציבורית להקמת גדר ביטחון", שהוקמה ביוני 2001 לאחר הפיגוע בדולפינריום, בזמן ממשלת שרון.

to examine the health care system, to examine the retirement age, and the Sharon Committee to examine the rights of the disabled.
הועדה לבחינת מערכת הבריאות, הועדה לבחינת גיל הפרישה וועדת שרון לבחינת זכויות הנכים.

receive in the future, then the Obama team could continue with the quiet guidelines followed by the Bush administration and the Sharon government.
הרי שהיא יכולה להמשיך ולדבוק בקווי היסוד השקטים שהנחו את ממשל בוש ואת ממשלת שרון.

then it will be extremely difficult to frustrate the Sharon plan.
אזי יהיה מאד קשה לסכל את תוכנית שרון.